Traduction de "futurs changements" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'attends impatiemment les changements futurs. | I am impatient for further change. |
| Futurs changements dans le monde et modélisation (Centre UNU) | Future global change and modelling (UNU centre) |
| 6.13.1 La GPEC doit être une anticipation aux changements futurs. | 6.13.1 Human resource planning should serve to anticipate future change. |
| Il existe suffisamment de prévisions convaincantes sur les changements climatiques futurs, notamment les suivantes | Sufficiently confident projections of future climate change do exist, including |
| Tous les employés (actuels ou futurs) qui travaillent à temps complet seront touchés par ces changements législatifs ! | All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! |
| En outre, les États membres ont été questionnés sur les changements éventuels futurs du niveau de ces incitations. | Furthermore, Member States were asked about possible future changes in the level of these incentives. |
| Une autre dimension, plus fondamentale encore, relative aux changements actuels et futurs dans la région pourrait également se révéler. | Another, more fundamental, dimension to current and future changes in the region may come into view as well. |
| Le Concept de l'éducation en Lettonie de 1995 a établi la stratégie des changements futurs dans le domaine de l'éducation. | The 1995 Concept on Education of Latvia established the strategy for further changes in the area of education. |
| 3.2 Les îles ont toujours cherché à anticiper les changements futurs pour déterminer comment évoluer au sein du marché intérieur. | 3.2 Islands have always been looking at how to develop in Internal Market and as such, they have to anticipate the future changes. |
| L'EMEA devrait pouvoir apporter sa contribution à la Commission européenne en 2002 concernant les changements futurs de la structure des redevances. | The EMEA expects to be able to make a contribution to the European Commission during 2002 with regard to future changes in the structure of fees. |
| Il faudra rester vigilant et exiger que le financement réservé aux projets pour contrer les changements climatiques soit suffisant pour que les pays moins développés puissent s adapter aux changements climatiques actuels et futurs. | We must keep the pressure on to make sure that the promised climate finance is sufficient to enable the least developed countries to adapt to present and future climate change. |
| En plus de s adapter aux changements climatiques, le monde doit également s attacher à réduire les risques futurs pour la planète en réduisant les émissions de gaz à effet de serre, qui sont à la source des changements climatiques causés par l homme. | In addition to adapting to climate change, the world must also reduce future risks to the planet by cutting back on emissions of greenhouse gases, which are the source of man made climate change. |
| 1.10 Pour être mieux à même de repérer les changements climatiques, de les corréler et de les comprendre pleinement, il convient de mener des recherches supplémentaires visant à réduire le degré d'incertitude attaché aux projections concernant les futurs changements climatiques. | 1.10 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. |
| 1.8 Pour être mieux à même de repérer les changements climatiques, de les corréler et de les comprendre pleinement, il convient de mener des recherches supplémentaires visant à réduire le degré d'incertitude attaché aux projections concernant les futurs changements climatiques. | 1.8 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. |
| 1.9 Pour être mieux à même de repérer les changements climatiques, de les corréler et de les comprendre pleinement, il convient de mener des recherches supplémentaires visant à réduire le degré d'incertitude attaché aux projections concernant les futurs changements climatiques. | 1.9 Further research is required to improve the ability to detect, attribute and fully understand climate change, to reduce uncertainties and to project future climate changes. |
| Paiements futurs | Future payments |
| Paiements futurs | Outstanding payments |
| Travaux futurs | Future Work |
| Événements futurs | 8.2 Forthcoming events |
| Développements futurs | Future developments |
| ACCORDS FUTURS | FUTURE AGREEMENTS |
| La convalescence économique dépendra en grande partie d une vision plus claire de la direction que prendront les futurs changements économiques, décisions dans lesquelles les gouvernements joueront un rôle important. | To a large extent, economic recovery will depend on a much clearer sense of the direction of future economic change. That is largely the job of government. |
| Les images spatiales rassemblées et archivées depuis 1972 constituent une base de données unique et inappréciable pour l apos étude et la documentation des changements passés, présents ou futurs. | The remote sensing images that have been gathered and archived since 1972 provide a unique and invaluable database for studying and documenting past, present and future environmental change. |
| Les erreurs et le manque de précision dans l'élaboration des modèles signifient que même les modèles les plus perfectionnés ne permettront pas aux agriculteurs de s'adapter aux changements futurs. | Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes. |
| 2.1.2 La Commission estime qu'afin d'atteindre cet objectif, il est impératif de doter les salariés actuels et futurs des connaissances nécessaires aux entreprises, leur permettant de s'adapter aux changements. | 2.1.2 According to the Commission, in order to achieve this goal, current and future workers must be equipped with the skills that businesses need, enabling them to adapt to change. |
| Il aurait fallu faire appel à un anthropologue pour étudier la culture des futurs utilisateurs de l'informatique pour recommander les changements à opérer au préalable en vue d'en réussir l'utilisation. | They should have involved an anthropologist to study the culture of the prospective users of the technology so that they can advice them about what need to change first for the technology to be successfully used. |
| Un nouveau système devrait être développé et installé, dont les objectifs principaux seront la flexibilité (intégrer aisément les futurs changements), la convivialité et la performance (satisfaire les besoins des utilisateurs). | A new system is to be developed and installed, with the aim of improving flexibility (adapting to future changes), user friendliness and performance (responding to needs of users). |
| Je voudrais également voir des changements dans la manière dont le rapport sur les aides d'État est élaboré afin de garantir sa capacité à prendre en compte les développements futurs. | I also would wish to see changes in the way that the state aid report is put together in order to ensure it is able to take account of future developments. |
| 4. Plans futurs | 4. Future plans |
| b) Programmes futurs | b. Future Programs |
| Futurs domaines prioritaires | Future focus areas |
| ET ENJEUX FUTURS | THE PRESENT CONTEXT, THE COMING CHALLENGE |
| VII. TRAVAUX FUTURS | VII. FUTURE WORK |
| 8.2 Événements futurs | 8.2 Future events |
| 3.12 Augmenter la productivité durable signifie que les entreprises et les différentes organisations se préparent aux risques futurs en anticipant les changements et en s'y adaptant de manière rapide et flexible. | 3.12 Increasing sustainable productivity means that companies and organisations prepare for future risks by anticipating changes and adapting quickly and flexibly to changes. |
| 3.12 Augmenter la productivité durable signifie que les entreprises et les différentes organisations se préparent aux risques futurs en anticipant les changements et en s'y adaptant de manière rapide et flexible. | 3.12 Increasing sustainable productivity means that companies and organisations prepare for future risks by anticipating changes and adapting quickly and flexibly to these changes. |
| Point 9 Travaux futurs | Item 9 Future work |
| Institut des futurs souhaitables. | I love the name Institute of Desirable Futures . |
| Les futurs éléments également | Also Future Items |
| pour ses futurs processeurs. | Discontinued for future AMD processors. |
| Formation des futurs enseignants | Pre Service |
| Travaux futurs de l'Instance | The Forum considered item 5 at its 8th, 12th and 13th meetings on 20, 25 and 27 May 2005. |
| Travaux futurs 91 17 | Future work 91 17 |
| Conclusion les travaux futurs | Conclusion the work ahead |
| c) les salaires futurs. | (c) future wages. |
Recherches associées : Changements Climatiques Futurs - Pour Les Changements Futurs - Futurs Produits - Coûts Futurs - Efforts Futurs - Problèmes Futurs - Progrès Futurs - Futurs Mensonges - Gains Futurs - Gains Futurs - Flux Futurs - Enfants Futurs - Futurs Souhaits - Articles Futurs
