Traduction de "frissonner et tremblement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tremblement - traduction : Tremblement - traduction : Tremblement - traduction : Tremblement - traduction : Frissonner et tremblement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Me fait frissonner | Is givin' me chills |
| Il m'a fait frissonner. | He made me shiver. |
| Pour frissonner de confusion | Что может горячим смущеньем |
| Elle me fait frissonner. | It chills me. |
| Soudain je me suis mise à trembler et frissonner. | I was suddenly trembling and shivering. |
| A toi de la faire frissonner. | You've got to make her tremble and quiver. |
| Tremblement inclut tremblement et tremblement parkinsonien de repos. | Tremor includes tremor and parkinsonian rest tremor. |
| Un vent froid balayait le plateau et nous fit frissonner. | A cold wind swept down from it and set us shivering. |
| Donc Darwin n'avait vraiment pas de quoi frissonner. | So there really was no need for Darwin to shudder. |
| Cependant, chers collègues, il ne suffit pas de frissonner. | Mr President, I should also like on behalf of my group to comment on the Casini report. |
| Milady, cette femme si forte, se sentait frissonner malgré elle. | Milady, that woman so courageous and firm, shivered in spite of herself. |
| Elle me toucha légèrement la nuque du bout des doigts et cela me fit frissonner. | She touched me lightly on the nape of the neck with the tips of her fingers and it made me shudder. |
| L'automne venait, des souffles froids commençaient, le soir, à faire frissonner l'air. | Autumn approached, and the cold breezes at night, began to make the air chilly. |
| Un désir suprême faisait frissonner leurs lèvres sèches et mollement, sans effort, leurs doigts se confondirent. | A supreme desire made their dry lips tremble, and wearily, without an effort, their fingers intertwined. |
| C'est ainsi qu'une fois par semaine, Laurent et Thérèse pouvaient rester face à face sans frissonner. | It was thus that Laurent and Therese could remain face to face, once a week, without shuddering. |
| L accent dont elle prononça ce mot fit frissonner jusqu à Henriet Cousin lui même. | The tone in which she pronounced these words made even Henriet Cousin shudder. |
| Charles Darwin lui même a dit Encore maintenant, l œil me fait frissonner . | Charles Darwin himself said To this day the eye makes me shudder . |
| Tremblement | Wiggliness |
| Tremblement | Wobbliness |
| Tremblement | Wobbliness |
| tremblement, | Nervous System |
| (tremblement) | And now, for the number one song in Bikini Bottom, Eletric Zoo. (music playing) |
| Le peu de forme humaine qu on entrevoyait sous cette enveloppe de deuil faisait frissonner. | The little of human form of which one caught a sight beneath this envelope of mourning, caused a shudder. |
| Et n'interprète pas le tremblement. | And don't intrepret what the shaking is |
| Le premier choc du battant et de la paroi d airain faisait frissonner la charpente sur laquelle il était monté. | The first shock of the clapper and the brazen wall made the framework upon which it was mounted quiver. |
| Et l'ardente pression fit frissonner d'Artagnan, comme si, par le toucher, cette fièvre qui brûlait Milady le gagnait lui même. | The warm pressure made d Artagnan tremble, as if by the touch that fever which consumed Milady attacked himself. |
| tremblement des doigts | finger twitching |
| Tremblement de terre ? | Earthquake? |
| Avec feuille d'or et tout le tremblement | С золотым теснением и всем таким. |
| Depuis ce jour, il suffit de s écrier Un chat ! pour voir Montmorency frissonner et vous supplier du regard, comme pour dire | To this day, if you say the word Cats! to Montmorency, he will visibly shrink and look up piteously at you, as if to say |
| Gardez vous en bien, s'écria la jeune femme avec un sérieux qui fit frissonner d'Artagnan malgré lui. | Beware of what you do! cried the young woman, in a manner so serious as to make d Artagnan start in spite of himself. |
| Je demande à tout homme de bonne foi s'il était possible d'entendre sans frissonner de telles paroles! | Now I ask any sensible man if it was possible to hear those words without a shudder. |
| En hiver, on ne peut s'empêcher de frissonner quand on pose notre postérieur sur la lunette Brrrrr ! | In winter we don't want to sit down on a cold toilet seat, do we? It's so freezing! |
| Et je me suis mis à frissonner. Pour mon premier essai pour retenir mon souffle, je n'ai même pas tenu une minute. | And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute. |
| Un tremblement de terre ! | An earthquake. |
| Un tremblement de terre ? | Was that an earthquake? |
| Un tremblement de terre ? | What's happening? An earthquake? |
| Tremblement de terre de 1980 Avellino fut touché par le tremblement de terre de 1980. | Economy The 1980 earthquake represented a turning point for the town and for the entire province of Avellino. |
| Un regard si dégoûtant qu il me fait frissonner de l intérieur et souhaiter que la terre m engloutisse toute entière pour que je puisse l éviter. | A look so disgusting that it makes me shiver in my own skin, and wish that the earth would just swallow me up to cover me from it. |
| Je vis M. Rochester frissonner une forte expression de dégoût, d'horreur et de haine, contracta son visage, mais il se contenta de dire | I saw Mr. Rochester shudder a singularly marked expression of disgust, horror, hatred, warped his countenance almost to distortion but he only said |
| Je suis moi même concerné et ne peux m'empêcher de frissonner lorsque je pense à la dernière facture d'entretien, qui fut particulièrement chère. | I too am affected and I shudder when I think of my last service bill, which was extortionate. |
| Big Brother, le Tibet et le tremblement de terre | Big Brother, Tibet, and the Sichuan Earthquake |
| paresthésie des extrémités (bras et jambes), tremblement des doigts. | paresthesia of the extremities (arms and legs), finger twitching. |
| Tremblement de terre à Padang. | Earthquake in Padang. |
| Souvenirs de tremblement de terre | Earthquake Memories |
Recherches associées : Froid Frissonner - Frissonner D'excitation - Frissonner Corps - Tremblement Postural - Tremblement D'intention - Tremblement Essentiel - Léger Tremblement - M'a Fait Frissonner - Frissonner De Penser - Frissonner De Plaisir
