Traduction de "fonds financiers suffisants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fonds - traduction : Fonds - traduction : Fonds financiers suffisants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 0 garantir que les conglomérats financiers disposent de fonds propres suffisants. | 0 to ensure that financial conglomerates are adequately capitalised. |
| des moyens financiers suffisants, | adequate financial strength, |
| Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants. | Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means. |
| Les moyens financiers ne sont malheureusement pas suffisants pour développer ce magnifique projet. | Unfortunately, there is not enough support, not enough financial resources to extend this splendid project. |
| Pour ce faire, il doit être assorti de moyens financiers suffisants et doit | Finally we support MrVisser's amendments to the Topmann report on relations between the Community and certain third countries. |
| Le Gouvernement cherche à se doter de moyens financiers suffisants avant de s'installer en Somalie, tandis que l'opposition a besoin de fonds pour financer ses activités militaires croissantes. | The Government is interested in having enough financial capacity before moving to Somalia, while the latter needs more funds to support its increasing military activities. |
| Nos handicaps sont nombreux manque de fonds suffisants et retard technologique. | We have many limitations there is a lack of capital we lag behind in technology. |
| Des fonds suffisants et des conditions de prêt réalistes sont essentiels. | Sufficient funding and realistic conditions were essential. |
| Faute de moyens financiers suffisants, Calais préfère renoncer à son statut professionnel dès 1938. | Lack of sufficient financial resources, Calais opted to give up its professional status in 1938, which remain the only 5 years of professional football in Calais. |
| Pour être utile, cette participation de la société civile exigeait des moyens financiers suffisants. | Meaningful participation by civil society requires adequate funding. |
| Le seule véritable réponse résidera dans des transferts de fonds suffisants par le biais des fonds structurels. | The only real answer can be through adequate transfers of funds through the structural funds. |
| Les activités ne seront exécutées que si les fonds extrabudgétaires sont suffisants. | These phases will be implemented if sufficient extra budgetary funding is available. |
| Par conséquent, une politique qui promeut ce modèle doit être dotée de moyens financiers suffisants. | Any policy that promotes this agricultural model thus requires sufficient financial resources. |
| Toutes ces mesures nécessaires d'urgence ne sauraient être mises en oeuvre qu'avec des moyens financiers suffisants. | Adequate funds are essential if all these urgently needed aid measures are to be carried out. |
| 2.4.1 Dans ce même avis, le CESE enjoignait toutefois d'allouer à PROGRESS des fonds budgétaires suffisants et se demandait si les moyens financiers proposés par la Commission européenne seraient à la hauteur. | 2.4.1 However, the same EESC opinion also insisted on the importance of providing sufficient budget funding for the programme, and questioned whether the resources proposed by the Commission would suffice. |
| e) Arrangements financiers et fonds nécessaires | (e) Financial arrangements and funding requirements |
| Doter la Cour d'État d'un personnel et de moyens financiers suffisants. (Recommandation formulée dans l'étude de faisabilité) | Provide appropriate staff and funding for the State Court (Feasibility Study recommendation). |
| Le Fonds européen de stabilité financière dispose de capitaux suffisants pour couvrir les besoins financiers de la Grèce, mais pas assez pour aider l'Italie et l'Espagne si les marchés privés cessent de les financer. | The European Financial Stability Fund is large enough to cover Greece s financing needs but not large enough to finance Italy and Spain if they lose access to private markets. |
| Des moyens financiers suffisants doivent être dégagés pour la mise en oeuvre d'une politique active du commerce extérieur. | Appropriate budget resources (external trade fund) should be provided for the implementation of an active external trade policy. |
| Le manque continu de fonds suffisants pour se préparer à d'éventuelles catastrophes est très préoccupant. | The continued lack of adequate funding for preparedness is troubling. |
| Ce projet nécessite des fonds financiers importants. | We need a large amount of money for this project. |
| fonds les instruments au comptant et financiers | funds means cash or financial instruments |
| concernant les fonds et les services financiers | concerning funds and financial services |
| 7. Recommande de nouveau que des fonds suffisants soient prévus pour appuyer les travaux du Comité | 7. Recommends once again that adequate funding be provided to support the work of the Committee |
| il permettra de réunir les fonds suffisants pour répondre aux besoins prévisibles en matière d'infrastructures. frastructures. | (v) It will facilitate the collection of sufficient funds to meet foreseeable needs in terms of infrastruc ture. |
| Elle nous avait auparavant affirmé que les fonds du traité Euratom seraient suffisants pour le déclassement. | Previously the Commission had told us that funds from the Euratom Treaty would be sufficient for the decommissioning. |
| L'aide communautaire peut être décisive, si elle prend la forme d'une politique du logement réaliste, dotée de moyens financiers suffisants. | The Community could make a crucial contribution by implementing a realistic and adequately funded housing policy. |
| Bernacchi prévoyait sa propre expédition dans l'Antarctique en 1925, mais n'avait pas pu obtenir les fonds suffisants. | Bernacchi planned his own expedition to the Antarctic in 1925, but failed to raise sufficient funds. |
| Si les fonds ne sont pas suffisants, les programmes risquent de ne pas donner les résultats souhaités. | Lack of accessible funding could impede the desired outcome of the programmes. |
| Contributions versées et annoncées et états financiers du Fonds | C. Contributions and pledges to and financial statements of the Fund |
| 3.4 L'une des raisons à l'origine de cette situation tient au manque de moyens financiers suffisants dans les nouveaux États membres. | 3.4 One of the reasons for this is the lack of sufficient financial resources in the new Member States. |
| La CEA devrait mettre à disposition des fonds extrabudgétaires suffisants pour la mise en œuvre de cette stratégie | ECA should provide adequate extrabudgetary funding to implement the strategy |
| Les fonds disponibles ne sont pas suffisants pour faire face à tous les besoins humanitaires, économiques et sociaux. | There were not enough funds to address all humanitarian, economic and social needs. |
| La décision vient seulement d'être prise il y a peu, aussi supposons nous que ces fonds sont suffisants. | The decision was only taken recently, so we assume that these funds are adequate. |
| Autres intermédiaires financiers Sociétés d' assurance et fonds de pension | Other financial intermediaries |
| Elle poursuivra ses travaux sur le projet référentiel pour le commerce électronique, si elle dispose de fonds extrabudgétaires suffisants. | It TSIED will continue to work on the e business repository project, subject to availability of extra budgetary funding. |
| Pour résoudre ce problème, des moyens suffisants doivent être mis à disposition, notamment par l'entremise du Fonds social européen. | Adequate funding had to be put in place to resolve the issue, including through the European Social Fund. |
| Pour garantir l'indépendance et l'efficacité des activités des inspections nationales du travail, il importe de disposer des fonds suffisants. | Adequate funding is needed to ensure that national labour inspections are effective and independent. |
| Autres intermédiaires financiers auxiliaires financiers ( S. 123 S. 124 ) Sociétés d' assurance et fonds de pension ( S. 125 ) | Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) |
| Autres intermédiaires financiers auxiliaires financiers ( S. 123 S. 124 ) Sociétés d' assurance et fonds de pension ( S. 125 ) | Other financial Insurance intermediaries corporations Non financial financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) |
| Les organismes de placement collectif sont des organismes financiers qui mettent en commun les fonds d investisseurs aux fins d acquisition d actifs financiers ou non financiers. | Investment funds are organised financial arrangements that pool investor funds for the purpose of acquiring financial or non financial assets. |
| Bien sûr, si encore plus de banques s'écroulent tels des dominos, alors ni des moyens financiers, ni de nouvelles improvisations ne seront suffisants. | However, if further banks collapse, as in a domino effect, neither the funds nor new improvisations will help. |
| Une stratégie commune de recherche implique en outre que les instituts de recherche publics comme la recherche industrielle disposent de moyens financiers suffisants. | A joint research strategy also requires adequate funding both for public research establishments and for industrial research. |
| Mais, dans ce cas, il devrait s'accompagner d'un volet social d'une grande ampleur qui fait totale ment défaut, faute de moyens financiers suffisants. | Farmers in my own constituency of Northern Ireland, who have suffered a net fall in incomes of 45 in 1985 and a further reduction in 1986, are rightly concerned at the apparent lack of determination by the Commission to remove the price discrimination which currently operates against them. |
| Il faudra veiller à ce que l' Autorité alimentaire européenne soit dotée de moyens suffisants, moyens à la fois financiers, techniques et scientifiques. | We must also take care that the authority receives sufficient resources, not only financial resources but also scientific and in terms of expertise. |
Recherches associées : Moyens Financiers Suffisants - Des Fonds Suffisants - Des Fonds Suffisants - Des Fonds Suffisants - Fonds Financiers - Disposer De Fonds Suffisants - Pas De Fonds Suffisants - Des Fonds Suffisants Disponibles - Progrès Suffisants - Droits Suffisants - Privilèges Suffisants - Outils Suffisants - Des Motifs Suffisants - Des Moyens Suffisants
