Traduction de "finances et comptes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Finances - traduction : Comptes - traduction : Financés - traduction : Finances et comptes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Gérer vos finances, vos comptes et vos investissements | Manage your finances, accounts, and investments |
| D. Personnel chargé des finances et de la vérification des comptes 48 16 | D. Audit and finance personnel . 48 14 |
| garantir une gestion transparente des finances publiques et l'obligation de rendre des comptes | Cooperation in this area shall focus on training and capacity building, with a view to |
| les comptes financiers ( y compris les statistiques de finances publiques ) | balance of payments statistics and statistics on the Eurosystem 's international reserves , on the international investment position of the euro area as a whole , and on nominal and real effective euro exchange rates financial accounts ( including government finance statistics ) |
| les comptes financiers ( y compris les statistiques de finances publiques ) | financial accounts ( including government finance statistics ) |
| La Cour des comptes contrôle la gestion des finances communautaires. | The Economic and Social Committee is an advisory com mittee, consisting of 222 representatives of the various econo mic and social groups in the Community. |
| La Cour des comptes contrôle la gestion des finances communautaires. | The Committee of the Regions is an advisory committee consisting of 222 representatives of local and regional autho rities, who are appointed by the Member States. |
| La Cour des comptes contrôle la gestion des finances communautaires. | The Court of Auditors monitors the management of Com munity finance. |
| Cour des comptes européenne la Cour des comptes européenne contrôle la bonne gestion des finances communautaires. Elle compte quinze membres. | European Central Bank based in Frankfurt, the European Central Bank is responsible for the monetary policy of the euro zone, i.e. the 11 Member States that have opted for the single currency. |
| Membre (1961 1968) et président (1964 1968) de la Cour des comptes. Ministre des Finances (1968 1971). | Auditor of Public Accounts 1961 1968 Chairman of the Public Audit Board 1964 1968. |
| À un certain moment de sa carrière, il devient premier commis de Nicolas Desmarets, contrôleur général des finances et neveu de Colbert, pour lequel il rédige les Comptes rendus de l'administration des finances du royaume . | At a certain point in his career, he became chief clerk to Nicolas Desmarets, Controller General of Finances and nephew of Colbert, for whom he edited the Comptes rendus de l'administration des finances du royaume . |
| Des comptes doivent notamment être ouverts pour la Commission auprès des banques centrales ou des ministères des Finances nationaux. | Accounts for the Commission will of course have to be opened in the central banks or national treasuries. |
| Les statistiques de finances publiques constituent une part importante du système intégré de comptes sectoriels financiers et non financiers de la zone euro . | Government finance statistics form an important part of the integrated system of sectoral non financial and financial accounts for the euro area . |
| La mise en œuvre de ces règles a reçu l'approbation de la Cour des comptes européenne et de l'inspecteur des finances de l'Observatoire. | Implementation of this regulation met with the approval of the European Court of Auditors and the Centre's Financial Controller. |
| Les finances publiques et les déficits des comptes courants se creusent, les investissements étrangers sont faibles, l'inflation est en hausse et la corruption reste endémique. | The fiscal and current account deficits are widening, foreign investment is weak, inflation is rising, and corruption remains rampant. |
| En octobre et en novembre, respectivement, l'inspecteur des finances et la Cour des comptes européenne se sont rendus à l'OEDT afin d'effectuer leur audit annuel. | In October and November respectively, the Financial Controller and the European Court of Auditors visited the EMCDDA to carry out their annual audit. |
| Le Conseil des gouverneurs a également amendé les orientations de la BCE relatives aux comptes financiers trimestriels et aux statistiques sur les finances publiques . | The Governing Council also made refining amendments to the ECB Guidelines on quarterly financial accounts and on government finance statistics . |
| Le secrétariat est composé d une douzaine de personnes issues de la direction générale du Trésor du ministère des finances et des comptes publics français. | The Secretariat is composed of a dozen people from the Treasury of the French Ministry of Finance and Public Accounts. |
| L'une des principales sources de préoccupation concernant le système actuel de finances de l'UE est que l'on est incapable de gérer ces finances de manière à ce que les auditeurs signent les comptes. | One of the major concerns about the present system of EU finances is the inability to manage them in such a way that the Auditors will sign off the accounts. |
| En présentant le nouveau système au Réseau Finances et budget, le PNUD a expliqué aux autres entités que les avantages compensaient largement les difficultés initiales et que les inexactitudes apparaissant dans les comptes provisoires services et les retards dans l'établissement des états récapitulatifs définitifs de ces comptes n'auraient aucune incidence sur la clôture des comptes et la certification par les commissaires aux comptes. | When presenting its new system to the United Nations Finance and Budget Network, UNDP had assured all sister agencies that the advantages well outweighed the initial difficulties and that the inaccuracies contained in service clearing accounts and delays in the final, global service clearing account report should not affect the accounts closure and certification by auditors. |
| En présentant le nouveau système au Réseau Finances et budget, le PNUD a expliqué aux autres entités que les avantages compensaient largement les difficultés initiales et que les inexactitudes apparaissant dans les comptes provisoires services et les retards dans l'établissement des états récapitulatifs définitifs de ces comptes n'auraient aucune incidence sur la clôture des comptes et la certification par les commissaires aux comptes. | When presenting its new system to the United Nations Finance and Budget network, UNDP had assured all sister agencies that the advantages well outweighed the initial difficulties and that the inaccuracies contained in service clearing accounts and delays in the final, global service clearing account report should not affect the accounts closure and certification by auditors. |
| Rendre des comptes, faire preuve de transparence et réformer les finances du parti ce sont là des promesses que fait Kamla depuis 2010, n'est ce pas ? | Accountability, Transparency and Party Finance Reform. Kamla and them promising this since 2010, not so? |
| Jacques Magnet (1933 2001), fils de l'architecte Marcel Magnet, président de chambre à la Cour des Comptes et auteur de nombreux ouvrages relatifs aux finances publiques. | Jacques Magnet (1933 2001), son of the architect Marcel Magnet, President of Chamber at the Cour des Comptes and author of numerous books on public finances. |
| Ce document porte sur les statistiques monétaires , bancaires et assimilées , les statistiques de balance des paiements et assimilées , les comptes financiers , y compris les statistiques de finances publiques . | The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics . |
| Inspecteur des finances au ministère de l'economie et des finances. | Financial inspector at the Ministry for Economic Affairs and Finance. |
| Une des tâches majeures de l'Union européenne élargie consistera en la collaboration entre la Cour des comptes européenne et les institutions supérieures de contrôle des finances publiques. | One of the major tasks of the enlarged European Union will be the collaboration between European and National Supreme Audit Institutions. |
| Renforcer la transparence de la gestion des finances publiques et de la politique en la matière, ainsi que leur contrôle et l'obligation de rendre des comptes à cet égard. | Reorganise governmental institutions, administrative authorities and state owned enterprises in order to increase accountability, effectiveness and efficiency. |
| Renforcer la transparence de la gestion des finances publiques et de la politique en la matière, ainsi que leur contrôle et l'obligation de rendre des comptes à cet égard. | Consolidate the role of State Secretaries as the highest ranking civil servants in each line ministry in order to contribute to the professionalisation and de politicisation of the public service |
| Finances et ressources | Finance and resources |
| Budget et Finances | Budget and finances |
| Budget et finances | Budget and finances |
| Finances et Logistique | Finance and Logistics |
| Administration et finances | Administration and finance Informatics |
| FINANCES ET INFORMATIQUE | FINANCE AND DATA PROCESSING |
| Budget et finances | Budget and Finance |
| Les parties coopèrent dans le domaine de la gestion des finances publiques, y compris en ce qui concerne l'audit des finances publiques et le contrôle interne, afin de poursuivre la mise en place d'un système de saines pratiques de gestion en matière de finances publiques, compatible avec les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité ainsi que de transparence et d'obligation de rendre des comptes. | The Parties shall make the arbitration panel report publicly available, subject to the protection of confidential information as provided for in the Rules of Procedure set out in Annex V. |
| Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, de répartir comme il convient les fonctions relatives aux comptes bancaires entre la section des finances et la Trésorerie. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. |
| Les bénéficiaires devront s'arranger pour que les flux d'aide accrus s'accompagnent d'une meilleure gestion des finances publiques, de plus de transparence et de dispositions à rendre des comptes. | Recipients should ensure that increased aid flows were accompanied by improved public financial management, accountability and transparency. |
| Le HCR a accepté, comme l'a recommandé le Comité, de répartir comme il convient les fonctions relatives aux comptes bancaires entre la Section des finances et la Trésorerie | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement a proper segregation of bank account related duties between the Finance and Treasury Sections. |
| Deux postes de la classe P 3 pour des fonctionnaires des finances à la Section des comptes des opérations de maintien de la paix | Two P 3 posts for Finance Officers in the Peacekeeping Accounts Division |
| Adopter une nouvelle législation pour réformer la fonction d audit externe conformément aux normes de l organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques et conformément à la loi sur la gestion et le contrôle des finances publiques, afin de garantir l indépendance de la Cour des comptes. | Adopt new legislation to reform the external audit function in accordance with International Organisation of Supreme Audit Institutions rules and in compliance with the law on public financial management and control, to ensure the independence of the Court of Accounts. |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual accounts and consolidated accounts |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual accounts and consolidated accounts |
| Comptes annuels et comptes consolidés | Annual and consolidated accounts |
| Jean Roland Malet (v. 1675 12 avril 1736 à Paris) est un historien des finances français, auteur des Comptes rendus de l'administration des finances du royaume , qui constituent la source la plus importante de données économiques et financières de la France sous l'Ancien Régime. | Jean Roland Malet or Mallet (c. 1675 12 April 1736, Paris) was a French economic historian, author of the Comptes rendus de l'administration des finances du royaume ( Accounts of the financial administration of the kingdom ), which constitute the most important source of economic and financial data for Ancien Régime France. |
Recherches associées : Et Comptes - Comptabilité Et Finances - Finances Et L'approvisionnement - Finances Et Planification - Finances Et Comptabilité - Juridique Et Finances - Finances Et Administration - Finances Et Trésorerie - Finances Et Contrôle - Finances Et Opérations - économie Et Finances - Opérations Et Finances - Finances Et Rapports
