Traduction de "gouvernement canadien" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Canadien - traduction : Gouvernement - traduction : Gouvernement canadien - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Observations du Gouvernement canadien | Comments by the Government of Canada |
| Il est représentant accrédité du gouvernement canadien. | He's an accredited representative of the Canadian government. |
| C'est un représentant accrédité du gouvernement canadien. | He's an accredited representative of the Canadian government. |
| Dans ces observations, le Gouvernement canadien déclare notamment | In those remarks, the Government of Canada states, inter alia, the following |
| En 1984 le gouvernement canadien détenait 61 sociétés d'État différentes. | In 1984, the Government of Canada held 61 different crown corporations. |
| Le Gouvernement canadien est prêt à participer pleinement à cette démarche. | Her Government was committed to participating in that process. |
| Aux fins de la présente réserve, un non Canadien désigne un individu, un gouvernement ou un organisme de celui ci, ou une entité qui n'est pas canadien, et Canadien désigne un citoyen canadien ou un résident permanent, un gouvernement au Canada ou un de ses organismes, ou une entité sous contrôle canadien au sens de la Loi sur Investissement Canada. | After the completion of the third calendar year following the entry into force of this Agreement, at the request of a Party, the Parties will engage in a discussion on possible revisions to this Section. |
| Tom se fit capturer alors qu'il espionnait le gouvernement canadien en Australie. | Tom was captured while spying on the Canadian government in Australia. |
| Le gouvernement canadien n'apprit pas officiellement l'existence du projet avant août 1942. | The Canadian Government did not officially learn of the project until August 1942. |
| Un don du Gouvernement canadien a permis d apos acheter des insecticides. | A donation by the Government of Canada is being utilized for insecticide purchases. |
| Le Gouvernement canadien s'occupe activement de mobiliser les jeunes par la consultation. | The Government of Canada is actively involved in engaging youth through consultations. |
| Ces inventions ne bénéficient d'aucune aide de la part du gouvernement canadien. | These inventions get no help from the Canadian Government. |
| Le gouvernement canadien ne s'est pas fait entendre publiquement sur le cas Derakhshan. | The Canadian government has not been publicly vocal on Derakhshan's case. |
| Le gouvernement canadien a coupé dans le financement de la recherche pour l'environnement. | The Canadian governement has cut back funding for environmental research. |
| Après la Seconde Guerre mondiale, ces derniers cédèrent la base au gouvernement canadien. | After the end of World War II, the United States turned the base over to the Canadian government. |
| Le Gouvernement canadien a également fait connaître ses propres recommandations sur cette question. | The Government of Canada has also provided its own recommendations on this issue. |
| Cependant, le gouvernement canadien eut la liberté de déterminer le degré d'engagement du pays. | However, the Canadian government had the freedom to determine the country's level of involvement in the war. |
| La Shawinigan remboursa le gouvernement canadien pour la perte de la réserve précédente le . | Shawinigan repaid the Canadian government for the loss of the previous reserve of 380 U.S. dollars on 1 January 1937. |
| Expression de gratitude au Gouvernement canadien et à la population de la ville de Montréal | Draft resolution submitted by France |
| En tant que parlementaires nous avons, en particulier, reçu de nombreuses représentations du gouvernement canadien. | It was again obvious at the Bush Gorbachev summit in Malta. |
| Accord de libre échange conclu entre le Gouvernement canadien et le Gouvernement de la République du Costa Rica (Ottawa, 23 avril 2001). | Free Trade Agreement between the Government of Canada and the Government of the Republic of Costa Rica (Ottawa, 23 April 2001). |
| En 1996, le gouvernement libéral la nomme au poste de consul général canadien à Los Angeles. | Then, in 1996, Campbell was appointed consul general to Los Angeles by the Chretien government, a post in which she remained until 2000. |
| Le nouveau gouvernement canadien en fit l'acquisition en 1870 elle fut convertie en parc en 1874. | The new Canadian government acquired it in 1870, and it was converted into a park in 1874. |
| Le Complexe Guy Favreau est un édifice du gouvernement canadien de 12 étages inauguré en 1984. | Complexe Guy Favreau is a twelve storey building complex containing Canadian government offices built in 1984. |
| Officiellement, le gouvernement est administré par le lieutenant gouverneur du Québec au nom du monarque canadien. | The Government of Quebec () refers to the provincial government of the province of Quebec. |
| S'étant réunie à Montréal du 28 novembre au 9 décembre 2005 à l'invitation du Gouvernement canadien, | Having met in Montreal from 28 November to 9 December 2005 at the invitation of the Government of Canada, |
| Le secrétariat a entrepris de passer avec le Gouvernement canadien un accord relatif au pays hôte. | The secretariat and the Government of Canada are concluding a host country agreement. |
| Le SBSTA a remercié le Gouvernement canadien du soutien financier qu'il avait fourni pour cet atelier. | The SBSTA expressed its appreciation to the Government of Canada for its financial support for the workshop. |
| 1. Cette communication émane de G. T., ressortissant canadien résidant à Toronto (Canada), qui se dit victime d apos une violation de ses droits fondamentaux par le Gouvernement canadien. | 1. The author of the communication is G. T., a Canadian citizen residing in Toronto, Canada. He claims to be the victim of a violation of his human rights by Canada. |
| Le gouvernement canadien a donc pu nager à contre courant de l innovation financière et de la dérégulation. | There is nothing in Canada to rival the power of Wall Street or the City of London. This enabled the government to swim against the tide of financial innovation and de regulation. |
| Pendant la Première Guerre mondiale, le gouvernement canadien lui confia la tâche de créer le ' à Londres. | World War One During World War I, the Canadian government put Aitken in charge of creating the Canadian War Records Office in London, and he made certain that news of Canada's contribution to the war was printed in Canadian and British newspapers. |
| Fin 1944, le gouvernement canadien changea sa politique et envoya conscrits en Europe prendre part aux combats. | In late 1944, the government changed its policy on draftees and sent 16,000 conscripts to Europe to take part in the fighting. |
| En , le gouvernement canadien a annoncé le remplaçant du CF 18 sera le F 35 Lightning II. | In July 2010, the Canadian government announced the replacement for the CF 18 will be the F 35 Lightning II. |
| Elle sera organisée par ONU Habitat en coopération avec le Gouvernement canadien et la municipalité de Vancouver. | It will be organized by UN Habitat, in cooperation with the Government of Canada and the City of Vancouver. |
| règlement technique canadien désigne un règlement technique du gouvernement central du Canada ou du gouvernement d'un ou de plusieurs provinces et territoires du Canada | Plastics and Articles Thereof Rubber and Articles Thereof |
| Convention entre le Gouvernement des États Unis du Mexique et le Gouvernement canadien sur l'assistance mutuelle et la coopération entre administrations douanières (16 mars 1990) | Convention between the Government of the United Mexican States and the Government of Canada on mutual assistance and cooperation between their customs administrations (16 March 1990) |
| b Les chiffres ne comprennent pas une contribution annoncée par le Gouvernement canadien (13 millions de dollars canadiens). | b Financial figures do not include an announced contribution of the Canadian Government of Can 13 million. |
| Le nouveau gouvernement canadien en fait l'acquisition en 1870 et elle est convertie en parc public en 1874. | History The newly formed Canadian government acquired the island in 1870 it was converted into a public park in 1874. |
| La Commission royale sur les peuples autochtones fut une importante commission réunie par le gouvernement canadien en 1990. | Royal Commission The Royal Commission on Aboriginal Peoples was a Royal Commission undertaken by the Government of Canada in 1991 to address issues of the Aboriginal peoples of Canada. |
| Le gouvernement canadien approuva, et en avril 1942, le compagnie de construction McNarnara commença à construire la piste. | The Canadian Government agreed, and in April 1941 McNamara Construction Company began construction on the runway. |
| Grâce à une relation avec un membre du gouvernement, le père de Mme Clarkson put venir au Canada en 1942 en tant personnel du gouvernement canadien. | It was only through his Canadian government connections that her father gained his family the opportunity in 1942 to flee the occupation to Canada, as part of the repatriating of Canadian government staff from the fallen city. |
| 16. Le Gouvernement canadien a retiré son contingent fin juillet 1993 et le Secrétaire général a accepté l apos offre du Gouvernement argentin de le remplacer. | The Government of Canada withdrew its contingent at the end of July 1993 and the Secretary General accepted an offer from the Government of Argentina to replace it. |
| Le Gouvernement canadien a interprété le paragraphe 2 de l apos article 6 comme autorisant la peine de mort. | The Government of Canada has interpreted article 6, paragraph 2, as authorizing the death penalty. |
| Le Gouvernement canadien a interprété le paragraphe 2 de l apos article 6 comme autorisant la peine de mort. | The Canadian Government has interpreted article 6, paragraph 2, as authorizing the death penalty. |
| C'était un système à gravité subsidié par le gouvernement canadien et fini environ un an et demi plus tôt. | It was a gravity fed system that was commissioned by the Canadian government and finished about a year and a half ago. |
Recherches associées : Gouvernement Fédéral Canadien - Français Canadien - Français Canadien - Bacon Canadien - Non Canadien - Marché Canadien - Autochtone Canadien - Citoyen Canadien - Canadien Anglais - Résident Canadien - Tremble Canadien - Dollar Canadien - Sport Canadien
