Traduction de "groupe d'acteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupe - traduction : Groupé - traduction : Groupe d'acteurs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
6.4 Il devrait être demandé à chaque groupe d'acteurs identifié d'indiquer sur une base réciproque, | 6.4 Each identified stakeholder group should be asked, on a reciprocal basis, |
Les films comprennent un groupe d'acteurs amis, dont Diego Abatantuono et Fabrizio Bentivoglio, qui sera présent. | Both films shared a group of actor friends, including Diego Abatantuono and Fabrizio Bentivoglio, who will be present in many of his later movies. |
Accompagnée d'acteurs réputés. | And a distinguished supporting cast. |
J'envisage que le conseil sera constitué d'acteurs clés ou de représentants d'acteurs clés. | I envisage that the board's membership will be made up from stakeholders or representatives of stakeholders. |
Implication d'acteurs non étatiques | Involvement of non State actors |
Je voudrais me pencher ce soir sur un groupe d'acteurs non étatiques qui n'est pas mentionné expressément dans le rapport. | I would like to focus this evening on a group of non state actors to whom the report does not give explicit credit. |
Il s'agissait généralement de la première occasion qui était donnée aux pays parties d'examiner les conventions avec un important groupe d'acteurs. | In general, for most country Parties the synergy workshop was the first national level opportunity to discuss the conventions jointly among a large group of relevant stakeholders. |
En effet, beaucoup d'acteurs sont impliqués. | I think it's large numbers of people moving it forward. |
Nous avons maintenant des millions d'acteurs. | We now have millions of actors. |
AS En effet, beaucoup d'acteurs sont impliqués. | AS Yeah, I think its large numbers of people moving it forward. |
La crise des subprimes implique deux groupes d'acteurs | The credit crisis brings two groups of people together |
5.3 Valoriser les échanges foisonnants de réseaux d'acteurs. | 5.3 Promoting the numerous exchanges of stakeholder networks. |
Pour qu'un programme de financement soit aussi efficace que possible, il vise à maximiser l'impact sur un groupe d'acteurs au delà des participants directs au programme. | A funding programme, in order to be as effective as possible, aims to maximise impact on a group of actors beyond the direct participants of a programme. |
Ces partenariats vont de petits projets de développement avec un nombre limité d'acteurs locaux à des initiatives mondiales réunissant un grand nombre d'acteurs importants. | Partnerships ranged from small scale development projects with a limited number of local actors to global initiatives with large numbers of major participants. |
Dans un avenir plus lointain (cinq à dix ans) pourrait se détacher un groupe d'acteurs financiers d'envergure européenne dont le marché d'origine sera plus difficile à identifier. | European financial institutions have gone through a decade of far reaching regulatory reform. The single market programme streamlined financial regulation at the European level to allow for free crossborder branching and provision of services. |
Deuxièmement, il y aura un processus totalement ouvert et transparent qui inclura un groupe d'acteurs du marché attaché au comité des régulateurs des marchés de valeurs mobilières. | Secondly, there will be a fully open and transparent process including a market participants' group attached to the European Securities Regulators' Committee. |
Très peu d'acteurs ont réussi dans deux séries télévisées différentes. | Very few actors have succeeded in two different TV series. |
Johnnie Fingers vient d'une famille d'acteurs, d'artistes et de musiciens. | Background Fingers came from a large family of actors, artists and musicians. |
Leur amplification supposait de rallier un plus grand nombre d'acteurs. | However, several participants warned against the proliferation of initiatives and suggested that a single initiative on human rights might be more appropriate. |
La première industrie sera avec de gros volumes et beaucoup d'acteurs. | The first industry will be a high volume, a lot of players. |
Donc un ensemble d'acteurs qui se mettent à la générosité embarquée. | So, there are now a lot of actors in the Embedded Giving community. |
Beaucoup d'acteurs ont été impliqués dans la réussite de la navigation. | There were many players responsible for successful navigation. |
(e) participation de PME et d'acteurs extérieurs au secteur ferroviaire traditionnel. | (e) involvement of SMEs and relevant actors from outside the traditional rail sector. |
Un nombre considérable d'acteurs internationaux ont également contribué à la consultation. | A considerable number of international stakeholders have also contributed to the consultation. |
Il n'y a plus de théâtre. Il n'y a plus d'acteurs. | So are actors. |
Le Frat Pack est le surnom donné à un groupe d'acteurs comiques hollywoodiens, qui sont apparus dans la plupart des comédies américaines à succès depuis la fin des années 1990. | The Frat Pack is a nickname given to a group of comedy actors who have appeared together in many of the highest grossing comedy movies since the late 1990s. |
3.14 La mise en œuvre devrait pouvoir être renforcée par la création d'un groupe d'experts indépendants sur les questions de protection du marché, composé de représentants d'acteurs publics et privés. | 3.14 Implementation could be strengthened by creating an independent group of soil protection experts, with representatives from the public and private sector. |
un champ d'application large, qui couvre une vaste palette de produits, de transactions, de types d'échanges et d'acteurs financiers, ainsi que les transactions effectuées au sein d'un même groupe financier | a broadly defined tax scope as regards products, transactions, types of trade and financial actors as well as transactions carried out inside a financial group |
Mon groupe a eu le plaisir de réunir un certain nombre d'acteurs associatifs provenant de toute l'Europe et qui travaillent sur la question des mises à l'écart des étrangers en Europe. | My group has had the pleasure of bringing together a certain number of involved people from all over Europe, who are studying the question of the isolation of foreigners in Europe. |
Les bilans se sont redressés et beaucoup d'acteurs sont inondés de liquidités. | Balance sheets have been repaired, and many actors are awash with cash. |
Une majorité d'acteurs concernés se sont prononcés en faveur du statu quo. | A majority of stakeholders were in favour of the status quo. |
Biographie Jeunesse Newell est né à St Albans, Hertfordshire, fils d'acteurs amateurs. | Early life Newell was born in St Albans, Hertfordshire, the son of amateur actors. |
Il y faudra la coopération d'acteurs rivaux, tant au niveau régional que global. | It will require the coordination and cooperation of regional and global rivals. |
absence d'acteurs professionnels en mesure d'établir un lien avec les besoins des entreprises, | a lack of professionals able to relate to companies' needs, |
L'accès à la publicité est toujours sous contrôle d'une poignée d'acteurs économiques et politiques. | Access to advertising remains under the control of a few economic and political actors. |
Hemdale lance la carrière d'acteurs tels que Keanu Reeves, Denzel Washington et Julia Roberts. | Hemdale gave career starts to actors such as Keanu Reeves, Denzel Washington, and Julia Roberts. |
Beaucoup d'acteurs de ce processus restent les mêmes à travers toutes les plantes étudiées. | Quite a few players in this process are conserved across all the plants studied. |
Complicité, financement, participation d'acteurs non étatiques (rubriques 9, 11 et 13 de la matrice) | Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) |
L'analyse du retour d'information des différents groupes d'acteurs concernés a révélé une divergence fondamentale | Analysis of the feedback from the various stakeholder groups revealed a basic divergence |
Rains raconta également James n'arrêtait pas de parler de films, d'acteurs dont j'ignorais tout. | Rains recalled also that James kept talking about this and that in pictures, about actors of whom I'd never heard. |
Complicité active, financement, participation d'acteurs non étatiques (rubriques 9, 11 et 13 de la matrice) | Participation as an accomplice, finance, involvement of non state actors (points n. 9, 11, 13 of the matrix) |
Il y a une multitude d'acteurs dans un secteur qui, au niveau régional, est compétitif. | There is a proliferation of actors in the sector, and the industry is competitive on a regional basis. |
Comme il a été indiqué, un grand nombre d'acteurs non étatiques acceptent unilatéralement certaines responsabilités. | As mentioned, a large number of non State actors unilaterally accept certain responsibilities. |
Et devant le film, Warner Bros montraient différents numéros d'acteurs, de chanteurs avec grand orchestre. | And in front of the film, Warner Bros showed various acts, singers soloists with major orchestras. |
Ainsi, la globalité , ce qui se passe dans l'ensemble de l'économie, rassemblant des millions d'acteurs individuels. | So, 'aggregate', what happens in aggregate to an economy, from the millions of individual actors. |
Recherches associées : Ensembles D'acteurs - Constellation D'acteurs - Réseau D'acteurs - Nombre D'acteurs - Réseau D'acteurs - Constellation D'acteurs - Groupes D'acteurs - Réseau D'acteurs - Un Ensemble D'acteurs - Groupe Principal - Groupe Familial - Groupe Entier - Groupe Culturel