Traduction de "galet tendeur" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Tendeur - traduction : Tendeur - traduction : Galet tendeur - traduction : Galet tendeur - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tendeur de | Upright runner |
| Tendeur de sangle | Upper cantrail |
| Verrouiller le tendeur dans cette position. | Lock the tensioner in this position. |
| Il n'hésita pas, cependant, et frotta rapidement le galet. | He did not hesitate, however, but struck the match directly. |
| 750 mm 10 mm avec le tendeur complètement vissé | 750 mm 10 mm with completely screwed in coupler |
| Ils s'assirent donc, l'un près de l'autre, sur le galet. | But theysat down side by side on the stones. |
| Sa rigidité peut être commandée par un tendeur à chaîne. | The stiffness of the neck can be adjusted by means of a chain tensioner. |
| 986 mm 10 5 mm avec le tendeur complètement dévissé | 986 mm 10 5 mm with completely screwed out coupler |
| Le cou peut être réglé par le tendeur à chaîne (13). | The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13). |
| Si pierre il y a, ce n'est guère plus qu'un galet. | It is more than just nothing, but it is not much more than a pebble. |
| MmeRosémilly et Jean se mirent à courir et furent bientôt sur le galet. | Mme. Rosemilly and Jean set off at a run and they were soon on the beach. |
| La jambe et les cuisses sont reliées par un tube (27) et un tendeur (28). | The lower leg and thighs are connected by a tube (27) and a tensioner (28). |
| J'ai flâné le bas côté, comme toute autre personne qui a galet est tombé dans une église. | I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church. |
| Relâcher progressivement le tendeur jusqu'au moment où le torse commence à tomber sous l'effet de son propre poids. | Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass. |
| Relâcher progressivement le tendeur (28) jusqu'au moment où la jambe commence à tomber sous l'effet de son propre poids. | Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass. |
| Le tendeur à chaîne du cou se compose d'un bloc en polyamide (10), d'un tube d'écartement (11) et d'éléments de tension (12) et (13). | The chain tensioner by which the neck can be adjusted consists of a polyamide block (10), a tubular spacer (11), and tensioning members (12) |
| Le haut du tendeur doit alors se déplacer de 4 à 6 cm quand il est soumis à une charge horizontale de 10 daN. | When the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4 6 cm when subjected to a horizontal load of 10 daN. |
| Les dimensions des attelages à vis et des crochets de traction (voir figure A6, annexe A) doivent être telles qu'indiquées aux figures A2 et A3 de l'annexe A. La longueur des attelages, mesurée de l'intérieur de la manille du tendeur d'attelage à l'axe de l'articulation du tendeur d'attelage et de crochet de la traction, doit répondre aux conditions suivantes | The dimensions of the screw couplers and draw hooks see Annex A fig A6 shall be as shown in Annex A figures A2 and A3The coupler length measured from the inside face of the coupler bow to the draw bar pin centre line shall be |
| Dépourvues de racines, indifférentes au corps solide, sable, coquillage, test ou galet, qui les supporte, elles ne lui demandent qu'un point d'appui, non la vitalité. | They had no roots and didn't care which solid objects secured them, sand, shells, husks, or pebbles they didn't ask their hosts for sustenance, just a point of purchase. |
| Prenant ensuite un galet légèrement raboteux, il l'essuya avec soin, et, non sans que le coeur lui battît, il frotta doucement l'allumette, en retenant sa respiration. | Taking a small, rough stone, he wiped it carefully, and with a beating heart, holding his breath, he gently rubbed the match. |
| La figure ci après représente un appareil convenant pour ces essais. Il se compose d'un moteur à came dont le galet est attaché par des fils à un petit chariot monté sur glissières. | A suitable apparatus is illustrated in the figure and consists of a motor driven cam, the follower of which is attached by wires to a small trolley mounted on a track. |
| Note L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation. | Note 2B209.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process. |
| Le morne Chameau Les plages Plage de Crawen, Pain de Sucre, l'Anse Galet, Fond du Curé, Petite Anse, l'Anse Mire, Baie de Marigot, Plage de Pompierre, Plage de Grande Anse, Plage de Rodrigue, Plage du Figuier. | The organs pipes of basalt of Pain de sucre Notre Dame de l'Assomption's church The multiple beaches (Anse Crawen, Pompierre, Anse Rodrigue, Anse Figuier, Marigot beach, Anse Mire, Grande Anse, Vieille Anse, Anse à Cointre, and Pain de Sucre) See also Dependencies of Guadeloupe References |
| Puis, quand elle se fut essuyé les yeux, où des larmes étaient venues,elle aperçut là bas sur la plage un corps étendu sur le ventre, comme uncadavre, la figure dans le galet c'était l'autre, Pierre, qui songeait,désespéré. | Then, when she had wiped her eyes, whichwere full of tears, she observed upon the beach a man lying flat at fulllength like a dead body, his face hidden against the stones it was theother one, Pierre, sunk in thought and desperation. |
| Synonymes Le petit manseng est connu sous les noms escriberou, ichiriota zuria tipia (basque), manseing, manseng blanc, mansengou (en Béarn), mansic, mausec, mausenc blanc, miot, petit mansenc Articles connexes Raisin Vigne Vin Viticulture en France Bibliographie Pierre Galet Dictionnaire encyclopédique des cépages Hachette Livre, 1. édition 2000 ISBN 2 01 236331 8 | Synonyms Petit Manseng is also known under the synonyms Escriberou, Ichiriota Zuria Tipia (in Spain), Mansein, Mansein Blanc, Manseing, Mansenc Blanc, Mansenc Grisroux, Manseng Blanc, Manseng Petit Blanc, Mansengou, Mansic, Mansin, Mausec, Mausenc Blanc, Miot, Petit Mansenc, and Petit Manseng Blanc. |
| Ils portent les numéros 226, 228, 364, 365 et 366 Synonymes Le grolleau est connu sous les noms Bourdalès, Gamay groslot, Grolleau de Cinq Mars, Grolleau de Tourraine, Grolleau de Tours, Groslot, Moinard, Pineau de Saumur, Plant boisnard, Plant mini Articles connexes Raisin Vigne Vin Viticulture en France Bibliographie Pierre Galet Dictionnaire encyclopédique des cépages Hachette Livre, 1. édition 2000 ISBN 2 0123633 18 | Synonyms Grolleau is also known under the synonyms Bourdalès, Franc noir, Gamay de Châtillon (in Savennières), Gamay Groslot, Gloire de Tours, Grolleau de Cinq Mars, Grolleau de Touraine, Grolleau de Tours, Grolleau noir, Grolo Chernyi, Grolot noir, Groslot, Groslot de Cinq Mars, Groslot de Valère, Groslot de Vallères, Moinard, Moinard Grolleau, Neri, Noir de Saumur, Pineau de Saumur, Plant Boisnard, Plant Mini, and Rosé d'Anjou. |
Recherches associées : De Galet - Tendeur Automatique - Fil Tendeur - Tendeur Hydraulique - Palier Tendeur - Palier Tendeur - Courroie Tendeur - Levier Tendeur - Tendeur Automatique - Goupille Tendeur - Axe De Galet
