Bon nombre de lycées organisent des réunions pour recueillir ce que l'on appelle les frais d'examen auprès des parents.	Before the test, many high schools hold meetings to collect what is called an exam fee from parents.
Le Fonds aide les parents à couvrir le coût des frais d'inscription et ou des vêtements, des fournitures et de l'équipement spéciaux.	The KRF helps parents with the cost of registration fees and or special clothing, supplies and equipment.
Les subventions pour frais d'études revêtent la forme de prêts et d'allocations, selon le revenu et les avoirs des parents.	Contributions are made to the cost of education by means of loans and stipends, dependent on the income and assets of the parents.
10.36 Un autre élément important qui détermine l'accès des filles à l'éducation est la capacité des parents de payer les frais scolaires.	10.36 One other important determinant to girls' access to education is the ability of parents to pay school fees.
Par contre, elles ne peuvent relever les contributions des parents qui acquittent des frais de garde réduits du fait de leur situation financière.	However, local authorities cannot increase the parental fees for parents who pay reduced day care fees due to financial circumstances.
239. En règle générale, les parents paient au maximum 30 des frais d apos exploitation des garderies publiques, conformément à la législation sociale.	239. As a main rule, the parents pay a maximum rate of 30 per cent of the operational costs in connection with the use of public day care under the social legislation.
Les parents dépourvus des moyens nécessaires peuvent, en vertu de la loi sur l apos assistance sociale, bénéficier d apos une aide financière couvrant toute partie de la participation des parents aux frais médicaux, dentaires, etc.	Financial assistance to cover any part of the parents apos share of the costs of medical treatment, dental treatment, etc. may be granted under the Social Assistance Act if the parents are without means to pay such costs.
Les parents fournissent beaucoup plus que le simple frais scolaires ou les contributions en nature faite aux écoles.	Parents provide much more than just the school fees or the in kind contributions made to schools.
J'avais des parents, j'ai des parents, sublimissimes.	I had parents, I have parents, who are fantastic.
De leurs parents bien sûr, qui donc auront des frais additionnels en plus de l'électricité, facture de téléphone, eau, nourriture, et leurs propres taxes.	Of course, their parents who basically gets more expenses including electricity, phone bills, water, food and even their own taxes.
Les parents qui travaillent et comptent sur des garderies ou gardes d'enfants peuvent bénéficier d'une aide financière pour les frais encourus, selon leur revenu.	Parents who rely on daycare centers or babysitters due to their jobs may receive financial support for the costs of care, indexed to their income.
Les parents restent toujours des parents...	Parents never stop!
Des parents ne savent pas être des parents.	Parents don t know how to be parents.
Cette disposition accordait un crédit d'impôt aux parents qui payaient les frais de scolarité d'enfants inscrits à des écoles laïques ou confessionnelles de la province.	This provision provided a limited tax credit for parents paying education costs for children attending secular or faith based independent schools in Ontario.
Pour aider les parents à supporter les frais d'internat et de demi pension de leurs enfants, des bourses sont octroyées par l'État aux plus démunis.	The State makes available bursaries to the poorest parents to enable them to pay the cost of boarding or semi boarding for their children.
Frais Répartition et détermination des frais	Costs Apportionment and fixing of costs
Mais j'ai naïvement choisi une université aussi chère que Stanford, et la totalité des économies de mes parents, de classe ouvrière, allait à mes frais de scolarité.	The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. It wasn't all romantic.
Des parents ?	Parents?
Formation des parents	ΙΙΙ.
Astu des parents ?	Have you got any parents?
Des frais ?	Expenses?
Certains individus ont été forcés de laisser derrière eux leurs proches parents, parce qu apos ils ne pouvaient pas payer leurs frais de départ.	Some individuals have been forced to leave behind close relatives, because they could not afford the cost of leaving.
Au total, 227 d'entre elles ont décidé de relever les contributions des parents pour l'année 2003 au delà du taux de 30 des frais de fonctionnement mentionné à la section VII.D.6.	A total of 227 local authorities have decided to raise the parental fees for the year 2003 above the rate of 30 per cent of operating expenditure referred to in section VII.D.6.
Ces frais entrent dans la catégorie des frais de séjour.	These costs fall under the costs of stay category.
D'après les informations disponibles, les frais de scolarité sont largement à la charge des parents et se présentent sous la forme de dons censés couvrir les salaires des enseignants, l'achat des fournitures et l'entretien des établissements.	It is reported that the costs of education are largely borne by parents, in the form of donations which are expected to be paid towards teachers' salaries, supplies and the maintenance of schools.
Les parents de mes parents sont mes grands parents.	My parents' parents are my grandparents.
Réactions des parents hongkongais	Reactions from Hong Kong parents
As tu des parents?	Do you have parents?
Les contributions des parents	Parental fees
B. Séparation des parents	B. Separation of the parents
Le rôle des parents	The role of parents
Des parents en vie ?	Parents living?
Vous avez des parents ?	Do you have parents?
C'était des proches parents ?	You say they were relatives of yours?
En fait, cette politique s'est révélée un désastre pour les enfants les plus vulnérables du monde imposer des frais de scolarité amène fatalement les parents à ne pas scolariser leurs enfants.	In fact, the policy was a disaster for the world's most vulnerable children any out of pocket costs for schooling meant no schooling at all.
L'objectif est de contribuer aux frais d'éducation et de compléter le revenu des parents qui élèvent un ou plusieurs enfants afin de leur donner les moyens de s'en occuper eux mêmes.	The objective of this support is to contribute to the direct costs of raising children and to supplement the income of parents raising the child or children, making sure that parents can care for their children themselves.
Guemara apporte trois sages exemples dire le respect pour les parents d'honorer ses parents faciles, honorer ses parents un peu plus difficile, le respect des parents lourde.	Gemara brings three examples sages say respect for parents honoring parents easy, honoring parents a little more difficult, heavy parental respect.
Répartition des frais	Allocation of costs
des frais d'hôtel.	hotel accommodation costs.
Répartition des frais	Allocation of costs
Des frères, des cousins, des parents ?	Brothers, cousins, parents...?
(publicité, frais de déplacement, location des salles, autres, frais de mission)	(publicity, travel costs, rental of rooms, miscellaneous costs, mission expenses)
Si les parents sont séparés, le domicile des enfants est déterminé par consentement mutuel des parents.	When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
frais d'agrément d'enregistrement, frais réglementaires et autres frais,	registration fees, regulatory fees and similar charges,
Responsabilité des parents et aide aux parents (paragraphes 1 et 2 de l'article 18)	Parental responsibility and assistance to parents (art. 18 (1) and (2))

Recherches associées : Des Parents - L'éducation Des Parents - L'emploi Des Parents - L'approbation Des Parents - L'attention Des Parents - Conseil Des Parents - Préoccupation Des Parents - Emploi Des Parents - L'avis Des Parents - L'accès Des Parents - Association Des Parents

Display this page in English