Traduction de "genre féminin masculin" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
À côté du genre , Masculin Féminin , La Découverte, 2004. | À côté du genre , Masculin Féminin , La Découverte, 2004. |
toute référence au genre masculin une référence simultanée au genre féminin, et inversement | With twin cabin and open back, of a cylinder capacity of less than 3200 cm3 |
toute référence au genre masculin une référence simultanée au genre féminin, et inversement | ANNEX IV |
Le genre (féminin masculin) n existe pas, sauf attaché au verbe pour le tutoiement. | The subject of an intransitive verb is in the absolutive case (which is unmarked), and the same case is used for the direct object of a transitive verb. |
Masculin ou féminin? | Male or female? |
sexe masculin féminin, | Gender male female |
PRENOM Sexe Masculin Féminin | FIRST NAME Sex Male Female |
PRENOM Sexe Masculin Féminin | FIRST NAME Sex Male Female |
du singulier masculin et féminin ' et . | ' and '. |
M F signifie choeur masculin et choeur féminin. | M F means male and female choir. |
Indiquer M pour masculin ou F pour féminin. | Put M for male or F for female. |
Indiquer M pour masculin et F pour féminin. | Put M for male and F for female. |
Indiquer M pour masculin et F pour féminin . | Put M for male or F for female. |
Le yin est féminin et le yang est masculin. | The yin is feminine and the yang is masculine. |
Il y a trois genres masculin, féminin et neutre. | There were three genders masculine, feminine, and neuter. |
Martynov ou Martynoff ( masculin , féminin ) est un patronyme russe. | Martynov (), or Martynova (feminine Мартынова) is a common Russian last name and may refer to Alexey Martynov, is a Russian mixed martial artist. |
6 étaient de sexe masculin et 5 de sexe féminin. | Six were male, five female. |
Michael est un nom masculin, mais Michelle est un nom féminin. | Michael is a man's name, but Michelle is a woman's name. |
Le revenu médian masculin est de US contre pour le féminin. | In 2009, the median income for a household in the city was 29,812, and the median income for a family was 33,814. |
w ), h for au féminin singulier et hm au masculin pluriel. | w ), h for the feminine singular and hm for the masculine plural. |
Nous les femmes sommes grammaticalement comprises dans les substantifs masculins (travailleurs, citoyens, amis, invités, etc tous ces termes, qui sont de genre masculin, intègrent le genre féminin, à l'image d'une côte sémantique). | Women are grammatically included in masculine nouns such as workers (trabajadores), citizens (ciudaddanos), friends (amigos), guests (invitados), etc., all of which are of the masculine gender, but incorporating the feminine gender as well, as is the case with the semantic rib. |
72,8 des bénéficiaires sont de sexe masculin et 27,2 de sexe féminin. | The programme was launched in 1999, with assistance provided to 10 young persons. |
L'esprit masculin du jour est subjugué par l'esprit féminin de la nuit. | The masculine ... mind of the day has been overtaken by the feminine night mind. |
Le cerveau masculin n'est pas toujours aussi efficace que le charme féminin. | There are times when a man's brain cannot accomplish as much as a woman's charm. |
Nous avons donc le neutre et le féminin, mais pas de masculin. | Thus, we have the neuter and the feminine, but no masculine. |
Les avantages Aucune distinction de genre masculin et féminin identique Aucune distinction de nombre singulier et pluriel identique Trois temps seulement passé, présent, futur et sans conjugaison | The pros No distinction between gender such as masculine or feminine No distinction between number singular and plural are the same Only three tenses past, present, future, and unconjugated |
et je réponds, Pourquoi pensez vous que l'adultère soit plus masculin que féminin? | And I say, Why do you think more men are adulterous than women? |
Nous pensons qu'il vaudrait mieux attribuer un sexe masculin ou féminin, et attendre. | We think a better process is assigning male or female sex, then waiting. |
Masculin féminin est un film français réalisé par Jean Luc Godard, sorti en 1966. | Masculin Féminin (, , Masculine Feminine 15 Specific Events ) is a 1966 French film directed by Jean Luc Godard. |
Des sujets adultes de sexe masculin et féminin ont été recrutés dans deux études pharmacocinétiques. | Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies. |
Cela comprend 40 athlètes pour le monoplace masculin, 30 athlètes pour le monoplace féminin et 20 équipes pour le biplace masculin (40 athlètes au total). | This was to include 40 athletes for men's singles, 30 athletes for women's singles, and 20 doubles teams (40 athletes total). |
Des sujets adultes de sexe masculin et féminin ont été recrutés dans les deux études pharmacocinétiques. | Adult male and female subjects were enrolled in two pharmacokinetic studies. |
Ce genre de film, où le rôle principal féminin évolue dans un monde pratiquement masculin me rappelle le principe de la Schtroumpfette que j'ai déjà évoqué dans ma série Tropes vs Women . | This style of film where the female lead inhabits an almost entirely male world, brings to mind the Smurfette Principle which I've discussed in my Tropes vs Women video series. |
L'Open du Mexique est un tournoi de tennis professionnel masculin ATP 500 series et féminin WTA International. | The Mexican Open is part of the ATP World Tour 500 series on the Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour, and of the WTA International tournaments on the Women's Tennis Association (WTA) Tour. |
Mordvinov (en russe Мордвинов) au masculin ou Mordvinova (Мордвинова) au féminin, est un nom commun en Russie. | Mordvinov (, masculine), or Mordvinova (Мордвинова, female), is a common surname in Russia. |
Donc après 50 ans à peaufiner ces angiographies nous reconnaissons facilement le schéma masculin, contrairement au schéma féminin. | So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male pattern disease. Kind of hard to see that female pattern disease. |
L âge médian des patients traités (37 de sexe masculin, 24 de sexe féminin) était de 12 ans. | The median age of treated patients (37 males, 24 females) was 12 years old. |
Mais j'étais de sexe féminin et lui de sexe masculin et donc il est devenu délégué de classe. | But I was female, and he was male and so he became the class monitor. |
Ce qui signifie qu'il a les caractéristiques des deux sexes, mais n'est en fait ni masculin ni féminin. | Meaning, it has features of both sexes, but is actually neither male nor female. |
Le sexe masculin ou féminin des nouveaux nés ne leur sera plus attribué, de manière rigide, à la naissance. | No longer will newborns be rigidly assigned to male or female. |
Un artel (le mot est masculin en français en russe, il est féminin) est une coopérative de production soviétique. | Artel () is a general term for various cooperative associations that existed in the Russian Empire and the Soviet Union between the 1860s through 1950s. |
L'Open de Zurich est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin du circuit professionnel ATP. | The Zurich Open was a WTA Tour affiliated professional tennis tournament for women, formerly held every winter in Zurich, Switzerland. |
S'agissant des fonctions et charges mentionnées dans le présent règlement, les termes utilisés s'appliquent tant au féminin qu'au masculin. | The terms used in these Rule of Procedure for the various offices are not gender specific. |
2.3.7 Quant à la dimension de genre du chômage, le taux féminin dépassait le taux masculin le plus fort en Grèce, en Espagne, en Italie et en Pologne, ces trois derniers pays montrant toutefois quelques progrès. | 2.3.7 With regard to the gender aspect of unemployment, the female rate exceeded the male rate most in Greece, Spain, Italy and Poland, although some progress can be seen in these last three countries. |
En plus ce changement de nom est rarement approuvé si c'est clairement un changement de masculin à féminin ou l'inverse. | In addition, that change of name is rarely approved if it is clearly a change from a male name to a female name or vice versa. |
Recherches associées : Masculin Ou Féminin - Masculin Ou Féminin? - Genre Féminin - Genre Masculin - Genre Masculin - Sujet Féminin - Corps Féminin - Reproducteur Féminin - Protagoniste Féminin - Suffrage Féminin - Choix Féminin