Traduction de "financement d'urgence" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Financement - traduction : Financement - traduction : Financement d'urgence - traduction : Financement d'urgence - traduction : Financement - traduction : D'urgence - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Un financement est par conséquent nécessaire d'urgence. | Funding was therefore urgently needed. |
| Deuxièmement, le financement de l'aide d'urgence exige des ressources considérables. | Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements. |
| L'insuffisance persistante de financement de certaines situations d'urgence, notamment en Afrique, est particulièrement préoccupante. | The persistent underfunding of some emergencies, particularly in Africa, is especially concerning. |
| Avec le nouveau Fonds consacré aux secours d'urgence, nous aurons peut être un financement plus prévisible. | With a new emergency Fund, we may have more predictable funding. |
| Il compte sur le Coordonnateur des secours d'urgence et la communauté des donateurs pour ce financement additionnel. | The Office looked forward to the efforts of both the Emergency Relief Coordinator and the donor community to meet those supplementary requirements. |
| Les limites d'endettement constitutionnelles doivent encore être testées en situation d'urgence, quand un nouveau financement est nécessaire rapidement. | Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly. |
| Nous avons amplifié et transformé le mécanisme de financement humanitaire central pour en faire le nouveau Fonds central d'intervention d'urgence. | We have expanded and transformed the existing central humanitarian funding mechanism into the new Central Emergency Response Fund. |
| Pour le financement des aides d'urgence visées au paragraphe 1, une dotation spéciale est constituée dans le cadre du Fonds. | For the purpose of financing the emergency aid referred to in paragraph 1, a special appropriation shall be constituted within the Fund. |
| Ce mécanisme ressemblera à celui du Fonds d'urgence pour la gestion économique qui offre au Gouvernement, par l'intermédiaire du PNUD, un moyen de financement lui permettant de gérer et de financer son budget d'urgence. | This arrangement will be similar to that of the Emergency Economic Management Fund, which has been providing a funding modality through UNDP to the Government to manage and finance its emergency budget. |
| Enfin, le document appelle davantage de prévisibilité dans le financement humanitaire, notamment grâce à une amélioration du Fonds central autorenouvelable d'urgence actuel. | Finally, it calls for better predictability of humanitarian funding, notably by improving the current Central Emergency Revolving Fund. |
| Les aspects essentiels de la réforme concernant le financement prévisible sont concrétisés grâce au renforcement proposé de l'actuel Fonds central autorenouvelable d'urgence. | Key aspects of the reform package related to predictable financing will be realized through the proposed upgrade of the current Central Emergency Revolving Fund. |
| Étant donné l'instabilité accrue de l'environnement commercial et financier extérieur des pays en développement, des réformes efficaces pourraient viser à améliorer le financement contracyclique et le financement d'urgence des transactions commerciales et autres transactions courantes. | Given the increased instability of the external trading and financial environment in developing countries, effective reforms could seek to improve counter cyclical and emergency financing for trade and other current transactions. |
| Il nous faut nous demander s'il convient de renforcer le Fonds central autorenouvelable d'urgence existant ou bien de créer un nouveau mécanisme de financement. | We should examine whether the existing Central Emergency Revolving Fund should be upgraded or a new funding mechanism should be established. |
| J'encourage donc les États Membres à n'épargner aucun effort et à aider la Commission de l'Union africaine à combler d'urgence son déficit de financement. | In this context, I encourage Member States to make every effort to assist the AU Commission in urgently filling its funding gap. |
| Le réseau de lignes téléphoniques d'urgence existant est une structure unique en son genre qui n'aurait jamais vu le jour sans un financement communautaire. | The existing hotline network is a unique structure that would not have been set up without Community funding. |
| b) Reconnaître l'importance d'un financement rapide, prévisible et suffisant des opérations humanitaires lorsqu'il s'agit d'intervenir rapidement en cas de situation d'urgence humanitaire, rebaptiser le Fonds renforcé Fonds central d'intervention d'urgence et approuver la mise en place d'une composante dons. | (b) Recognizing the importance of having timely, predictable and adequate humanitarian financing to support early action in humanitarian emergencies, rename the upgraded Fund Central Emergency Response Fund , and endorse the addition of a grant facility. |
| les plans d'urgence prévus en cas d'urgence. | contingency plans in the event of emergencies. |
| Un financement sera octroyé à des lignes téléphoniques d'urgence, sélectionnées à la suite d'un appel de propositions, pour jouer le rôle de nœuds du réseau et pour coopérer avec d'autres nœuds au sein du réseau européen de lignes téléphoniques d'urgence. | Funding will be provided for hotlines, selected following a call for proposals, to act as nodes of the network and to cooperate with the other nodes within the European network of hotlines. |
| 5.4.5 Un autre défi est celui du financement des services connexes dans les domaines maritimes, atmosphériques et de sécurité, qui devrait faire l'objet d'une décision au même moment que celle relative au financement des services terrestres et d'urgence. | 5.4.5 Another challenge is the funding of the adjacent Marine, Atmosphere and Security Services, which should have been decided at the same time as the financing of Land and Emergency Services. |
| 6.4.5 Un autre défi est celui du financement des services connexes dans les domaines maritimes, atmosphériques et de sécurité, qui devrait faire l'objet d'une décision au même moment que celle relative au financement des services terrestres et d'urgence. | 6.4.5 Another challenge is the funding of the adjacent Marine, Atmosphere and Security Services, which should have been decided at the same time as the financing of Land and Emergency Services. |
| Le système des Nations Unies doit d'urgence entreprendre de mettre en place des mécanismes pour maîtriser le transfert illicite d'armes et les moyens de leur financement. | Setting up mechanisms to control the illicit transfer of those weapons and means for their financing are urgent tasks for the United Nations family. |
| b) Programme d'urgence dans les pays en situation d'urgence | (b) Emergency package in emergency countries |
| 17. Souligne également qu'il demeure important de doter les institutions internationales, en particulier le Fonds monétaire international, de ressources suffisantes pour mettre en temps opportun des moyens de financement d'urgence à la disposition des pays touchés par des crises financières, et prend note des efforts consentis aux niveaux régional et sous régional pour faciliter le financement d'urgence en période de crise | 17. Underlines the continuing importance of providing the international institutions, in particular the International Monetary Fund, with adequate resources to provide emergency financing in a timely and accessible manner to countries affected by financial crises, and notes the regional and subregional efforts to facilitate emergency financing in time of crisis |
| Bien souvent les donateurs considéraient la prévention des risques de catastrophes comme un aspect du financement destiné aux situations d'urgence alors qu'elle devrait faire partie des activités de développement qui doivent bénéficier d'un financement et de ressources pendant plusieurs années. | Donors often included disaster risk reduction as an aspect of emergency funding, whereas it should be categorized as a development issue that needed to generate funding and resources on a multi year basis. |
| Même le Fonds Monétaire International (qui parmi d'autres bailleurs de fonds européens a fourni à la Grèce un financement d'urgence), a récemment apporté son soutien à cet appel. | Even the International Monetary Fund which, along with other European lenders, has provided Greece with emergency financing recently joined that call. |
| Ressources d'urgence | Water and sanitation services |
| Secours d'urgence | Emergency relief |
| Degrés d'urgence | Urgency |
| Plan d'urgence | Emergency plan |
| Foyer d'urgence. | Emergency Home. |
| Plan d'urgence ? | Contingency plan? |
| Mesures d'urgence | Action in emergency situations |
| situations d'urgence | and Emergencies |
| Pas d'urgence. | Oh, no hurry. |
| Aide d'urgence. | Emergency relief. |
| Soins d'urgence | Accident and emergency medicine |
| CAS D'URGENCE | be dated and signed by the interested person or its representative |
| Procédure d'urgence | Article 84 |
| Vaccination d'urgence | Emergency vaccination |
| MESURES D'URGENCE | EMERGENCY MEASURES |
| Mesures d'urgence | Emergency Measures |
| Sécurité des opérations, préparation aux situations d'urgence et intervention en cas d'urgence | Safety of operations, emergency response and contingency planning |
| L'aide d'urgence est utile, mais elle n'est que cela, une aide d'urgence. | Emergency assistance is useful, but it is only that emergency assistance. |
| La réaction au tsunami de l'océan Indien de 2004 2005 a montré à quel point ce type de financement peut modifier la donne lors d'une situation d'urgence à grande échelle. | The response to the 2004 2005 Indian Ocean tsunami showed how thematic funding can make a difference in a large scale emergency. |
| Le HCR a dû néanmoins lancer plusieurs appels d'urgence et commencera 2005 avec davantage de projets à financer qu'en 2004, ce qui signifie que son financement demeure malgré tout précaire. | Nevertheless, UNHCR had had to launch several emergency appeals and would enter 2005 with more projects to fund than had been the case in 2004, underscoring how precarious its funding situation remained. |
Recherches associées : Plan De Financement D'urgence - Plan D'urgence D'urgence - Chariot D'urgence D'urgence - Financement De Financement - Fourniture D'urgence - Téléphone D'urgence - Travaux D'urgence - L'assurance D'urgence - Système D'urgence
