Traduction de "garder à l'étude" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Garder - traduction : Garder - traduction : Garder - traduction : Garder à l'étude - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le Rapporteur recommande de garder la situation à l'étude.
He recommended that the situation should be monitored.
Le Conseil a décidé de garder cette question à l'étude
The Security Council agreed to keep this item under review.
Le Conseil a décidé de garder cette question à l'étude  .
The Security Council agreed to keep this item under review.
15. Décide de garder constamment à l'étude le processus en cours en Nouvelle Calédonie depuis la signature des Accords de Nouméa
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord
3. Prend note en outre de la recommandation du Comité mixte tendant à maintenir le taux de cotisation actuel mais à le garder à l'étude
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review
4. Décide en outre de garder à l'étude durant sa cinquante septième session la question intitulée Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone .
4. Decides further to keep under review during its fifty seventh session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
14. Prie le Comité spécial de garder à l'étude la question du territoire non autonome des Tokélaou et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixantième session.
14. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session.
20. Prie le Comité spécial de garder à l'étude la question du territoire non autonome des Tokélaou et de lui rendre compte à ce sujet à sa soixante deuxième session.
20. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty second session.
19. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante sixième session le point de l'ordre du jour intitulé Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .
19. Décide de garder à l'étude durant sa cinquante sixième session le point de l'ordre du jour intitulé Financement de la Mission des Nations Unies en Sierra Leone .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .
18. Prie le Comité spécial de garder à l'étude la question du territoire non autonome des Tokélaou et de lui présenter un rapport à ce sujet à sa soixante et unième session.
18. Requests the Special Committee to continue to examine the question of the Non Self Governing Territory of Tokelau and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session.
21. Décide de garder à l'étude pendant sa cinquante cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo .
21. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo .
22. Décide de garder à l'étude au cours de sa cinquante cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé Financement de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental .
22. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Transitional Administration in East Timor .
20. Décide de garder à l'étude pendant sa cinquante cinquième session le point de l'ordre du jour intitulé Financement de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée .
20. Decides to keep under review during its fifty fifth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea .
Action consécutive à l'étude
Follow up to EFSOS
a) Participants à l'étude
(a) Study participants
Lorsqu'on examine les principaux buts que l'étude de l'Alliance et de l'USAID doit atteindre dans le domaine du chauffage urbain, il importe de garder à l'esprit les politiques énergétiques et les cadres législatifs.
When considering the main goals that the USAID Alliance study is trying to accomplish in regard to DH, it is important to concentrate on energy policy and legislative frameworks.
Conseils importants à garder à l esprit
Important tips to keep in mind
Vous le garder à l'avenir.
You keep it from now on.
Vous tenez à me garder?
You want me to stay with the company, don't you?
L'effort est essentiel à l'étude.
Effort is essential to studying.
La plainte est à l'étude.
The complaint is under investigation.
Deux questions restent à l'étude.
Two issues have remained under consideration.
D'autres projets sont à l'étude.
More projects are in preparation.
Elles sont toujours à l'étude.
(The sitting closed at 8.25 p.m.f
Deux projets sont à l'étude.
Two projects are currently being studied.
Les rapports sont à l'étude.
The reports are being considered.
La question est à l'étude.
The jury is out.
Les enfants, retournez à l'étude.
All right, children, back to the schoolroom.
ça me donnerait quelque chose à garder... comme si c'était divin... je pourrais le garder à jamais.
It would give me somethin' to keep... like it was kind of holy, like I could keep it forever.
10. Souligne qu'il importe de continuer à appliquer avec souplesse les critères d'admission au bénéfice de l'Initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés, en particulier dans le cas des pays sortant d'un conflit, et qu'il est nécessaire de garder à l'étude les méthodes et hypothèses de calcul qui sous tendent l'étude de la viabilité de la dette
10. Stresses the importance of continued flexibility with regard to the eligibility criteria for the enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative, in particular for countries in post conflict situations, and the need to keep the computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis under review
Veuillez garder votre silence à présent.
Please continue your silence now.
Garder (ne pas mettre à jour)
Hold (don't upgrade)
Elle veut le garder à distance.
She wants to keep him at a distance.
Ça t'aidera à te garder chaud.
This will help keep you warm.
Je vais garder cela à l'esprit.
I'll keep that in mind.
Garder le seul à lui même.
Keep it alone to itself.
Pour garder la merde à l'intérieur.
To keep the shit in.
C'est à vous de le garder.
It's up to you to take care of him.
Je n'arrive pas à les garder.
Can't keep them.
Mme Gould m'obligera à vous garder.
We'll makebelieve you're Mrs. Gould's relative. Keep you on anyway.
Oui, vous tenez à le garder.
That's fine. He's a swell guy, you want to hold on to him.
La seule que j'arrive à garder.
It's the only kind I can hold on to.
Peut être qu'il est à l'étude.
Perhaps it is under consideration.
Ce projet est actuellement à l'étude.
This plan is currently under consideration.

 

Recherches associées : à L'étude - à L'étude - à L'étude - à L'étude - à L'étude - à L'étude - à L'étude - Garder à - Garder à - Participants à L'étude - Soutien à L'étude - Question à L'étude - à L'étude Avec - Zone à L'étude