Traduction de "fortement affecté" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Fortement - traduction : Fortement - traduction : Fortement affecté - traduction : AFFECTE - traduction : Affecté - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cela a t il affecté fortement Prowork ? | How much did it affect Prowork? |
| Dès lors, j'ai le regret de dire que mon vote final sur ce projet en sera fortement affecté. | Therefore, I regret to say that my final vote on this project will be seriously affected. |
| Ce sentiment a fortement affecté son choix pour un successeur quand il décida de quitter son poste de Premier ministre. | This impulse strongly affected his choice of a successor when he decided to step down as prime minister. |
| En 1998, il a survécu à un attentat perpétré par des extrémistes de droite mais son état de santé a été fortement affecté depuis lors. | In 1998, he survived an assassination attempt by right wing extremists, but since then his health has greatly deteriorated. |
| Fonctionnement affecté. | Affecting function |
| La crise a affecté aussi bien les systèmes bancaires fortement concentrés (tels que le Royaume Uni et les Pays Bas) que les systèmes moins concentrés (tels que les USA et l Allemagne). | The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany). |
| Le fait que l'assainissement des budgets publics que supposent les critères de Maastricht et le pacte de stabilité et de croissance ait fortement affecté les investissements publics constitue un autre problème. | A further problem was the fact that public investment had been hard hit by the streamlining of public budgets as a result of the Maastricht criteria and the stability and growth pact. |
| D. Non affecté | D. Not allocated |
| Autre, non affecté | Other, Not Assigned |
| Autre ,non affecté | Other ,Not Assigned |
| sentant affecté à | Staff to meetings |
| De même, l'effondrement de Lehman Brothers a affecté les créanciers européens plus fortement que ceux aux États Unis, dont les fonds avaient été rapatriés vers New York le vendredi avant la fin. | Likewise, the collapse of Lehman Brothers left European creditors more exposed than those in the US, whose funds had been wired home to New York on the Friday before the end. |
| Où étiez vous affecté ? | Where were you stationed? |
| affecté à des réunions | Staff to meetings |
| Mais pas aussi affecté. | But not deeply moved. |
| Cette technologie a affecté deux organes, le cerveau et l'intestin, qu'elle a en fait affecté. | This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. |
| 2.3.8 Bien que fortement affecté par la crise, le secteur des transports a connu en 2010 une année de reprise graduelle ramenant les prix à des valeurs similaires à celles prévalant avant la crise. | 2.3.8 Having been seriously affected by the crisis, 2010 was a year of recovery for the transport sector, with prices largely returning to pre crisis levels. |
| Cousteau en est profondément affecté. | Cousteau was deeply affected. |
| J'aimerais bien y être affecté. | Boy, that's one detail I'd sure like to be assigned to. |
| Il est affecté au sol. | I had to ground him. |
| Au cours des épisodes précédents , la perception du risque par le secteur privé et son comportement à cet égard ainsi que les choix de portefeuille qui en ont résulté ont fortement affecté les évolutions monétaires . | In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments . |
| 2.3.8 Bien que fortement affecté par la crise en 2009, le secteur des transports a connu en 2010 une année de reprise ramenant les prix à des valeurs similaires à celles prévalant avant la crise. | 2.3.8 Having been seriously affected by the crisis in 2009, 2010 was a year of recovery for the transport sector, with prices largely returning to pre crisis levels. |
| Est ce que c'est affecté efficacement? | Is it being directed effectively? |
| Qui sera affecté par la proposition ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Le tabac a affecté sa santé. | Smoking has affected his health. |
| La grève a affecté l'économie nationale. | The strike affected the nation's economy. |
| Ils nous ont affecté la tâche. | They assigned the task to us. |
| Je suis affecté d'une dermatite chronique. | I have chronic dermatitis. |
| Les récents événements l'ont profondément affecté. | The recent events have affected him deeply. |
| Son père fut affecté d'un cancer. | His father became ill with cancer. |
| personnel affecté aux opérations de transit, | of personnel involved in transit operations to |
| Il fut affecté à la cavalerie. | Wainwright was commissioned in the cavalry. |
| Personnel affecté aux opérations hors Sièged | Field operations staff d |
| Personnel affecté aux opérations hors Siège | Field operations staff |
| Le choc a affecté son esprit. | The shock has affected his mind. |
| Qui a affecté Hansen au chantier? | But how did Hansen get on the road gang? |
| On vous a affecté à l'affaire. | So they put you on the case. |
| C'est Wilson, affecté à suivre Pendleton. | This is Wilson, detailed to follow Pendleton. |
| Capital affecté aux pertes et profits | Capital expensed to P L |
| Fortement stimulent. | Deeply stimulating. |
| Chiffré, fortement | Encrypted, strong |
| aujourd'hui, fortement | today, strongly |
| respirant fortement | Squidward's father never hugged him. Isn't that sad? (weeping) |
| Êtes vous affecté de la moindre toux ? | Do you have any coughing? |
| Il est affecté d'un cancer des testicules. | He has testicular cancer. |
Recherches associées : Plus Fortement Affecté - Est Fortement Affecté - être Affecté - Obtenir Affecté - Affecté Avec - Profondément Affecté - Très Affecté - Ont Affecté - Grandement Affecté - Nouvellement Affecté - Utilisateur Affecté
