Beumer d'une grande portée.	BEUMER
lement, d'une grande importance et d'une grande portée.	PRESIDENT. You are unfortunately mistaken, and I stress 'unfortunately'.
Histoire et portée d une grande découverte .	Histoire et portée d une grande découverte .
La grande majorité reconnaît leurs énormes avantages.	The vast majority recognise their enormous advantages.
Une grande portée et une bonne respiration...	Simply amazing range and breath control!
Vivre dans une grande ville a de nombreux avantages.	Living in a large city has many advantages.
Mais quand sera t elle portée à grande échelle ?	But when is it going to happen on a large scale?
La réorganisation militaire envisagée par le NDPO est d'une grande portée.	The military reorganization that the NDPO envisages is far reaching.
C'est devenu immédiatement beaucoup plus général et d'une plus grande portée.	Well, that immediately turned into something much broader, and as a scope.
Il n'y a pas grande urgence, le retard serait sans portée.	The statement of 8 February says that the only solution lies in a comprehensive settlement, and that is right.
Selon la CES, des solutions de moins grande portée pourraient être envisagées.	According to the ETUC, less far reaching solutions could be envisaged.
Les décisions que nous prendrons ici auront des conséquences de grande portée.	The decisions we take here will have far reaching consequences.
3.10 Une grande attention devra être portée au choix des instruments utilisés.	3.10 Special attention should be paid to the choice of instruments to be used here.
En fait, cette affaire revêt, selon moi, une portée beaucoup plus grande.	I believe the implications of this matter are far wider.
Lorsque nous voterons demain, nous prendrons des décisions de très grande portée.	This is not an unreasonable request.
Et voici l'ancienne chambre de veille pour les fusils de grande portée.	And this is the old chart room for the longrange guns.
Un facteur essentiel pour contrer la grande récession principaux avantages d'un accord réussi	A key factor in countering The Great Recession Overall benefits of a successful agreement
Il est clair pour nous qu apos elle devrait avoir une grande portée.	There is hardly any doubt in our mind that the concept should be a wide one.
Arias Cañete ont besoin, on commet une erreur d'une très grande portée historique.	ARIAS CAÑETE awareness of fishing stocks in their fishing zones.
Des engagements internationaux importants et de grande portée ont été pris pour aider l'Afrique.	Important and far reaching international commitments are there to assist Africa.
Plus grande est notre portée, plus pressante se fait la question A quel sujet ?	The more powerful our reach, the more important the question About what?
L'obligation que les Communautés européennes as sument à cet égard est d'une grande portée.	In that sense we bear a great responsibility that must lead us to seek a peaceful solution in this area.
Une déstabilisation de la péninsule coréenne aurait des conséquences d'une portée beaucoup plus grande.	Destabilising the Korean peninsula would have more far reaching consequences.
A propos de l'abaya, grande cape portée par les femmes en Arabie saoudite, Sabra écrit	On the Abaya, or cloak worn by women in Saudi, Sabra writes
Daly résolution importante et de grande portée sur l'en dettement, au terme du rapport Iroha.	Daly help to coordinate and encourage other initiatives.
La Communauté pourrait donc certainement prendre, dans ce domaine, des mesures d'une plus grande portée.	This would be in line with the structural policy we currently envisage.
les coûts et avantages macro économiques dérivés d'une plus grande stabilité et de mécanismes réduits d'ajustement	(ii) macroeconomic costs and benefits from increased stability and reduced adjustment mechanisms
La grande masse des jeunes au travail ignore tout des avantages de la construction européen ne.	Yet this process of integration cannot be sustained by politicians and civil servants alone.
Mais les changements d'une grande portée, tant en Irak qu'au Moyen Orient, prendront certainement du temps.	But far reaching change both in Iraq and the Middle East is certain to take time.
Enfin, une grande partie des ressources et des forces du Hezbollah sont hors de portée d Israël.	Finally, a lot of Hezbollah s resources and forces are outside Israel s range.
Les limousines ne font pas partie d apos une politique internationale réaliste et de grande portée.	Begging is not part of a realistic and wide reaching international policy.
Ce sont là des réformes de grande portée, qui ne sont pas encore toutes en vigueur.	They were far reaching reforms, but they were not all in force as yet.
Une attention plus grande pourrait aussi être portée aux analyses coûts bénéfices des politiques de prévention.	More attention could also be given to the drawing up of cost benefit analyses.
Il s'agit d'une évolution très grave et d'une grande portée contre la quelle je proteste violemment.	This is a farreaching and momentous develop ment against which I protest most strongly. When the
C'est pourquoi, la portée de ce genre de directive est beaucoup plus grande qu'il n'y paraît.	So a directive of this kind spans many areas.
Monsieur le Président, je présente en deuxième lecture un projet de résolution législative de grande portée.	Mr President, in this second reading I would like to present a legal report that is broad in scale.
Du fait de sa grande longévité le PVC présente d' incontestables avantages pour certains produits, bien que ces avantages soient en revanche réduits par l' utilisation de stabilisateurs.	Because of its long lifespan PVC certainly presents advantages in some products, but these are reduced by the stabilisers used.
Et nous devons réfléchir très sereinement sur les avantages relatifs de la petite et la grande échelle.	And we need to think very dispassionately about the comparative advantages of small scale and large scale.
Pour améliorer le rapport coût avantages, une plus grande maturité des produits et des services est nécessaire.	In order to improve the cost benefit ratio, e government needs increased product and service maturity.
Une grande aventure politique à mon avis , puisque les coûts et avantages ne peuvent s'expliquer que difficilement.	In my view, this is a major political risk, as the costs and benefits are very difficult to quantify.
Nous protégerons ainsi plus efficacement l'environnement qu'en adoptant une mesure d'une plus grande portée, mais irréalisable. sable.	This will do more to protect the environment than a more ambitious but unachievable target.
À cela s'ajoutent nombres d'exigences différentes et de portée plus ou moins grande en matière de santé.	In addition, there is now a host of different health claims of varying significance.
C'est une pièce d'artillerie très intéressante. Les joueurs d'expérience préfèrent l'utiliser comme un chasseur de chars en raison de sa vitesse exceptionnelle, de son excellente puissance de feu, de sa petite taille, de son blindage, de sa grande portée de vue (environ 385 mètres) et de sa grande quantité de munitions. Ce canon automoteur présente de nombreux avantages.	Experienced players prefer to use this vehicle like a tank destroyer due to its amazing speed, excellent weapon, small size, good armor, long view range, (which is about 385 meters), and large quantity of ammunition.
C'est un bon exemple des avantages que retirent les programmes quand l'Administration a une plus grande liberté d'action.	It was a good example of the potential benefits to programmes when the Administration had greater flexibility.
Parce qu'il y a des avantages aux systèmes inorganiques, comme les semi conducteurs à grande vitesse, et cetera.	Because there are some advantages to inorganic systems, like higher speed semiconductors, etc.

Recherches associées : Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Grande Portée - Une Grande Portée - Plus Grande Portée - Plus Grande Portée - D'une Grande Portée - Plus Grande Portée - Grande Portée étendue

Display this page in English