Traduction de "fonds d'assurance pension" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Pension - traduction : Fonds - traduction : Pension - traduction : Pension - traduction : Fonds - traduction : Fonds d'assurance pension - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| enHongrie,l' Országos Egészségbiztositási Pénztár (fonds national d'assurance pension), à Budapest | inHungary,the Országos Egészségbiztositási Pénztár (National Health Insurance Fund), Budapest |
| 2.8 Les investisseurs institutionnels conventionnels gèrent des fonds de pension, des fonds d'assurance et des organismes de placement collectifs. | 2.8 CIFM manage pension, insurance and mutual funds. |
| Institut croate d'assurance pension | Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c. |
| Par exemple les investisseurs institutionnels, en particulier les compagnies d'assurance et les fonds de pension, en ont cruellement souffert. | For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. |
| Deux fonds de pension et d'assurance invalidité ont été mis en place pour assurer l'exercice des droits relatifs à la pension et à l'assurance invalidité ainsi que les besoins et les intérêts relatifs à cette forme d'assurance. | For the exercising of the right related to the pension and disability insurance, as well as determined needs and interests in the area of that insurance, two entity funds for pension and invalid insurance have been established. |
| Régimes d'assurance pension pour (Assicurazione pensioni per) | Pension insurance schemes for (Assicurazione pensioni per) |
| La gestion des fonds de pension est réservée aux sociétés constituées au Portugal et aux compagnies d'assurance établies au Portugal et autorisées à exercer des activités d'assurance vie. | SK Trading of bullion, money broking, and intermediation are not committed. |
| Les mères affiliées à l'IKA TEAM (Fonds d'assurance sociale Fonds d'assurance supplémentaire des employés, le plus grand Fonds d'assurance en Grèce) qui donnent naissance après le 1er janvier 2003, peuvent bénéficier d'une période d'assurance fictive afin de remplir les conditions d'une période minimum d'assurance et avoir droit à pension, ou, si les mères n'exercent pas ce droit, le père peut l'exercer. | Mothers affiliated to the IKA TEAM (Social Insurance Fund Employee's Supplementary Insurance Fund, the largest Insurance Fund in Greece) who give birth after 1 1 2003 or, if the right is not exercised by mothers, then fathers, can have a fictitious insurance period recognized, in order to fulfill the conditions for a minimum insurance period and be entitled to pension rights. |
| BG L'activité d'assurance pension doit être mise en œuvre à travers la participation à des compagnies d'assurance pension constituées en sociétés (pas de succursales). | HU, SK The number of schools being established may be limited by local authorities (or in the case of high schools and other higher education institutions by central authorities) in charge of granting licenses. |
| Contrairement aux compagnies d'assurance et aux fonds de pension, ils n'ont aucune dette à long terme ni aucune obligation future de paiement. | Unlike insurance companies and pension funds, they have no long term debt or future payment obligations. |
| Fonds de pension | Pension fund |
| en Finlande, l' Eläketurvakeskus (Institut central d'assurance pension), à Helsinki | in Finland, the Eläketurvakeskus (Finnish Centre for Pensions) in Helsinki |
| Les régimes de pension des organismes d'assurance pension des associations des professions libérales (Kammern der Freien Berufe) | Pension schemes of pension institutions of liberal profession associations (Kammern der Freien Berufe) |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| SI Non consolidé pour les fonds de pension privés (fonds de pension non obligatoires) | D. Manufacture of wearing apparel dressing and dyeing of fur |
| Ces crédit immobiliers correspondent à des biens immobiliers, et cet argent appartient à de grandes institutions... ... telles que des fonds de pension, des compagnies d'assurance, des fonds souverains, des fonds communs de placement, etc | These mortgages represent houses, and this money represents large institutions Like pension funds, insurance companies, sovereign funds, mutual funds, etc. |
| Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall und Rentenversicherungsträger) assurances sociales (caisses de maladie, organismes d'assurance contre les accidents et d'assurance pension) | The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures, and measures regarding employment, work and social security conditions when they do not constitute a discriminatory limitation within the meaning of Articles 126 paragraphs2 and 3 and 127, paragraphs 2 and 3 of this Agreement. |
| SI un régime de retraite peut être fourni par un fonds de pension mutuel (qui n'est pas une personne morale et est donc géré par une compagnie d'assurances, une banque ou une compagnie d'assurance retraite), une compagnie d'assurance retraite ou une compagnie d'assurance. | CY Reserves the right to refuse licencing to third countries nationals or entities controlled by third country nationals, in relation to the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons. |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension and pension funds | Insurance corporations and pension funds and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres Sociétés d' asrésisurance et dents fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres résidents Sociétés d' assurance et fonds de pension | corporations and pension funds Other residents Insur . corporations and pension funds |
| Sociétés d' assu rance et fonds de pension Sociétés d' assu rance et fonds de pension | Insur . cor porations and pension funds |
| 1.7 Les investisseurs institutionnels conventionnels, qui gèrent des fonds de pension, des caisses d'assurance et des organismes de placement collectifs, sont sans cesse en relation avec les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs. | 1.7 Conventional Institutional Fund Managers (CIFM), those in charge of pension, insurance and mutual funds, are involved with AIFM at every turn. |
| 1.8 Les investisseurs institutionnels conventionnels, qui gèrent des fonds de pension, des caisses d'assurance et des organismes de placement collectifs, sont sans cesse en relation avec les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs. | 1.8 Conventional Institutional Fund Managers (CIFM), those in charge of pension, insurance and mutual funds, are involved with AIFM at every turn. |
| Régimes et fonds de pension | Pension schemes and funds |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés d' assurance et fonds de pension Sociétés non financières | Insur . corporations and pension funds |
| PT La gestion des fonds de pension est réservée aux sociétés spécialisées à cet effet constituées au Portugal et aux compagnies d'assurance établies au Portugal et autorisées à exercer des activités d'assurance vie, ou aux entités autorisées à gérer des fonds de pension dans un autre État membre de l'Union européenne (non consolidé pour les succursales directes de pays hors Union européenne). | Membership of the mutual insurance institution is limited to companies established in Slovenia (no branches) and domestic natural persons. |
| PT La gestion des fonds de pension est réservée aux sociétés spécialisées constituées à cet effet au Portugal et aux compagnies d'assurance établies au Portugal et autorisées à exercer des activités d'assurance vie, ou aux entités autorisées à gérer des fonds de pension dans un autre État membre de l'Union européenne (non consolidé pour les succursales directes de pays tiers). | (ISIC rev 3.1 16) |
| Les services financiers englobent les services d'intermédiation financière et les services auxiliaires, à l'exclusion de ceux qui sont fournis par les compagnies d'assurance vie et les caisses de retraite et fonds de pension (qui sont inclus dans la sous rubrique Assurance vie et services des caisses de retraite et fonds de pension), ainsi que d'autres services d'assurance entre résidents et non résidents. | Financial services covers financial intermediation and auxiliary services, except those of life insurance enterprises and pension funds (which are included in life insurance and pension funding) and other insurance services that are conducted between residents and non residents. |
| Partout des entreprises transforment leurs fonds de pension à prestations définies en fonds de pension à contributions définies. | Everywhere, companies are converting the basis of their pensions funds from one of defined benefits to one of defined contributions. |
| Ils réduisent les cotisations des employeurs et leur offrent les ressources et réserves des fonds de pension, encouragent l'expansion des fonds de pension professionnels et contraignent les employés à faire appel à des régimes d'assurance privés, exposant ainsi leurs pensions aux risques inhérents aux marchés financiers. | They are reducing employer benefits and offering them the resources and reserves of the pension funds, promoting the spread of professional pension funds and forcing workers to rely on private insurance schemes, thereby exposing their pensions to the risks inherent in the financial markets. |
| Services d'intermédiation financière, à l'exclusion des services d'assurance et de caisse de pension | LT and LV reserve the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of all entertainment services other than cinema theatre operation services. |
| ABP (principal fonds de pension néerlandais) | ABP (main Dutch pension fund) |
| 4 Ancien fonds de pension (AFP) | 4 Former pension fund |
| ainsi que de fonds de pension. | and pension funds. |
| Deuxième point les fonds de pension. | I should next like to turn to the subject of pension funds. |
| à un fonds de pension ouvert. | a member of an open pension fund. |
| Un nombre grandissant de fonds de pension et de compagnies d'assurance détiennent des parts dans des hedge funds et des fonds de capital investissement, si bien que la ruine de ces derniers pourrait avoir des effets négatifs sur les droits à pension des personnes ayant souscrit à ces systèmes. | An increasing number of pension funds and insurance companies have holdings in HF and PE and their failure could negatively affect the entitlements of pension scheme members. |
| La gestion de fonds de pension est réservée aux sociétés spécialisées constituées à cet effet au Portugal et aux compagnies d'assurances établies au Portugal et autorisées à exercer des activités d'assurance vie, ou aux entités autorisées à gérer des fonds de pension dans d'autres États membres de l'UE. | Auditing services, taxation advisory services |
| Les régimes de pension et l'assurance maladie sont réservés à la compagnie d'assurance sociale. | Excluding pyrotechnical goods, ignitable articles, blasting devices, ammunition, military equipment, tobacco and tobacco products, toxic substances, medical and surgical devices, certain medical substances and objects for medical use in AT. |
| Périodes d'assurance supplémentaires, pension de retraite anticipée (décret royal n 50, article 5 bis). | Additional insurance periods, early retirement pension (Article 5a, Royal Decree No 50). |
| Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes Nombre d' entreprises dotées de fonds de pension non autonomes ventilé par classe d' effectifs des membres Chiffre d' affaires des fonds de pension non autonomes Optionnel Provisions techniques nettes des fonds de pension non autonomes Nombre de membres des fonds de pension non autonomes Section 5 Première année de référence | Number of enterprises with non autonomous pension funds Number of enterprises with non autonomous pension funds , broken down by size classes of members Turnover of non autonomous pension funds Optional Net technical provisions of non autonomous pension funds Number of members of non autonomous pension funds |
| PT en ce qui concerne les services bancaires et autres services financiers (à l'exclusion de l'assurance), la gestion des fonds de pension est réservée aux sociétés spécialisées constituées à cet effet au Portugal et aux compagnies d'assurance établies au Portugal et autorisées à exercer des activités d'assurance vie, ou aux entités autorisées à gérer des fonds de pension dans un autre État membre de l'Union européenne. | Bulgarian juridical persons with foreign participation cannot acquire ownership of agricultural land. |
| Sociétés d' assurance et fonds de pension Autres passifs Territoire national Pensions NonIFM Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
| À vue Sociétés d' assurance et fonds de pension À vue Euro NonIFM Sociétés d' assurance et fonds de pension | Insurance corporations and pension funds Overnight Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds |
Recherches associées : Pension D'assurance - Système D'assurance Pension - Régime D'assurance Pension - Compagnie D'assurance Pension - Numéro D'assurance-pension - Association D'assurance Pension - Compagnie D'assurance Pension - Institut D'assurance Pension - Régime D'assurance Pension - Institution D'assurance Pension - Fonds De Pension - Fonds De Pension - Fonds D'assurance Sociale - Fonds D'assurance-maladie
