Traduction de "fil de messages" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fil de messages - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| AffichageIndex plat, Fil de discussion simple, Fil de discussion JWZ Sélectionne le type de fil de discussion utilisé pour afficher les messages dans l'index des messages. | ViewFlat index, Simple threading, JWZ threading Select the type of threading used to display the messages in the message index. |
| Liste de messages par fil de discussion | Thread the message list |
| Liste de messages par fil de discussion. | Thread the message list. |
| Liste les messages par fil de discussion | Threaded message list |
| Liste les messages par fil de discussion | Threaded Message list |
| ÉditerSélectionner le fil Sélectionne tous les messages du même fil de discussion que celui actuellement affiché. | EditSelect Thread Select all messages in the same thread as the currently displayed message. |
| Sélectionne tous les messages dans le fil de discussion actuel | Select all messages in current thread |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus | Mark all messages in the selected thread as read |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme nouveaux | Mark all messages in the selected thread as new |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus | Mark selected message as read after |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme nouveaux | Verbose new mail notification |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme lus | Paste |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme nouveaux | Add Snippet... |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme non lus | Mark all messages in the selected thread as unread |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme non lus | Automatically insert signature |
| Marquer tous les messages du fil de discussion comme non lus | Could Not Create Folder |
| Sélectionne tous les messages dans le même fil de discussion que le message sélectionné | Select all messages in the same thread as the selected message |
| Si un article est intéressant, il obtiendra une note supérieure à 0. Vous pouvez saisir ici la note par défaut pour ces articles. En choisissant Notation Examiner le fil de discussion, vous donnerez cette note à tous les messages de ce fil de discussion et vous appliquerez également cette note à tous les messages qui suivront dans le fil de discussion. | If an article is interesting, it will get a score above 0. Here you can enter the default score for those articles choosing the Scoring Watch Thread menu item will give this score to all the posts in that thread, and will apply that score also to future posts that follow up the thread. |
| Si vous choisissez d'afficher une boîte aux lettres sous forme de fil de discussion, vous pouvez décider si les messages du fil doivent être déroulés ou enroulés quand la boîte est ouverte. | If you choose a threaded view of a mailbox, you can decide whether the threads should be expanded or collapsed when the mailbox is opened. |
| Normalement, vous n'avez besoin que des fonctions ignorer et surveiller. Cela montre simplement si un fil de discussion est intéressant ou non. Vous pouvez paramétrer ici une note par défaut pour les fils de discussion ignorés. En choisissant le menu Notation Ignorer le fil de discussion, vous donnerez cette note à tous les messages dans ce fil de discussion et elle s'appliquera à tous les messages qui suivront dans ce fil de discussion. | Normally you only need the functions ignore and watch this simply shows if a thread is interesting or not. Here you can configure a default score for the ignored threads choosing the Scoring Ignore Thread menu item will give this score to all the posts in that thread, and will apply that score also to future posts that follow up the thread. |
| Sélectionne tous les messages dans le même fil de discussion que le message sélectionnéSelect all replies to the currently selected message | Select all messages in the same thread as the selected message |
| Permet de changer l'état de tous les messages dans un fil. Les états possibles sont les mêmes que pour Message Marquer le message. | Allows you to change the status of all messages in a thread. The possible states are the same as for Message Mark Message. |
| On peut lire les dernières mises à jour sur Rokatenda sur le fil des messages sur Twitter ou sur leur page Facebook. | Latest updates on Rokatenda can be read on Flobamora's Twitter timeline or their Facebook page. |
| L'option Afficher les en têtes de messages par fil de discussion place tous les messages du panneau des en têtes dans une sorte de liste arborescente, de sorte que les réponses à un message se trouvent directement sous ce dernier. | Thread list of message headers will put all the messages in the header pane in a kind of tree list, so that the replies to a message are directly below that message. |
| Cet affichage regroupe les messages en fils de discussion et classe ces fils en fonction de la personne ayant rédigé l'origine du fil. Default theme name | This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. |
| Un centre de télégraphie mondial ... imaginez des nouvelles, des messages, des sons, des images livrés à n'importe quel point dans le monde instantanément et sans fil. | A world telegraphy center imagine news, messages, sounds, images delivered to any point in the world instantly and wirelessly. |
| Le fil de cette découverte est vraiment un fil. | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
| Le fil de pêche fait du mauvais fil dentaire | Fishing wire makes bad dental floss |
| Liste des messages Nouveaux messages | Message List New Messages |
| Liste des messages Messages importants | Message List Important Messages |
| Liste des messages Nouveaux messages | Show long list of message headers |
| Liste des messages Messages importants | Show all message headers |
| Liste des messages Nouveaux messages | Jump to First Unread or New Message |
| Liste des messages Messages importants | Mark selected message as read after |
| Si l'élément de menu Dossier Organiser par fils de discussion est activé, celui ci affiche le fil de discussion du message actuel, cad tous les messages constituant des réponses au message actuel. | If Folder Thread Messages is activated, this will display the thread of the current message, ie all messages that are replies to the current message. |
| Si l'élément de menu Dossier Organiser par fils de discussion est activé, celui ci masque le fil de discussion du message actuel, cad tous les messages constituant des réponses au message actuel. | If Folder Thread Messages is activated, this will hide the thread of the current message, ie it will hide all messages that are replies to the current message. |
| De même, nous répondons aux messages par d'autres messages. | Also, we respond to messages with other text messages. |
| Liste des messages Messages non lus | Message List Unread Messages |
| Liste des messages Messages non lus | All Headers |
| Liste des messages Messages non lus | Jump to Last Selected Message |
| Liste des messages Messages d'actions à effectuer | Message List Action Item Messages |
| Liste des messages Messages d'actions à effectuer | Attachments |
| Liste des messages Messages d'actions à effectuer | Empty local trash folder on program exit |
| kdialog title 'Nouveaux messages ' msgbox 'Vous avez de nouveaux messages 160 !' | kdialog title'New Mail ' msgbox'You have new mail!' |
| Fil de fer | Wireframe mesh |
Recherches associées : Messages De - Messages De - Fil De Fil - Livraison De Messages - Flux De Messages - Transmission De Messages - Courtier De Messages - Messages De Calendrier - Transfert De Messages - Communication De Messages - Messages De Rebond - Commentaires De Messages - Nombre De Messages - Points De Messages
