Le couteau est émoussé.	The knife is dull.
Je n'aurais pas pu tomber sur un clou émoussé ?	Why couldn't I fall on a small, dull one?
J'ai entendu des gens dire qu'un coup violent et soudain avait émoussé leur sensibilité.	I have heard from others that a great, sudden blow has dulled their senses.
Ce modèle s est émoussé à partir des années 1980 et il semble maintenant s être totalement défait.	This model became frayed from the 1980 s on, and now appears to have broken down.
Seulement, j'ai bientôt compris pourquoi mon harpon n'avait pu l'entamer et s'était émoussé sur sa peau.	It's just that I soon realized why my harpoon got blunted and couldn't puncture its hide.
Les îles les plus orientales sont par contre fortement érodées et leur relief est plus émoussé.	Some descendants of the early European and American colonists on the islands also still remain on the islands.
À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé.	In the kitchen, you're more apt to cut yourself with a dull knife than with a sharp one.
quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.	yet they had a file for the mattocks, and for the plowshares, and for the forks, and for the axes, and to set the goads.
quand le tranchant des bêches, des hoyaux, des tridents et des haches, était émoussé, et pour redresser les aiguillons.	Yet they had a file for the mattocks, and for the coulters, and for the forks, and for the axes, and to sharpen the goads.
Fichier Envoyer un fichier...	File Mail...
La mondialisation a en somme perdu de son mordant polémique, et ce faisant, son attrait en tant que concept s est émoussé.	In short, globalization has lost its polemical bite, and with that loss, its attractions as a concept have faded.
F3 Fichier Afficher le fichier	F3 File View File
F4 Fichier Éditer le fichier	F4 File
Fichier Ouvrir un fichier texte...	File Open Plain Text File...
Fichier Importer un fichier texte...	File Import Text File...
Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche.	The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.
Ctrl F Fichier Encoder le fichier...	File Encode File...
Ctrl P Fichier Fractionner un fichier...	Ctrl P File
Ctrl P Fichier Fractionner un fichier...	Shift F10 View
cheatmake hidechange fichier show why fichier	cheatmake hidechange file show why file
Nouveau fichier Crée un fichier vide.	New File Creates an empty file.
Un fichier MP3 est un fichier audio.	An MP3 file is an audio file.
Un fichier WMV est un fichier vidéo.	A WMV file is a video file.
Un fichier TXT est un fichier texte.	A TXT file is a text file.
Fichier Enregistrer une copie vers le fichier...	File Save Copy As...
Fichier Ouvrir le fichier de verbes standard	The progress bar is another feedback for the user. He can see his correct answers as a percentage of trained verbs.
Fermer le fichier Ferme le fichier actuel.	Close File Closes current file.
Fichier modèle ou fichier de style Krecipes	Krecipes style or template file
Nouveau fichier 160 créer un nouveau fichier	New File Create a new file
Quoiqu on pense des lois contre le fait de répandre la haine ou d insulter les gens, la loi demeure un instrument émoussé lorsqu il s agit d expression.	Whatever one thinks of laws against spreading hatred or insulting people, the law remains a blunt instrument when it came to matters of speech.
Ouvre un fichier ou créé un nouveau fichier.	Open existing file or create a new file.
Ce fichier n'est pas un fichier gToDo valide	File is not a valid gtodo file
Le fichier sélectionné n'est pas un fichier conventionnel	The selected file is not a regular file
Le fichier n'est pas un fichier .desktop valide	File is not a valid .desktop file
Fichier À partir d'un modèle... N'importe quel fichier...	File New From Template Any File...
Le fichier n'est pas un fichier GCstar valable.	The file is not a valid GCstar data file.
Ouvrir un fichier Ouvre un fichier à modifier.	Open file Opens a file for editing.
Ouvrir le fichier d'en tête d'un fichier source	Open header for a source file
Le fichier n'est pas un fichier KPresenter 160 !	Cover Left Down
Ce fichier n'est pas un fichier KWord 160 !	Number of formula frameset
Fichiers 160 Fichier 160 1 Fichier 160 2	Files File 1 File 2
Ces résultats, bien qu'intéressants, n'ont pas émoussé la volonté et la détermination des femmes à aller de l'avant, à s'impliquer davantage dans la vie politique.	Encouraging as they are, these results have not blunted the drive and determination of women to move ahead and to play a still greater role in political life.
Les droits de l apos homme sont une question beaucoup trop sérieuse pour la laisser passer par l apos expédient émoussé d apos un vote.	Human rights is too serious a matter to have been left to the blunt expedient of a vote.
Fichier	File
FICHIER	FILE

Recherches associées : Outil émoussé - émoussé Coupe - émoussé épée - Coin émoussé - émoussé Coup - Trop émoussé - Couteau émoussé - être émoussé - Corps émoussé - émoussé Bangs - Couteau émoussé - émoussé Réalité

Display this page in English