Traduction de "goûts locaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Le ngiu chap à plusieurs variantes, dont des plus adaptées aux goûts locaux. | An iconic Sabahan dish, ngiu chap has many different variations, from the lighter Hainanese style to heartier Hakka influenced flavours, and even village style ngiu chap adapted for indigenous Sabahan tastes. |
| Information sur la viticulture communautaire et sur ses liens avec les conditions, les cultures et les goûts régionaux et locaux. | Information on Community wine cultivation and its links with regional and local conditions, cultures and tastes. |
| Information sur la viticulture communautaire et sur ses liens avec les conditions, les cultures et les goûts régionaux et locaux | Information on Community wine cultivation and its links with regional and local conditions, customs and tastes. |
| La classification des goûts en quatre goûts primaires est réductrice. | Blood is considered by many people to have a metallic taste. |
| Plus récemment, les nouveaux franchisés McDonald s chinois ont modifié certains aspects de ce modèle pour l adapter aux goûts et aux habitudes locaux. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
| Les petits détaillants peuvent néanmoins trouver des marchés de niche, en satisfaisant par exemple les besoins de proximité et les goûts locaux. | Small retailers can, however, find niche markets, such as serving convenience needs and local tastes. |
| Les goûts varient. | Tastes differ. |
| Chacun ses goûts. | Everyone to his own taste. |
| Des goûts VRAIMENT particuliers! | Really particular tastes! |
| Quels drôles de goûts. | What bizarre taste. |
| Elle connaît mes goûts. | She seems to know instinctively the kind of girl that interests me. |
| Tes goûts ont changé ? | What changed your mind? |
| Chacun ses goûts, monsieur. | Every man to his taste, sir. |
| Il a des goûts dispendieux. | He has expensive tastes. |
| Les goûts et les couleurs... | It's a matter of taste. |
| Nous avons des goûts communs. | We have common tastes. |
| Mes goûts en matière de mode, | I base most of my fashion taste on |
| Les goûts ça ne s'explique pas. | There is no accounting for tastes. |
| Les goûts musicaux varient selon l'individu. | Music preferences vary from person to person. |
| Il s'agit toujours de mes goûts. | It's always about my taste. |
| Il a de drôles de goûts... | What fantastic taste. |
| Il existe en 2 goûts différents. | It comes in two different flavors. |
| Mes goûts à moi importent peu. | What I like ain't worth a cent. |
| On a toujours les mêmes goûts. | Ain't it funny how our tastes have always run the same, ever since the first time we met? |
| Aux États Unis, le contrôle des mesures sociales est délégué aux États, permettant ainsi aux législatures locales d'adapter les programmes aux goûts locaux et à l'utilisation efficace des ressources. | In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. |
| C'est fou comme les goûts peuvent changer. | Funny how tastes can change. |
| Les goûts musicaux varient selon les personnes. | Tastes in music vary from person to person. |
| Mes goûts sont très différents des tiens. | My tastes differ greatly from yours. |
| Mes goûts sont très différents des vôtres. | My tastes differ greatly from yours. |
| Les femmes ont des goûts bien dépravés ! | Women have very depraved tastes! |
| Tous les goûts sont dans la nature. | It takes all sorts. |
| Pas de comptabilité pour tous les goûts! | No accounting for tastes! |
| Le goûts varient, mais non le produit. | The Americans tried it during Prohibition. |
| Tous les goûts sont dans la nature. | Everyone has different tastes. |
| Tous les goûts sont dans la nature. | Well, there's no accounting for tastes, you know. |
| Nous avons en commun certains goûts artistiques. | We have a common sympathy in the pictorial arts, if I may say so, sir. Mmhm? |
| Mais Madeleine a des goûts très simples ! | But Madeleine has very simple tastes, surely she'll like you. |
| Epouse un homme qui a tes goûts. | What's the difference who you marry? So long as he's a Southerner. |
| Ce sont aussi les goûts et les odeurs. | It's also tastes and smells. |
| Une fois torréfié, elles ont des goûts différents. | Once roasted, they taste different. |
| Il est certain que les goûts sont culturels. | Tastes are certainly culturally conditioned. |
| Je veux gagner mon bifteck. Chacun ses goûts. | I want to be able to buy my own food. |
| Des abonnés aux goûts très divers utilisent ces services. | People of all types and tastes are on those services. |
| Je n'aime pas ses goûts en matière de couleurs. | I don't like his taste in color. |
| Je n'aime pas tes goûts en matière de couleurs. | I don't like your taste in colors. |
Recherches associées : Locaux Locaux - Mes Goûts - Vos Goûts - Goûts Musicaux - Goûts Diffèrent - Propres Goûts - Goûts Musicaux - Les Goûts De - Combinaison De Goûts - De Nouveaux Goûts - Tous Les Goûts - L'évolution Des Goûts - Saveurs Et Goûts
