Traduction de "guerre du Mexique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Mexique - traduction : Guerre - traduction : Guerre - traduction : Guerre du Mexique - traduction : Guerre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
La guerre de choix du Mexique | Mexico s War of Choice |
Elhuyar quitte Mexico après la guerre d'indépendance du Mexique, lorsque la plupart des résidents espagnols du Mexique sont expulsés. | Elhuyar abandoned Mexico after the Mexican War of Independence, when most of the Spanish residents in Mexico were expelled. |
Il fut un acteur clé dans tous les conflits armés du Mexique, depuis la guerre d'indépendance du Mexique jusqu'à la chute de l'empereur Maximilien du Mexique lors de l'intervention française. | He fought in all the major wars of his day, from the War of Independence through the Pastry War, the Mexican American War, and the War of the Reform to the war against the French Intervention. |
Tout comme l invasion de l Irak par Bush, la guerre du Mexique contre le narcotrafic est une guerre choisie. | Just like Bush s invasion of Iraq, Mexico s drug war was a war of choice. |
1821 traité de Córdoba marquant la fin de la guerre d'indépendance du Mexique. | 1821 The Treaty of Córdoba is signed in Córdoba, now in Veracruz, Mexico, concluding the Mexican War of Independence from Spain. |
Après la guerre du Mexique, il passe trois ans à Fort Carroll à Baltimore (Maryland). | After the Mexican War, Lee spent three years at Fort Carroll in Baltimore harbor. |
En 1821, à la suite de la guerre d'indépendance du Mexique la ville devient mexicaine. | Eventually the town came to be called Tucson and became a part of Mexico after Mexico gained independence from Spain in 1821. |
Il estima également que la guerre de Sécession fut la punition de l'agression américaine du Mexique. | He opined that the Civil War was punishment inflicted on the nation for its aggression in Mexico. |
Ceci n'était pas un type de guerre du Mexique antique, mais Cortes était un homme moderne. | This wasn't part of war in ancient Mexico, but Cortes was a modern man. |
22 mai Le Mexique déclare la guerre aux forces de l'Axe. | War declarations have the force of law and are intended to be executed by the President as commander in chief of the armed forces. |
Dans cette petite guerre, voler du territoire au Mexique a coûté 30.000 morts sur seulement quelques années. | In this little war, stealing land from Mexico cost 30,000 deaths in total over the course of a few years. |
Le 30 septembre 1765, José María Morelos, héros de la Guerre d'indépendance du Mexique naît à Valladolid. | On September 30, 1765, José María Morelos, hero of Mexican independence, was born in Valladolid, Michoacan. |
Mexique les médias citoyens au coeur de la guerre entre narco trafiquants | Mexico Citizen Journalism in the Middle of Drug Trafficking Violence Global Voices |
13 mai le Congrès des États Unis déclare la guerre au Mexique. | May 13 Mexican American War The United States declares war on Mexico. |
Le 8 septembre 1768, naît à Valladolid, Josefa Ortiz de Domínguez, héroïne de la guerre d'indépendance du Mexique. | Josefa Ortiz de Domínguez, heroine of Mexican independence, was born September 8, 1768 in Valladolid (Morelia). |
Mexique 80 000 manifestants s'opposent aux violences de la guerre contre les narcotrafiquants | Mexico Day 4 80,000 Citizens Demand Peace, Justice and Dignity Against the War on Drugs Global Voices |
Lorsque la guerre américano mexicaine éclata en 1846, l'armée américaine envahit le Mexique. | When the Mexican American War broke out in 1846, the Army entered Mexico. |
La guerre américano mexicaine (1846 1848) a opposé les États Unis au Mexique. | The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848. |
Elles étaient commandées par le lieutenant général Winfield Scott, un vétéran de la guerre de 1812 et de la guerre du Mexique, alors âgé de 75 ans. | The army was commanded by the elderly Lt. Gen. Winfield Scott, veteran of the War of 1812 and the Mexican American War. |
Et c'est arrivé par accident, parce que Montezuma, qui était le chef du Mexique à l'époque, était en guerre, une guerre civile dans la ville de Mexico. | It all happened by an accident, because Montezuma, who was the leader of Mexico at that time, was in a state of civil war in Mexico City. |
Tout le monde oublie l'autre réalité du Mexique ils se focalisent sur la guerre contre la drogue, mais ils oublient toutes ces autres réalités et problèmes qui existent au Mexique. | Everyone is forgetting the other reality of Mexico they are focusing on the war on drugs, but they are forgetting about all these other realities and issues that exist in Mexico. |
Programme Il s'est lancé dans la guerre contre le trafic de drogue au Mexique. | Mexico maintains positive trading relationships and trade discussions throughout the world so as to make Mexico an open economy with a growing number of trade opportunities for all regions of Mexico and aided by new infrastructure. |
Coahuila y Texas était l'un des États de la nouvelle République fédérale du Mexique établie après la guerre d'indépendance mexicaine. | Coahuila y Tejas ( Coahuila and Texas ) was one of the constituent states of the newly established United Mexican States under its 1824 Constitution. |
La ville tire son nom du général Zachary Taylor, qui était à cette époque, engagé dans le guerre au Mexique. | The town was named Taylorsville in honor of General Zachary Taylor who at that time was in Mexico engaged in the Mexican American War. |
Mexique Le sous commandant Marcos commente la guerre d en haut voulue par le Président Calderon | Mexico Subcomandante Marcos on President Calderon's War from above Global Voices |
Heureusement pour le Mexique, l histoire semble juger sévèrement la guerre à la drogue de Calderon. | Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely. |
Parmi les officiers sous ses ordres un certain Ignacio Allende deviendra plus tard un héros de la Guerre d'indépendance du Mexique. | Among the officers under his command was Ignacio Allende, who was later to become a hero of Mexican independence. |
Biographie Pendant la guerre d'indépendance du Mexique (1810 21), Bravo se bat aux côtés de José María Morelos dans le sud. | Army During the War of Independence (1810 21), Bravo fought alongside Hermenegildo Galeana and afterward alongside José María Morelos in the campaign of the south. |
Grâce à l'obsession du public pour l'exécution mètre, les assassinés du Mexique sont métaphoriquement entassés dans la fosse commune de la guerre des drogues. | Thanks to the public's obsession with the execution meter, Mexico's murdered citizens are metaphorically heaped together into the drug war's mass grave. |
Mais au Mexique, le sous commandant est au centre de débats entre internautes depuis la récente publication d une lettre sur la situation actuelle du Mexique, en proie à une guerre avec les narco trafiquants. | In Mexico, the Subcomandante has come to the forefront of netizen's discussions with the recent publication of a letter about the country's current problem with organized, drug related crime. |
Cet article fait partie de notre dossier spécial sur la guerre contre la drogue au Mexique. | This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. |
Du golfe du Mexique. | The Gulf of Mexico. |
C est une guerre que Calderòn n aurait pas dû déclarer, qui ne peut pas être gagnée et qui nuit terriblement à l image du Mexique. | It was a war that Calderón should not have declared, that cannot be won, and that is doing enormous damage to Mexico. |
Mexique Explorer les rues du Mexique avec Google Street View | Mexico Viewing Mexican Streets with Google Global Voices |
Heureusement pour le Mexique, l histoire semble juger sévèrement la 160 guerre à la drogue 160 de Calderon. | Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely. |
Mexique Une plainte devant la Cour pénale internationale pour les crimes de la guerre contre la drogue | Mexico Massive Civil Lawsuit at ICC Seeks Drug War Justice Global Voices |
Proposition du Mexique | Proposal by the Mexican Delegation |
En 1829, après la période troublée de guerre avec l'Espagne, le gouvernement du Mexique indépendant expulse les résidents espagnols du pays à quelques notables exceptions près. | In 1829, after the turbulent period of war with Spain, the government of independent Mexico expelled the Spaniards resident in the country, with some notable exceptions. |
Le pont fut occupé lors de la bataille de Calderón en 1811, qui fut une bataille importante lors de la guerre d'indépendance du Mexique. | The bridge was the site of the Battle of the Bridge of Calderón in 1811, which was a key battle in the Mexican War of Independence. |
Ce billet fait partie de notre dossier central en anglais sur la Guerre contre la drogue au Mexique. | This page is part of our special coverage Mexico's Drug War. |
Après la guerre d'Espagne, il se réfugie au Mexique où il devient instructeur à l'Académie militaire de Guadalajara. | After that war was lost, Bayo had a furniture factory in Mexico, and is said to have been an instructor at the Military Academy of Guadalajara. |
Prenez l'exemple du Mexique. | Take Mexico, for example. |
BANXICO Banque du Mexique | BANXICO Bank of Mexico |
Axolotl, Ambystome du Mexique | Axolotl |
Au Mexique, la bataille a souvent été éclipsée par les événements de la guerre américano mexicaine de 1846 1848. | Within Mexico, the battle has often been overshadowed by events from the Mexican American War of 1846 48. |
Recherches associées : Genévrier Du Mexique - Golfe Du Mexique - Capitale Du Mexique - Pavot Du Mexique - Ouest Du Mexique - Ambassade Du Mexique - Golf Du Mexique - Au Mexique - Nouveau Mexique - Sans Poils Du Mexique - Capitale Du Nouveau-Mexique - États-Unis Du Mexique - Guerre Du Kippour