C'était un haut responsable au gouvernement.	My father was an official in the government service.
Qui produira un gouvernement légitime et responsable.	That will produce a legitimate and accountable government.
Non, non ! Il est responsable du gouvernement.	No, no, he's in charge of government.
Le gouvernement moldave tient la Roumanie pour responsable.	Moldovan gov t blames Romania.
Ce gouvernement serait responsable devant le Parlement intérimaire	It would be responsible to the interim parliament
Mais davantage que pour une entreprise socialement responsable, nous devrions lutter pour un gouvernement socialement responsable.	We should, however, be fighting for socially responsible government even more than for socially responsible entrepreneurship.
Ce gouvernement sera responsable devant l apos assemblée constituante	It will be responsible to the constituent assembly interim parliament
Le Gouvernement iraquien est seul responsable de ces violations.	The Government of Iraq must bear sole responsibility for those violations.
Quelqu'un est responsable, le Parlement ou le gouvernement espagnol.	Somebody is responsible, either Parliament or the Spanish Government.
Nous tenons le gouvernement laotien responsable de sa disparition forcée.	We hold the government of Lao accountable for his enforced disappearance.
Le gouvernement est responsable politiquement devant la Chambre des députés.	The Government is politically accountable to the Chamber of Deputies.
Est ce qu'une élection produit un gouvernement légitime et responsable?	Does an election produce an accountable and legitimate government?
Nous réclamons que le gouvernement soit exercé de manière responsable.	We tried to get a Commission statement.
Relations avec le Parlement Le Gouvernement est responsable devant le Parlement.	Relations with Parliament The government is responsible to the French Parliament.
La question est donc, nous savons comment tenir le gouvernement responsable.	So the question is, we know how to hold government accountable.
Le gouvernement whig fut responsable de la création de la banque d'Angleterre.	The Whig government was responsible for the creation of the Bank of England following the example of the Amsterdam Bank.
Les garanties ont été données par un haut responsable du Gouvernement égyptien.	The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt.
Le premier ministre est chef du gouvernement et responsable devant l'assemblée nationale.	The Prime Minister shall be the head of the cabinet and shall be accountable to the National Assembly.
Le responsable principal, le coupable n 1, c'est l'abominable gouvernement du Vietnam.	That is to say, it should run all the way through the first reading, allow Parliament to express a new opinion, the matter then going to the Council and then coming back to Parliament for the second reading.
Ulburghs contexte, que le gouvernement du Nicaragua est responsable de l'assassinat d'enfants.	Lenz press was not allowed to report on him. Through the Israeli Embassy in Brussels I was able to discover that he has been accused of making preparations for terror ist activities, but he has not been officially charged with anything.
Nous sommes les premiers à le soutenir quand il affirme la nécessité d'un gouvernement fort, d'un gouvernement responsable, d'un gouvernement capable de décider.	We are the first to support him when he states the need for a strong govern ment, a responsible government, a government capable of making decisions.
Le gouvernement chinois en a également reconnu tardivement que Tung en était responsable.	The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Un haut responsable du gouvernement intervient alors pour tenter de le faire libérer.	There is no way to call for backup without a two way radio and no electricity to charge your mobile phone.
Lajos Batthyány forme le premier gouvernement responsable et nomme Kossuth ministre des Finances.	Lajos Batthyány, who formed the first responsible government, appointed Kossuth the Minister of Finance.
Le gouvernement français de gauche est responsable de la destruction du fichier des délinquants sexuels. Dans la logique de ce fasciste pur et dur, cela rend également ce gouvernement responsable de la pédopornographie.	The left wing French Government is responsible for the abolition of the criminal register of sex offenders and is therefore responsible, in the logic of this arch fascist, for child pornography.
Mais la Commission européenne n'est pas responsable devant le Parlement européen de la même manière qu'un gouvernement national est responsable devant son parlement.	But the European Commission is not accountable to the European Parliament in the same way that a national government is accountable to its parliament.
Certains internautes, néanmoins, croient que le gouvernement chinois est responsable de la guerre commerciale.	Some netizens, however, believe that the Chinese government is responsible for the trade war.
Il implique un gouvernement responsable et transparent, par le peuple et pour le peuple.	It entails responsible and transparent government, by and for the people.
Israël considère le gouvernement du Hamas comme responsable de toute attaque provenant de Gaza.	Israel holds the Hamas government responsible for any attacks emanating from Gaza
Il nomme les membres du gouvernement écossais et est responsable devant le Parlement écossais.	As head of the Scottish Government, the First Minister is directly accountable to the Scottish Parliament for their actions and the actions of the wider government.
La question reste posée à un gouvernement totalement responsable du malheur de son peuple.	That is the question for a government that bears full responsibility for the plight of its people.
Le gouvernement responsable est une expression utilisée pour désigner la redevabilité du gouvernement envers les élus dans plusieurs pays de monarchie constitutionnelle.	Responsible government is a conception of a system of government that embodies the principle of parliamentary accountability, the foundation of the Westminster system of parliamentary democracy.
Un premier ministre par intérim était responsable du gouvernement au moment de l'intervention de l'armée.	A caretaker prime minister was in charge of the government when the army intervened.
Le gouvernement rend la Renamo responsable d'avoir déclenché les conflits, et l'accuse d'attaquer des soldats.	The government blames Renamo for triggering the clashes, accusing it of attacking soldiers.
Pourquoi aucun membre du gouvernement n'a t il été tenu responsable dans un pays où le bruit court que chaque adulte est responsable de ses erreurs ?	Why wasn't anyone from the government held responsible in a country where it's rumored that every adult is responsible for his or her own mistakes?
Le Gouvernement de la République islamique d apos Iran tient le Gouvernement iraquien pour entièrement responsable de ces violations et de leurs conséquences.	The Government of the Islamic Republic of Iran holds the Government of Iraq solely responsible for these violations and their aftermaths.
Les internautes s'entendent pour dire que c'est le gouvernement chinois qui est responsable de ce blocage.	Users commonly assume that the Chinese government is responsible for the blocking.
Cela a refroidi les gens quant à leur capacité d utiliser Internet pour tenir le gouvernement responsable.	This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.
Le secrétaire du comité est responsable de la province, plutôt que le gouverneur du gouvernement provincial.	The committee secretary is in effective charge of the province, rather than the nominal governor of the provincial government.
Ce gouvernement doit être tenu pour responsable de ses actes en matière de droits de l'homme.	The United States Government should be held accountable for its human rights record.
Cela a refroidi les gens quant à leur capacité d'utiliser Internet pour tenir le gouvernement responsable.	This has a chilling effect on people's ability to use the Internet to hold government accountable.
Même si le gouvernement soudanais n'est pas impliqué, il est responsable des actes de son armée.	Even if the Sudanese Government has no part in this, it is responsible for its army's actions.
Tenant le gouvernement local pour responsable de ses souffrances familiales, elle entame alors son parcours de réclamation.	She blamed her family misery to local government's oppression and started her petition journey.
Lorsqu un gouvernement fiscalement responsable lance une guerre, il réduit habituellement les dépenses intérieures et augmente les impôts.	When a fiscally responsible government launches a war, it typically cuts back on other domestic expenditures and raises taxes.
Il est certain que seul un gouvernement responsable, représentatif et légitime saura affronter cette situation avec succès.	There is no doubt that the situation can be successfully dealt with only by a responsible, representative and legitimate government.

Recherches associées : Gouvernement à Gouvernement - Responsable Et Responsable - Responsable Et Responsable

Display this page in English