Traduction de "groupes d'utilisateurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Groupes - traduction : Groupés - traduction : Groupes - traduction : Groupes d'utilisateurs - traduction : Groupes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Le marketing créé des groupes d'utilisateurs. | Marketing creates user groups. |
listes d'envoi, fondations, réseaux distribués de contacts, groupes locaux d'utilisateurs... | local user groups... |
Une communication de qualité avec les groupes d'utilisateurs est nécessaire. | A good communication with the user groups is necessary. |
Ils pourraient être conçus pour un utilisateur universel et adaptés souplement aux divers groupes d'utilisateurs. | Appliances may be modelled on the design for all principle and should be readily adaptable to various user groups. |
Ils devraient pourtant être conçus pour un utilisateur universel et adaptés souplement aux divers groupes d'utilisateurs. | Appliances should, however, be modelled on the design for all principle and should be readily adaptable to various user groups. |
L'amendement 4 décrit de façon plus détaillée les groupes d'utilisateurs que le présent rapport cherche à aider. | Amendment No 4 sets out in more detail the user groups that this report is trying to assist. |
L'absence de groupes fondés sur la caste dans Facebook est dans la ligne de sa base d'utilisateurs cosmopolites. | The absence of caste based groups from Facebook is in line with its cosmopolitan user base. |
À améliorer l'utilisation des statistiques en mettant au point des documents pédagogiques à l'intention des grands groupes d'utilisateurs. | Enhancing the use of statistics by developing educational material for important user groups |
Toute vente à ces deux groupes d'utilisateurs serait interdite à la fin d'une nouvelle période de 12 mois. | All supplies to these two groups would be banned after a further 12 months. |
Où en sommes nous des groupes Internet, de la police Internet, des groupes d'utilisateurs qui se réunissent ici et essayent d'enrayer le contenu néfaste de la toile ? | What about Internet groups, Internet police units and user groups which are formed with a view to uncovering harmful content on the Net? |
Gestionnaire d'utilisateurs | User Manager |
(communautés d'utilisateurs) | (User Communities) |
Les services offerts incluent généralement un contrôle d'accès, des outils de communication (synchrones et ou asynchrones) et l'administration des groupes d'utilisateurs. | A learning management system (LMS) is a software application for the administration, documentation, tracking, reporting and delivery of electronic educational technology (also called e learning) education courses or training programs. |
Je vote donc contre les propositions de l'industrie et pour celles qui sont défendues par des groupes de médecins et d'utilisateurs. | I therefore vote against the industry's proposals and in favour of those that are advocated by groups of doctors and users. |
Limite d'utilisateurs 160 | User limit |
Filtre d'utilisateurs 160 | User filter |
Conteneur d'utilisateurs LDAP | LDAP User container |
Filtre d'utilisateurs LDAP | LDAP User filter |
Un groupe d'utilisateurs | a Users Panel |
Groupe d'utilisateurs ERTMS | ERTMS users group |
après consultation des représentants de milieux dont les intérêts risquent d'être fortement touchés, tels que les autorités compétentes et les groupes d'utilisateurs | in consultation with representatives of parties whose interests may be substantially affected, such as competent authorities and user groups |
De grands groupes d'utilisateurs comme l'industrie alimentaire et des boissons ou l'industrie pharmaceutique n'ont besoin d'acide citrique pour leurs produits qu'en quantité marginale. | This shows the price levels at which Chinese exporting producers would likely enter the Union market in the absence of measures. |
Le nombre d'utilisateurs augmente. | We have a growing user base of this, |
Ajouter une politique d'utilisateurs... | Add User Policy... |
Gestionnaire d'utilisateurs pour KDE | KDE User Editor |
Gestionnaire d'utilisateurs pour KDE | KDE User Manager |
Action 77 Réseaux d'utilisateurs | Action 16 User networks |
Tinu Cherian (TC) Il s'agit d'une communauté née il y a peu, mais d'un des groupes d'utilisateurs bénéficiant de la croissance la plus rapide. | Tinu Cherian (TC) The Wikipedian community in India is a nascent but one of the fastest growing user groups. |
Le fait d'affiner les orientations permettrait de toucher des groupes d'utilisateurs plus précisément définis plutôt que d'avoir un impact plus étendu mais plus diffus. | A better defined focus would provide a clearer message to more sharply defined user groups, rather than having a wider but more diffuse effect. |
Vu que les réponses divergent sur le terrain, il conviendrait de donner la priorité aux sites Web les plus pertinents pour les groupes d'utilisateurs. | Since the field is making different noises, it would be useful to grant priority to websites with most relevance for user groups. |
Une limitation du champ des orientations permettrait de toucher des groupes d'utilisateurs plus précisément définis plutôt que d'avoir un impact plus étendu mais plus diffus. | A narrower focus would provide a clearer message to more sharply defined user groups rather than having a wider, but more diffuse effect. |
À cette fin, les besoins et sources d'information de trois groupes d'utilisateurs ou d'acteurs concernés devraient être pris en compte grand public, utilisateur commercial, travailleur industriel. | To this end, the needs of and the information sources available to three groups of users or applicators should be taken into account the general public, the commercial user, and the industrial worker. |
1.11 Le CESE attire l'attention sur le risque d'entraver le développement de nouvelles solutions techniques plus viables pour les différents modes et groupes d'utilisateurs des transports. | 1.11 The EESC draws attention to the danger of blocking the development of new and more viable technical solutions for different modes and user groups. |
1.9 Le CESE souligne l'importance de ne pas entraver le développement de nouvelles solutions techniques plus viables pour les différents modes et groupes d'utilisateurs des transports. | 1.9 The EESC underscores the importance of not blocking the development of new and more viable technical solutions for different modes and user groups. |
Toutes les organisations clés seront représentées au sein du système et les Groupes d'utilisateurs créés dans les différents Etats membres participeront à l'élaboration de son contenu. | All key organisations will be represented on the system and User Groups established in all Mem ber States will be involved in the development of the future content. |
Combien d'utilisateurs sont actuellement en ligne ? | How many users are currently online? |
Trop d'utilisateurs connectés à ce partage | Too many users are connected to this share |
Définir une limite d'utilisateurs au canal. | Set user limit to channel. |
Nombre d'utilisateurs autorisés sur le canal | Number of users allowed in the channel |
Groupe d'utilisateurs ERTMS, UIC et UNISIG | ERTMS users group, UIC and UNISIG |
Monde arabe 1,3 million d'utilisateurs de Twitter | Arab World 1.3m Active Twitter Users Across Arab Countries Global Voices |
Chine 1 milliard d'utilisateurs de téléphone mobile | China 1 Billion Mobile Phone Users Global Voices |
Farmville a plus d'utilisateurs actifs que Twitter. | Farmville has more active users than Twitter. |
Nombre maximal d'utilisateurs autorisés sur le canal | Maximum users allowed in channel |
Nombre maximum d'utilisateurs sur un canal 160 | Max. number of users in a channel |
Recherches associées : La Gestion Des Groupes D'utilisateurs - Histoires D'utilisateurs - Population D'utilisateurs - Gestionnaire D'utilisateurs - Communautés D'utilisateurs - Nombre D'utilisateurs - Catégorie D'utilisateurs - Cercle D'utilisateurs - Diversité D'utilisateurs - Ensemble D'utilisateurs - Nombre D'utilisateurs - Communauté D'utilisateurs - Association D'utilisateurs - Témoignages D'utilisateurs