Traduction de "gouvernement suisse" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Gouvernement - traduction : Suisse - traduction : Suisse - traduction : Gouvernement suisse - traduction : Gouvernement suisse - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| SUISSE GOUVERNEMENT T0729, T0824, T0825, T1992 | UN EDUCATIONAL SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION T1060,T2102,T2313 |
| POUR LE GOUVERNEMENT DE LA CONFÉDÉRATION SUISSE | Date 29 June 2015 |
| Le Gouvernement suisse a pris connaissance de ce rapport. | The Swiss Government took cognizance of this report. |
| 52. Le Gouvernement suisse a communiqué ce qui suit | 52. The Government of Switzerland stated that |
| Ce tableau ne tient pas compte de la communication du Gouvernement suisse. | any group) 3 of 5 2 of 5 60 40 |
| La participation des experts sera prise en charge par un cofinancement du Gouvernement suisse. | The participation of experts in this workshop will be funded from co financing provided by the government of Switzerland. |
| Les instruments de ratification, d'acceptation ou d'approbation seront déposés auprès du gouvernement de la Confédération suisse, qui est le gouvernement dépositaire. | The withdrawal shall take effect 30 days after the date of such communication. |
| Si le texte définitif satisfait le Gouvernement suisse, il faudra en faire une convention cadre. | If his Government found the final text satisfactory, it would be in favour of a framework convention. |
| pendant le deuxième semestre de l année, à tour de rôle par la délégation représentant le gouvernement de la Suisse (ci après dénommée la délégation suisse ) et par la délégation représentant le gouvernement du Liechtenstein (ci après dénommée la délégation du Liechtenstein ). | in the second six months of the year alternately, by the delegation representing the Government of Switzerland (hereinafter the Swiss delegation) and by the delegation representing the Government of Liechtenstein (hereinafter the Liechtenstein delegation). |
| La procédure suisse avait été interrompue à la demande du gouvernement pakistanais lorsque Zardari est devenu président. | The Swiss proceedings were stopped at the request of the Pakistani government when Zardari became president. |
| Lors des négociations pertinentes, la position du Gouvernement britannique était à l'opposé de celle de la Suisse. | The position of the British Government was opposed to the Swiss position in the pertinent negotiations. |
| Pour les besoins de ce tableau, le rapport du Gouvernement suisse n apos a pas été inclus. | For this particular table, the submission of the Government of Switzerland is not included. |
| Ainsi, le Gouvernement suisse a fait don de 260 camions, et le Gouvernement néerlandais a annoncé son intention d'accorder 2 millions d'euros pour l'achat de véhicules. | These include a donation by the Government of Switzerland of 260 assorted trucks. The Government of the Netherlands has announced its intention to provide 2 million for the purchase of vehicles. |
| Espérons que cette discrimination unilatérale entreprise par le gouvernement suisse disparaîtra à la suite de cet accord bilatéral. | I hope that this unilateral discrimination by the Swiss Government will be remedied in the wake of this bilateral agreement. |
| Le Centre Europe Tiers Monde, tout comme le Mouvement suisse anti apartheid, dénonce l apos attitude irresponsable du Gouvernement suisse dans cette affaire, malgré la réprobation qu apos elle a suscitée. | His organization, together with the Swiss Anti Apartheid Movement, denounced the irresponsible manner in which the Government of Switzerland addressed the issue, in spite of the condemnation to which it had given rise. |
| 1975 Chargé par le Gouvernement suisse d'une enquête sur des paiements suspects au profit de la société Northrop alors que la Suisse était sur le point d'acheter des avions de combat. | 1975 Commissioned by the Swiss Government to investigate suspect payments to the Northrop Corporation at the time Switzerland was to purchase fighter planes. |
| Le représentant de la Suisse a fait savoir à la Commission que la Convention de 1988 avait été soumise au Parlement suisse pour ratificationapprobation en vue de sa ratification par le Gouvernement | The representative of Switzerland informed the Commission that the 1988 Convention had been submitted to the Parliament in his country for its approval in view of ratification by the Swiss Government. |
| Tous les projets doivent être approuvés par le gouvernement suisse et ont un impact sur le succès des Jeux. | All of the projects had to be approved by the Swiss government, and justified by its impact on the success of the Games. |
| La Mission disposera alors d'une capacité renforcée grâce au don de deux véhicules tout terrain par le Gouvernement suisse. | The Mission's patrolling capacity in the Kodori Valley was strengthened with a donation by the Swiss Government of two vehicles for use in the Valley. |
| Sur ce montant, environ 1,4 million de dollars ont été versés par le Gouvernement suisse pour la période considérée. | Of this amount, some 1.4 million was received during the financial period under review and was contributed by the Government of Switzerland. |
| Le gouvernement iranien est actuellement en pleines négociations sur son programme nucléaire avec le P5 1 à Lausanne, en Suisse. | At the moment, the Iranian government is in negotiations over its nuclear program with the P5 1 in Lausanne, Switzerland. |
| Trois ont été déclarées irrecevables par la Commission après qu apos elle eut pris connaissance des déterminations du Gouvernement suisse. | Three were ruled inadmissible by the Commission after it had taken cognizance of the views of the Swiss Government. |
| La Suisse appelle le Gouvernement israélien à geler toutes les activités de colonisation, qui sont une source de préoccupation majeure. | Switzerland calls on the Israeli Government to freeze all settlement activities, which are a matter of great concern. |
| La Suisse alémanique (ou Suisse allemande) est la partie germanophone de la Suisse. | The German speaking part of Switzerland (, , , ) comprises about 65 percent of Switzerland (North Western Switzerland, Eastern Switzerland, Central Switzerland, most of the Swiss plateau and the greater part of the Swiss Alps). |
| Suisse Franc suisse Thaïlande 1 000 h | Switzerland Swiss franc 100 000 a |
| LA CONFÉDÉRATION SUISSE, ci après dénommée Suisse , | THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as Switzerland , |
| LA CONFÉDÉRATION SUISSE, ci après dénommée Suisse , | of the one part, and |
| Dans certains cas, comme aux États Unis ou en Suisse, c'est le gouvernement fédéral qui dispose des seuls pouvoirs expressément délégués. | In some cases, it is the federal government that has only those powers expressly delegated to it. |
| Le Gouvernement suisse se préoccupe tout particulièrement de la limitation de l'accès des organisations humanitaires à la population des territoires occupés. | His Government was particularly concerned at the restrictions on access by humanitarian organizations to the civilian population of the occupied territories. |
| LA CONFÉDÉRATION SUISSE, (ci après dénommée la Suisse ), | THE SWISS CONFEDERATION, (hereinafter referred to as Switzerland ) |
| LA CONFÉDÉRATION SUISSE, CI APRÈS DÉNOMMÉE LA SUISSE , | THE SWISS CONFEDERATION, hereinafter referred to as Switzerland , |
| Ces travaux ont été complétés dix ans plus tard par le gouvernement mozambicain, avec l'aide de l'UNICEF et de la coopération suisse. | In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation. |
| Suisse. | Switzerland. |
| Suisse | Spain Switzerland |
| SUISSE | SWITZERLAND |
| Suisse | Switzerland 18 882 373 |
| Suisse | Switzerland 1. |
| Suisse | Switzerland Not yet considered |
| Suisse | Switzerland |
| Suisse | Annex |
| Suisse. | South Africa. |
| Suisse | Agenda for the twenty second special session of the Board |
| Suisse | Switzerland 50 000.00 |
| Suisse | Sweden |
| Suisse | Page 57 |
Recherches associées : Gouvernement Fédéral Suisse - Gouvernement à Gouvernement - Marché Suisse - Fromage Suisse - Citoyen Suisse - Rouleau Suisse - Résident Suisse - Fédération Suisse - Ballon Suisse - Heure Suisse
