Casey Martin devait avoir une voiturette.	that Casey Martin must be provided a golf cart.
Il n'aurait pas accordé de voiturette.	He wouldn't have granted the cart,
Laissez chacun utiliser une voiturette s'il le veut.	Let everyone ride in a golf cart if they want to.
Public La voiturette ne fait pas partie du jeu.	Audience The cart's not part of the game.
Charlie La voiturette ne fait pas partie du jeu.	Charlie The cart's not part of the game.
Laquelle ? Public Que tout le monde ait une voiturette.	What would it be?
MS Ce serait un avantage injuste s'il pouvait utiliser une voiturette.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Fouet.	Lash.
Combien ici diraient que Casey Martin aurait le droit d'utiliser une voiturette ?	How many here would say that Casey Martin does have a right to use a golf cart?
Dites nous, Charlie, pourquoi vous dites qu'il devrait pouvoir utiliser une voiturette ?	Tell us, Charlie, why would you say he should be able to use a golf cart?
C'est la première fois qu'elle essaye de conduire une voiturette de golf.	This is her first time to try to drive a golf cart.
Ça changerait la nature fondamentale du jeu si on lui donnait une voiturette.	And so it would change the fundamental nature of the game to give him the golf cart.
Amenezmoi un fouet.	Get me a whip!
Donneleur le fouet !	Put the whip to them!
Avec un fouet !	It's a whip, that's what it is.
Donnemoi ce fouet.	Give me that thing.
Donnemoi le fouet	Give me the whip.
Vous avez du entendre parler de la dernière twizy, voiturette électrique de 2 places.	You may have heard of the recent Twizy, a two seated electric micro car.
Il est le propriétaire d'une De Lorean DMC 12 et d'une voiturette de golf.	Bourne is the owner of a De Lorean DMC 12 and drives a Volkswagen Golf.
ll mériterait le fouet !	He should have been with....
Il entendra le fouet.	He'll hear the whip.
Utilisez le fouet. Oui?	Use the whip on him.
N'utilisez pas le fouet!	Farrell! Don't use the whip!
Sors le fouet ! Allonge !	Better pull your whip to him.
Anaconda passe au fouet.	Anaconda goes to the whip. French Rete is holding back.
Ce fouet est impressionnant!	Such a heavy whip.
Quelqu'un qui n'accorderait pas à Casey Martin le droit à une voiturette pourrait il dire pourquoi ?	Someone who would not grant Casey Martin the right to a golf cart, what would be your reason?
Battez les œufs au fouet.	Beat the eggs with a whisk.
Ils grognaient pendant le fouet.	Did you see them growl at the flogging?
Vieux gredin! Et le fouet?	You'd flog us.
Il a pris son fouet !	If you don't go, he'll horsewhip you.
Obéissez au fouet qui tombe	OXEN OF MINE ANSWER MY WHIP WHEN IT FALLS
Il lui faut un fouet.	We ought to get him a whip.
Je veux faire de la compétition mais j'ai besoin d'une voiturette pour aller d'un trou au suivant.	I want to compete. But I need a golf cart to get from one hole to the next.
La plupart d'entre vous, j'imagine, qui ne lui auraient pas accordé la voiturette s'inquiètent d'un avantage injuste.	All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.
Mon père fait claquer son fouet?	My father cracking the whip downstairs, is he? My lord. Bosie.
Tu n'as qu'à sortir ton fouet.	You've got your whip.
Vous auriez dû apporter votre fouet.	Too bad you didn't bring your whip.
Vous assistez au fouet? Sans facon!	Would you care to see the flogging?
M. Byam, servezvous de votre fouet!	Come on, lads, pull!
Cinq du scorbut, un du fouet.	Five with scurvy, one with flogging.
40 coups de fouet le materont.	40 lashes will quiet him.
Son fouet un os de grillon.	Her whip, of cricket's bone.
C'est vous qui tenez le fouet ?	You been cracking the old whip over him, huh?
Sinon, je me servirai du fouet !	I've always thought a lashing with a whip would benefit you immensely.

Recherches associées : Golf Voiturette - Voiturette électrique - Voiturette De Golf - Voiturette De Golf - Location De Voiturette - Main Fouet - Fouet Autour

Display this page in English