Traduction de "géographiquement séparés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Géographiquement - traduction : Géographiquement séparés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sous l occupation israélienne, puis avec l établissement de l Autorité palestinienne en 1994, les territoires sont restés séparés géographiquement, mais pas politiquement. | Under Israel s occupation, and then with the establishment of the Palestinian Authority (PA) in 1994, the territories remained separated geographically, but not politically. |
| Vous devez donc penser à un concept de clé permettant à ces personnes d'accéder aux informations à partir d'endroits géographiquement séparés. | So you ought to be thinking about the concept of a key that allows people to access the information from a wide geographically separated set of locations. |
| L'octroi d'une dérogation aux réseaux ferroviaires géographiquement séparés d'Irlande, d'Irlande du Nord et de Grèce ne doit, en aucune manière, miner ce principe. | The granting of a derogation to the geographically separated rail networks of Ireland, Northern Ireland and Greece does not in any way undermine this principle. |
| Bientôt, des systèmes de transmission bureautique et le courrier électronique rendront possible l'échange rapide de données, de textes et de graphiques entre postes de travail, même s'il sont séparés géographiquement. | Similarly, office communication systems will soon be available or electronic mail systems allowing rapid exchange of data, text and graphics between workstations even some distance apart. |
| Il peut encore rester des facteurs de confusion qui diffèrent d apos un groupe à l apos autre, mais ils sont sans doute beaucoup moins importants qu apos entre des groupes séparés géographiquement. | There may still be confounding factors that differ from group to group, but they are likely to be fewer in number than between geographically separated groups. |
| Elles n'étaient pas distordues géographiquement. | They were not geographically distorted. |
| Elles n'étaient pas géographiquement déformées. | They were not geographically distorted. |
| Sheffield est une ville géographiquement diversifiée. | Sheffield is a geographically diverse city. |
| Ces deux pays sont géographiquement similaires. | Those two countries are geographically similar. |
| Cela suppose une présence géographiquement plus étendue. | This necessitates a wider geographical presence throughout the country. |
| Géographiquement, les secteurs se répartiraient comme suit | The geographical location of the sectors would be as follows |
| Obtenir séparés. | Get separated. |
| (vaccins séparés) | (separate) |
| Jamais séparés... | Never parted. |
| Géographiquement, l'île se décompose en deux parties principales. | Topography Geographically, the island consists of two main parts. |
| Le Maroc est particuliè rement proche de nous géographiquement. | That is why the Committee on Development and Cooperation discussed and adopted Mr Patterson's reports. |
| Nous exigeons que cette disponibilité soit géographiquement globale. | We are also demanding that this availability be geographically comprehensive. |
| C'était un groupe linguistique très isolé, géographiquement et culturellement. | This was a very isolated language group, geographically and culturally. |
| Géographiquement, la Libye jouxte les confins occidentaux de l'Egypte. | From a geographical point of view, Libya is right next to the Egyptian western borders. |
| Il est géographiquement trop petit pour être auto suffisant. | It is geographically too small to be independent in terms of agriculture. |
| Géographie La commune est rattachée géographiquement à la Dombes. | Dompierre sur Veyle is a commune in the Ain department in eastern France. |
| C'est une précision. Nous sommes, sectoriellement, géographiquement, assez complets. | It will not be the 20 that will establish this club from day one, it will be a growth type situation. |
| Des Mondes séparés | Worlds Apart |
| Ils vivent séparés. | They live apart. |
| Nous sommes séparés. | We're separated. |
| Nous nous sommes séparés. | We got separated. |
| Nous avons été séparés. | We got separated. |
| Nous nous sommes séparés. | We broke up. |
| F12 Affichage Dossiers séparés | F12 View |
| Adopté en paragraphes séparés | Accepted in separate paragraphs. |
| Les sexes sont séparés. | Their teeth are the strongest natural material known. |
| Les sexes sont séparés. | The Neogastropoda have separate sexes. |
| Séparés, ils sont terribles. | They're terrible when they're apart. |
| On nous a séparés. | We were torn apart. |
| Elle est géographiquement, culturellement et économiquement différente du reste de l'état. | With the area code 618, the southern part of Illinois is geographically, culturally, and economically distinct from the rest of the state. |
| Cette perception de présence à l'ici ne peut être localisée géographiquement. | And this sense of hereness is not a geographical placement. |
| J'espère qu'à l'avenir, il saura beaucoup mieux se situer géographiquement parlant. | Hopefully, geographically, he will be much better placed in the future. |
| Puis, on nous a séparés. | Then we were separated. |
| Tom et moi sommes séparés. | Tom and I are separated. |
| a) Séparés de leurs parents | (a) Separated from their parents |
| Donnez nous en deux séparés. | Give us two separate ones. Why? Let's ride that one. |
| Fiston, on sera séparés maintenant. | Well, kid... now we're gonna be separated. |
| Même si nous sommes séparés | Though we're apart |
| Vous ne serez jamais séparés. | You will never be separated. Never. |
| Après tout ce temps séparés? | After all the years we didn't see each other? |
Recherches associées : Répartis Géographiquement - Géographiquement Diversifiée - Limité Géographiquement - Géographiquement Limitée - Géographiquement Souple - étendre Géographiquement - Géographiquement Proches - Géographiquement Proches - Géographiquement Diversifiée - Mobile Géographiquement - Géographiquement Distincts - Géographiquement Lié - Géographiquement éloignés
