Traduction de "génome humain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Génome - traduction : Humain - traduction : Humain - traduction : Génome humain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Génome humain Le génome humain comprend environ 7 d ADN satellite. | Fowler, R.F., L.A. Stringfellow, and D.M. |
Séquençage du génome humain Le séquençage du génome humain a été achevé en 2004, grâce au Projet Génome Humain (PGH). | In April 2003, the Human Genome Project was able to sequence all the DNA in the human genome, and to discover that the human genome was composed of around 20,000 protein coding genes. |
Le génome humain est séquencé. | The human genome is being sequenced. |
Voici une image d'un génome humain. | Here's an image of a human genome. |
Vous connaissez le projet Génome Humain. | You know about the Human Genome Project. |
C'était le premier séquençage du génome humain. | It was the sequencing for the first time of the human genome. |
Mesdames et Messieurs, voici le génome humain. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
Commençons arec la séquence du génome humain . | Start with gene sequencing. |
2005 Droits de l'homme et génome humain | 2005 Human rights and the human genome |
Un autre exemple familier est le génome humain. | Another familiar example of a complex system is the human genome. |
Analyse du génome humain recommanda tion deuxième lecture (doc. | Analysis of the human genome Recommendation for a second reading (Doc. A3 89 90) by Mrs Breyer |
Combien y en t il dans le génome humain? | Three billion. |
Assurer le libre accès à l'information relative au génome humain. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
Le Projet Génome Humain, ou une mission de Mars Rover. | The Human Genome Project, or a Mars Rover mission. |
Si vous me dites que vous allez être le grand développeur de la carte du génome humain, vous feriez mieux de savoir ce qu'est le génome humain. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
Donc en quelques heures nous pouvons définir un génome humain complet. | So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. |
Combien y en t il dans le génome humain? 3 milliards. | How many are there in the human genome? Three billion. |
Ce projet avait pour but de séquencer un génome humain complet. | That was a project which aimed to read one copy of the human genome. |
Des milliards de dollars ont été dépensés pour cartographier le génome humain. | Billions of dollars have been spent on mapping the human genome. |
Et je pense que c'est vraiment le scandale du projet génome humain. | and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. |
Une autre chose qu'on ne peut pas voir est le génome humain. | Another thing we can't see is the human genome. |
Le génome humain et ses séquences ne devraient pas pouvoir être brevetés. | The human genome and its sequences should not be patentable. |
La séquence d'ADN du génome humain sera gravée sur l un de ses côtés. | The DNA of the human genome will be engraved on one of the diamond's facets. |
Une autre chose que nous ne pouvons pas voir est le génome humain. | Another thing we can't see is the human genome. |
L accès Internet universel est un projet à une échelle similaire au séquençage du génome humain, et, comme le projet du génome humain, elle amènera de nouveaux risques et soulèvera des questions éthiques délicates. | Providing universal Internet access is a project on a scale similar to sequencing the human genome, and, like the human genome project, it will raise new risks and sensitive ethical issues. |
Un gène humain sur cinq est breveté, même si l on pourrait croire que le génome humain est notre patrimoine commun. | One in five human genes is now patented, even though the human genome might be thought to be our common heritage. |
Beaucoup de chercheurs étaient sceptiques à l'égard du projet de décryptage du génome humain. | Many scientists were skeptical about the human genome project. |
Premièrement, nous devrions approuver le programme de recherche relatif à l'analyse du génome humain. | Moreover, my earlier replies have already referred to such action being taken by the Commission I have already informed Parliament at length on the 'Italian case', where the appropriate pro ceedings have already been initiated. |
Le premier génome humain a pris 10 ans et a coûté 3 milliards de dollars. | The first human genome took 10 years, three billion dollars. |
On pense actuellement que le génome humain a environ 25.000 gènes qcui codent les protéines. | It's currently thought that the human genome has about 25,000 genes which code for proteins. |
Le Projet Génome Humain a débuté en 1990, et il lui a fallu 13 ans. | The Human Genome Project started in 1990, and it took 13 years. |
Si vous me dites que vous allez être le grand développeur de la carte du génome humain, vous feriez mieux de savoir ce qu'est le génome humain. Je veux dire, je veux que vous soyez un expert. | If you tell me you're going to be the developer of the map of the human genome, you better know what a human genome is I want you to have expertise. |
Au tournant du siècle, le premier séquençage du génome humain a mené à une vaccinologie inverse . | Around the turn of the century, the first sequencing of the human genome led to reverse vaccinology. |
Le séquençage récemment complété du génome humain a prouvé l'existence d'une race unique la race humaine. | The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race. |
Juste pour vous donner une idée de ce à quoi cela ressemble, le Projet Génome Humain | So to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project |
Il s'est illustré dans la course au séquençage du génome humain grâce à une technique innovante. | He is known for being one of the first to sequence the human genome and the first to transfect a cell with a synthetic genome. |
Je note avec satisfaction que la Commission rejette toute idée de modification cellulaire du génome humain. | May I congratulate her on the reply she has given which shows that she is taking up the draft regulation, which her predecessor Mr Marin prepared before he was transferred to another post, and is going to pro ceed with it. |
Je voudrais attirer votre attention sur le champ innovant que constitue la recherche sur le génome humain. | I should like to draw your attention to the pioneering area of research into the human genome. |
L'analyse du génome peut aussi être appliquée par les tribunaux. Le polymorphisme de l'ADN provoque dans le génome humain des caractères individuels que l'on pourrait qualifier d'empreintes digitales génétiques (6z). | pathogenic organisms indicates that, in most cases, the fundamental problem is not the technical impossibility of providing adequate protection from the special dangers of genetic engineering. |
Et ici, je veux rappeler à nouveau la déclaration universelle sur le génome humain et sur les droits de l'homme, qui interdit les interventions sur la ligne germinale du génome. | Here, I return to the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which bans interventions on the genome that affect the germ line. |
Si vous observez un génome humain, il est constitué de 3,2 milliards de paires de bases. C'est beaucoup. | So, if you look at a human genome, they consist of 3.2 billion of these base pairs. That's a lot. |
Nous pensons aujourd'hui qu'il y a probablement à peine plus de 20 000 genes dans le génome humain. | We now think there are likely to be only just over 20,000 genes in the human genome. |
La matière dont s'occupe ce programme spécifique de recherche centré sur l'analyse du génome humain n'est pas nouvelle. | The Community is pursuing a programme of international cooperation on AIDS with third countries such as Sweden, Switzerland, Canada and the United States. |
Juste pour vous donner une idée de ce à quoi cela ressemble, le Projet Génome Humain 3 gigabases. OK. | And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right. |
Leurs génomes ont respectivement et gènes (le génome humain en a ) mais le polymorphisme est aussi déterminé par l'épigénétique. | If the egg is fertilised, the progeny will be female (diploid) if not, it will be male (haploid). |
Recherches associées : Projet Du Génome Humain - Séquence Du Génome Humain - Génome Entier - Génome Nucléaire - Génome Viral - Génome Hôte - Génome Mitochondrial - Couverture Génome - Génome Du Cancer - L'exploitation Minière Génome - Annotation Du Génome