Malgré des différences entre eux, Marc Aurèle est affligé de la perte de son frère adoptif.	Despite the minor differences between them, Marcus Aurelius grieved the loss of his adoptive brother.
Il est le meurtrier de son père adoptif Atrée et de son demi frère Agamemnon (en réalité son cousin).	The advice was to father a son with his own daughter, Pelopia, and that son would kill Atreus.
Mon père adoptif!	My adoptive father!
C enfant adoptif.	C adopted child.
Jimmy est mon enfant adoptif.	Jimmy is my foster child.
Je suis son fils adoptif.	I am his adopted son
Lien de parenté (enfant adoptif) (51)	Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child) (51)
L'enfant adoptif porte le nom de l'adoptant.	The adopted child uses the surname of the adopter.
Quel était le nom du père adoptif?	What was the name of the adoptive father?
Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli)	Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child)
Lien de parenté (enfant biologique, adoptif, recueilli)	Relationship (i.e. own child, adopted child, foster child)
Pas ton père biologique, mais ton père adoptif.	Not your biological, but adopted.
Demain matin mon père adoptif va venir ici.	Tomorrow morning my adoptive father is coming.
Il est le père adoptif de Diarmuid Ua Duibhne.	Aengus was the foster father and protector of Diarmuid Ua Duibhne of the Fianna.
Son père mourut quand elle était très jeune et elle fut élevée par son parent Lucius Seius Strabo, le père biologique de son frère adoptif Séjan, commandant de la garde prétorienne sous l empereur Tibère.	Her father may have died when she was very young, as she was raised by her relative Praetorian Guard Prefect Lucius Seius Strabo, the biological father of her adoptive brother Lucius Aelius Sejanus, commander of the Praetorian Guard under the Emperor Tiberius.
Pour fournir ce type de renseignements, le parent biologique et si l'enfant adoptif est mineur le parent adoptif ou tout autre représentant légal doivent également être entendus.	In order to provide such information, the biological parent and if the adopted child is still a minor the adopting parent or other legal representative must be heard as well.
Splinter le père adoptif et maître en arts martiaux des Tortues.	Allies Splinter Splinter is the mutant rat leader of the entire family, and serves as a father figure for the Turtles.
Vous devez donc épouser la fille de de votre père adoptif?	You actually must marry the daughter of your adoptive father?
Jusqu'à quel point fautil qu'un fils adoptif ... Oublie sa liberté individuelle?	How far must an adopted son... forget his personal freedom?
Son fils adoptif lui succède et prend le nom d'empereur Zhou Shizong.	The founding emperor of the Later Zhou died in 954 and was succeeded by his adopted son, who would rule with the name Emperor Shizong of Later Zhou.
Cao Fang (231 274) Prince héritier et fils adoptif de Cao Rui.	Background Cao Fang was a son of Cao Kai (曹楷), the Prince of Rencheng, a son of Cao Zhang.
tout enfant adoptif peut déposer une demande d'information sur ses ascendants directs	(c) Any adoptee may lodge a claim for information on his her biological parents
Si le père adoptif ou la mère adoptive possèdent la nationalité du Liechtenstein, un enfant étranger adoptif acquiert cette nationalité par adoption s'il a moins de dix ans au moment de l'adoption.	Through adoption, a foreign child acquires national citizenship, if the child has not yet turned 10 at the time of adoption and if the adoptive mother or adoptive father is a Liechtenstein citizen.
Nerva décède fin janvier 98 et son fils adoptif lui succède sans incident.	Nerva died on 27 January 98, and was succeeded by his adopted son without incident.
Connor se venge en tuant Kell et son père adoptif, le Père Rainey.	Connor kills both Kell and Kell's adopted father, Father Rainey, and sets Glenfinnan ablaze.
D'après le Fled Dúin na nGéd , Domnall était le père adoptif de Congal.	According to the Fled Dúin na nGéd, Domnall was the foster father of Congal.
b) Si l apos auteur est apparenté à la victime ou au conjoint de celle ci ou encore s apos il s apos agit de son père adoptif, de son conjoint, de son frère, de sa soeur ou de son tuteur	(b) If the perpetrator is the kin of the injured party or the kin of his spouse, or if he is his adoptive father, spouse, brother, sister or guardian
Avec son fils adoptif, Zayd, il se rendit au village de Ta ï f.	Alone with Zaid, his adopted son, he went to the hillside town of Taif
C'est un article au sujet du père adoptif de la princesse, Lee Dong Gu.	This is the princess's adoptive father Lee Dong Gu's past.
Pierre Achard, fils de Judéon, transmit à son cousin et fils adoptif Richard Gautier.	Pierre Achard, the son of Judéon, passed it to his cousin and adopted son Richard Gautier.
Dans la mythologie nordique, Regin, fils de Hreiðmarr, est le père adoptif de Sigurd.	Reginn, often Anglicized as Regin, in Norse mythology, was the son of Hreiðmarr and foster father of Sigurd.
L'androgyne Solune, l'enfant adoptif du Métabaron et le fils biologique d'Animah et de John Difool.	The androgynous messiah Solune , the adopted child of the Metabaron and the biological child of Animah and John DiFool.
Lui succéda son neveu et fils adoptif, Alexander Liholiho sous le nom de Kamehameha IV.	He was succeeded by his nephew and adopted son Alexander Liholiho, who was styled as King Kamehameha IV.
En 1983 a été nommé fils adoptif Santiago de Chuco, lieu de naissance de Vallejo.	In 1983, he was named adoptive son of Santiago de Chuco, Vallejo s birthplace.
Personnages Sir Reginald Hargreeves père adoptif des sept enfants, il est en réalité un extraterrestre.	He was very cold in his raising of the children in that he refused to let the children call him father, instead preferring to be called The Monocle.
Camille est aussi le père (apparemment adoptif) de Lucius Arruntius Camillus Scribonianus, consul en 32.	Camillus was also the father of Lucius Arruntius Camillus Scribonianus, consul of 32.
Frère ou pas frère.	Brother or no brother.
La conférence de presse au sujet de son père adoptif, c'est moi qui ai tout organisé.	The press conference about her adoptive father, it was all my doing.
Première frère aîné frère, deuxième	First to elder brother in law, second
Révéler la vérité au sujet du père adoptif de Seol, votre famille l'avait prévu depuis le début ?	Revealing the truth about Seol's adoptive father, was it something your family was planning all along?
Il est le père de Sonny, Fredo, Michael et Connie et le père adoptif de Tom Hagen.	Vito is the father of Sonny, Fredo, Michael, and Connie.
Olaf devient la propriété d'un homme nommé Klerkon, avec son père adoptif Thorolf et son fils Thorgils.	Olaf became the possession of a man named Klerkon, together with his foster father Thorolf and his son Thorgils.
Mon frère frère est très égoïste.	My brother in law is really egotistical.
Embrasse ton frère, embrasse ton frère	ORAHCC ROOOHURC RHRCOOAOACWORC, ORAHCC ROOOHURC RHRCOOAOACWORC
un frère ! ...un frère pour moi !	a brother! ... a brother to me.

Recherches associées : Père Adoptif - Père Adoptif - Fils Adoptif - Transfert Adoptif - Parent Adoptif - Père Adoptif - Fils Adoptif

Display this page in English