La pierre dont est construit le château fût extraite du fossé qui l'entoure.	The stone which built the castle was extracted from the moat which surrounded it.
La barbacane est reliée au château par deux ponts dormants qui franchissent le grand fossé.	It was linked by two drawbridges to the body of the castle.
Mehmet fit construire un château en quadrilatère massif avec un fossé profond et trois portes.	Mehmet constructed a massive four sided castle with a deep moat and three gates.
Un pont fut construit au dessus du fossé au sud du château pour améliorer l'accès au parc.	A bridge was built over the ditch to the south of the castle to enable easier access to the park.
Le château est entouré d un large fossé enjambé par un pont à cinq arches, menant au pont levis.	The castle is surrounded by a wide moat spanned by a bridge with five arches, leading to the drawbridge.
Cette partie du château était séparée par un vaste et profond fossé, aujourd hui disparu, que l'on franchissait par un pont levis.	This part of the castle was separated by a wide and deep ditch (which does not exist today), spanned by a drawbridge.
Ce château semi troglodytique est construit sur un entablement de grès séparé de la crête par un fossé sec taillé dans la masse rocheuse.	The semi troglodytic castle is built on a sandstone table, separated from the crest of the hill by a ditch dug into the bare rock.
C est ce que vous révèle la dernière des trois portes de la ville, la porte du moulin, autrefois attenante à l ancien fossé qui protégeait le château.	You may catch a hint at the last of the three town s gates, the so called Mill Gate, which used to adjoin the old castle moat protecting the Kroměříž Chateau.
Province de Suruga Imagawa Kan (plus tard appelé château de Sunpu), château de Shizuhatayama, château de Mochifune, château de Tanaka Province de Tōtōmi château de Kakegawa, château de Takatenjin, château de Futamada, château d'Inui, château de Hamamatsu, château d'Utsuyama.	Suruga Province Imagawa Kan (later known as Sunpu Castle), Shizuhatayama Castle, Mochifune Castle, Tanaka Castle Tōtōmi Province Kakegawa Castle, Takatenjin Castle, Futamada Castle, Inui Castle, Hamamatsu Castle, Utsuyama Castle.
Des fouilles et des études sur la construction par Ben Murtagh in les années 1990 ont révélé des traces d'un château plus ancien en terre, ont découvert une poterne et une section du fossé vers la Parade (maintenant visible, également le côte sud est perdu du château.	Excavations and building surveys by Ben Murtagh in the 1990s revealed traces of an earlier castle, exposed a postern gate (side entrance) and section of the castle ditch facing on to the Parade (now visible), and also partly uncovered the lost south east side of the castle.
Le fossé s'élargit.	The gulf is widening.
Le château de Machecoul (), dit Château de Gilles de Retz ou Château de Barbe Bleue .	Castle of Machecoul (also known as Castle of Gilles de Rais ( Château de Gilles de Rais ) or Bluebeard's castle ( Château de Barbe Bleue )) close to the town centre are the ruins of the 13th century castle of the town, once owned by the infamous child murderer Gilles de Rais (1404 1440).
Combler le fossé informatique	Bridging the digital divide
Combler le fossé numérique	Bridging the digital divide
C'est un fossé structurel.	How can we control that?
Château Le château de Mariaud est en ruines.	Castle The Château de Mariaud is in a state of ruin.
C'est ça, le château. Le château de Chaythe.	Yeah, that's right, the castle...the Castle of Chaythe!
Un château sans tours, c'est pas un château !	Feel good? It's like being in Venice.
Bien qu'oubliées par le classement de 1855, les meilleures propriétés de l'appellation, dont le château Chasse Spleen, le château Poujeaux, le château Anthonic, le château Dutruch Grand Poujeaux,le château La Mouline, le château Granins Grand Poujeaux, le château Brillette, le château Maucaillou, le château Biston Brillette ou encore le château Moulin à Vent, se sont fait un nom parmi les grands vins du Médoc, notamment grâce à la classification des crus bourgeois.	While not forgetting the classification in 1855 the best properties of the appellation such as Château Chasse Spleen, the Château Poujeaux, the château Brillette, the Châteaux Antonix, the Château of Dutruch Grand Poujeaux, the Granins Grand Poujeaux Château, the Maucaillou Château, the Biston Brillette Château or even the Moulin à Vent Château, have all made a name amongst the biggest wines of Médoc, notably thanks to the classification of the Crus Bourgeois.
Château de la Roche du Roi Le Château de la Roche du Roi est un château du .	Château of the Rock of the King The Château of the Rock of the King is a 20th century chateau.
Pire encore, ce fossé s approfondit.	Worse still, it continues to increase.
Combler le fossé des compétences	Closing the Skills Gap
Il fallait combler ce fossé.	We needed to bridge the gap.
Le fossé linguistique en Malaisie	Language Divide in Malaysia Global Voices
Combler le fossé numérique transatlantique	Bridging the Transatlantic Digital Divide
J'ai un fossé plus Cufangcaizu	I ditch more Cufangcaizu
Donc, comment réduire ce fossé ?	So, how do we bridge that gap.
38, Rue Fossé aux Loups	38 rue Fossé aux Loups
Pourquoi ce fossé grandit il?	Should we not stop and consider why the gap is widening?
Le fossé se creusera davantage.	The gap will grow.
Ces cinq châteaux furent alors nommés les cinq fils de Carcassonne Château d'Aguilar Château de Peyrepertuse Château de Puilaurens Château de Quéribus Château de TermesCes cinq forteresses résistèrent aux différents assauts menés par l'armée aragonaise.	These five castles are often called the cinq fils de Carcassonne (five sons of Carcassonne) Château d'Aguilar Château de Peyrepertuse Château de Puilaurens Château de Quéribus Château de TermesThese five fortresses resisted various assaults led by the Aragonese army.
Vous voyez ce fossé ici? il y a un fossé, et il affecte toutes les autres histoires.	See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.
Le château ?	The mansion?
Au château ?	To the castle?
Le château !	The castle!
Au château.	In the chateau.
Quel château?	What castle, darling?
Château Grillet	Equivalent term Halkidiki
Ces projets devraient combler le fossé ou le danger d'apparition d'un fossé entre les riches et les pauvres.	These TENs were designed to prevent the drifting apart, or the risk of a drift apart, between poor and affluent regions.
Michel Coste, Bonaguil, les clés du château , Librairie du château, 2000.	Bonaguil, les clés du château , Librairie du château, 2000.
Château de Sasso Corbaro Le château est construit rapidement en 1479.	The well in the inner eastern bailey may be from the original castle.
Le pittoresque château Renaissance de Kratochvíle, le château de Grabštejn ou encore l imposant château de Horšovský Týn, le château de Jindřichuv Hradec ou de Nelahozeves méritent tous le détour.	Also worth a look is the picturesque Renaissance Kratochvíle Chateau, Grabštejn Castle and the imposing chateau in Horšovský Týn, the chateau in Jindřichův Hradec and Nelahozeves.
Vers 1064 ou 1065, le duc Conan II (à moins que ce ne soit Léon Morvan II, vicomte de Léon) ordonne la rénovation du château, fait creuser un fossé autour du château, construire à l intérieur de l enceinte la chapelle Notre Dame de Pitié (détruite en 1819) et édifier un donjon (peut être à l'angle nord de l'enceinte).	Around 1064 or 1065, duke Conan II (or possibly Léon Morvan II, one of the vicomtes de Léon) ordered the renovation of the castle, cutting a moat around it and building a chapel within the enclosure, dedicated to Notre Dame de Pitié (destroyed in 1819), and a keep (perhaps in the northern corner of the fortifications).
Combler le fossé technologique américano européen	Closing the US Europe Technology Gap
Il n'y a plus de fossé.	no longer any gap.

Recherches associées : Château Gonflable - Château Médiéval - Château D'air - Château D'eau - Château-Thierry - Ancien Château - Château Frontière - Château Enchanté - Complexe Château

Display this page in English