Traduction de "grimper les coûts" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Grimper - traduction : Grimper - traduction : Grimper les coûts - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La participation d'experts locaux ou régionaux fait descendre les coûts (Guatemala, Pérou) alors que la participation de consultants internationaux fait grimper les coûts (République démocratique populaire du Laos). | Costs are low when local or regional experts are involved (Guatemala, Peru), and on the high side when international consultants are used (e.g. PDR Lao). |
| L'article prétendait que ce changement faisait grimper les coûts en forçant les ouvriers du bâtiments britanniques à travailler davantage dans une relative obscurité. | The article claimed that the change raised costs by forcing British construction workers to perform more of their jobs in relative darkness. |
| Grimper ? | Do you wanna help me up? |
| Regardezle grimper! | Look at that plane climb! |
| Les enfants aiment grimper aux arbres. | Children like climbing trees. |
| Les ours peuvent grimper aux arbres. | Bears can climb trees. |
| Les écureuils aiment grimper aux arbres. | Squirrels love climbing trees. |
| T'appelles pas ça grimper les échelons? | You don't call that traveling'? No. |
| Quant à la concurrence, il est évident qu'une domination de quelques sociétés à peine fait grimper les coûts, ce dont les pays en développement sont les premières victimes. | On competition naturally domination by just a few companies leads to high costs, and developing countries are the prime victims. |
| Tous les jours je vois les voitures grimper. | Every day, I watch the cars climbing up. |
| rues et les prix grimper très vite. | These are all budget titles for which money is needed. |
| Je peux grimper. | I can climb around. |
| Après tout, nous nous sommes tous répandus en lamentations lors des deux chocs pétroliers qui ont fait grimper nos coûts et nous devrions maintenant voir les possibi | After all, we all moaned about the two oil price shocks which |
| Les guépards ne peuvent pas grimper aux arbres. | Cheetahs cannot climb trees. |
| Tom commença à grimper. | Tom started climbing. |
| On peut l'entendre grimper. | You can hear it go up. |
| Vous ne pouvez que chuchoter, c'est absolument terrifiant et vous commencez à grimper, grimper en attendant les premières lueurs de l'aube. | It is absolutely terrifying and you climb and climb, awaiting first ray of dawn. |
| Les enfants sont très doués pour grimper aux arbres. | Children are incredibly adept at climbing trees. |
| Pouvez vous grimper à l'arbre ? | Can you climb the tree? |
| Tom a commencé à grimper. | Tom started climbing. |
| Tom aime grimper aux arbres. | Tom likes to climb the trees. |
| L'ambigüité morale commence à grimper. | Moral ambiguity starts to climb. |
| Il faut grimper à l'échelle. | You got to climb a ladder to see. |
| Mais l'union monétaire elle même s'est avérée être une gigantesque peau de banane, qui a provoqué des mouvements de capitaux qui ont fait grimper les coûts à la périphérie de l'Europe. | But the monetary union itself turned out to be a gigantic banana skin, inducing capital flows that pushed up costs around the European periphery. |
| Sa popularité dans les sondages continue par ailleurs de grimper. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| Les niveaux de dioxyde de carbone n ont fait que grimper. | Carbon dioxide level has gone up and up and up. |
| Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres. | It's easy for monkeys to climb trees. |
| Sa popularité dans les sondages continue par ailleurs de grimper. | Moreover, its poll numbers continue to climb. |
| Les niveaux de dioxyde de carbone n'ont fait que grimper. | Carbon dioxide level has gone up and up and up. |
| Les animaux utilisent ils leur queue pour grimper aux murs? | Do animals use their tails when they climb up walls? |
| Je suis assez fort pour grimper les plus hautes tours | And there's just no turning back, When your heart's under attack, |
| Je suis trop fatigué pour grimper. | I am too tired to climb. |
| Cette fille adorait grimper aux arbres. | That girl loved climbing trees. |
| Peux tu grimper sur cet arbre? | Can you climb up that tree? |
| Pouvez vous grimper à cet arbre ? | Can you climb up that tree? |
| Grimper, sans crier, tout en haut. | Climb, if I want, without all the shouting. |
| On doit grimper à 3 h. | We gotta go up at 3 00. |
| Pas terrible pour grimper aux arbres. | Not much good for climbing trees. |
| Je vais lui grimper en poupe! | I'll climb over his stern rail or sail the bottom out of us. |
| Tu veux faire grimper le prix? | Tryin' to jack up the price, are you? |
| On va grimper la grande montagne! | Here we go up the big mountain. |
| Le système de santé aux États Unis est notoirement coûteux, en partie parce que plusieurs des principaux coûts sont contrôlés par l Association médicale américaine et par des sociétés d assurance santé du secteur privé, qui se comportent de manière monopolistique en faisant grimper les coûts. | The US health care system is notoriously expensive, partly because many of the key costs are controlled by the American Medical Association and private sector health insurance companies, which act like monopolists, driving up costs. |
| Tu sais que les ours ne peuvent pas grimper dans les arbres. | You know bears can't climb trees! |
| Se lever à 6 heures du matin, grimper par les fenêtres. | Getting up 6 00 in the morning, climbing in and out of windows. |
| Les coûts semblent grimper de jour en jour, la navigation intérieure voit dans la ligne une concurrence déloyale, le volume de marchandises transportées par la route ne diminue apparemment pas et les écologistes paralysent les travaux quotidiennement. | The costs seem to increase daily, the inland shipping industry considers this line to be distorting competition, freight transport by road does not seem to have gone down as a result and environmental activists are thwarting activities on a daily basis. |
Recherches associées : Grimper Les Cartes - Grimper Sur - Grimper Régulièrement - Grimper Une échelle - Grimper Aux Arbres - Grimper La Tour - Grimper La Colline - Grimper Une Colline - Grimper à Travers - Grimper Le Leaderboard - Grimper à Un Arbre - Grimper à Toute Vitesse
