Traduction de "hiérarchies plates" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hiérarchies plates - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les hiérarchies établies étouffent l initiative individuelle. | Sanctified hierarchies stifle initiative. |
| Responsabilité de l'Organisation et des hiérarchies civiles et militaires | E. Organizational, management and command responsibility |
| Plates. | Plates. |
| Dans les confréries du Sénégal, les marabouts sont organisés en hiérarchies élaborées. | In Senegal and Mali, these Marabouts rely on donations to live. |
| 3 plates formes | 3 platforms |
| Mes plates excuses. | I most humbly apologize. |
| Plates formes d'exploitation | Private rights |
| Ils pensent plus en termes d'empires et de hiérarchies, d'habitude, Chinoise ou Japonaise. | They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese. |
| Mes plus plates excuses. | My humble apology. |
| Certain attribuent cette discrétion à l'absence de hiérarchies rigides ou d'autorité suprême dans l'hindouisme. | Some attribute this to the lack of rigid hierarchy or leadership structure in Hinduism. |
| 11. Plates formes pétrolières (République | CONTENTS (continued) |
| Absence de plates formes communes | Absence of common platforms |
| L aide de plates formes technologiques | Aid for technology platforms |
| Plates formes de forage Autres | Article 30.6 |
| 4.4 Dans les entreprises, les structures en réseau sont amenées à remplacer les anciennes hiérarchies. | 4.4 In business network structures will displace old hierarchies. |
| Elles sont situées au niveau des cinq plates formes carrées ( Rupadhatu ) et sur les plates formes circulaires ( Arupadhatu ). | The cross legged statues are seated in a lotus position and distributed on the five square platforms (the Rupadhatu level), as well as on the top platform (the Arupadhatu level). |
| Elle l'a battu à plates coutures. | She beat the shit out of him. |
| Il m'a battu à plates coutures. | He beat the shit out of me. |
| Il m'a battue à plates coutures. | He beat the shit out of me. |
| Je vous présente de plates excuses. | I truly apologize. |
| Je te présente de plates excuses. | I truly apologize. |
| Je vous dois de plates excuses. | I owe you a big apology. |
| Je te dois de plates excuses. | I owe you a big apology. |
| Porter kgoldrunner sur d'autres plates formes | Porting kgoldrunner to Other Platforms |
| Protocole sur les plates formes fixes | Protocol concerning fixed platforms |
| Tu es battu à plates coutures. | You're licked. |
| Ces roches plates sont des tombes. | Those flattish stones over there are graves. |
| Ces deux hiérarchies sont les liaisons les plus importantes dans la détermination de la puissance du shogun. | These two hierarchies were the most important connections in determining the shogun's power. |
| Vues d'avion, les petites collines paraissent plates. | Small hills look flat from an airplane. |
| Plates formes pétrolières (République islamique d'Iran c. | Oil Platforms (Iran v. United States), written pleadings, Memorial of the Government Submitted by the Islamic Government of Iran, pp. 55 56, para. |
| 4.3 Plates formes de démonstration de systèmes | 4.3 System platform demonstrations (SPD) |
| 5.1 Plates formes commerciales interentreprises sur l'internet | 5.1 B2B Internet trading platforms |
| Les exemples d'utilisation réussie des TIC dans les entreprises montrent bien que le succès n'a été au rendez vous qu'une fois introduits de nouveaux modes d'organisation du travail basés sur des hiérarchies plates où l'on fait confiance à l'expérience et aux connaissances des employés et où l'expertise et la codécision tendent à former un tout. | An examination of examples of the successful application of ICT in companies reveals that these were always achieved in conjunction with the prior introduction of new forms of work organisation, with flat hierarchies, where trust is put in the experience and knowledge of employees, and expertise and decision making tend to coalesce. |
| Les exemples d'utilisation réussie des TIC dans les entreprises montrent bien que le succès n'a été au rendez vous qu'une fois introduits de nouveaux modes d'organisation du travail fondés sur des hiérarchies plates où l'on fait confiance à l'expérience et aux connaissances des employés et où l'expertise et la codécision tendent à former un tout. | An examination of examples of the successful application of ICT in companies reveals that these were always achieved in conjunction with the prior introduction of new forms of work organisation, with flat hierarchies, where trust is put in the experience and knowledge of employees, and expertise and decision making tend to coalesce. |
| Les exemples d'utilisation réussie des TIC dans les entreprises montrent bien que le succès n'a été au rendez vous qu'une fois introduits de nouveaux modes d'organisation du travail basés sur des hiérarchies plates où l'on fait confiance à l'expérience et aux connaissances des employés et où l'expertise et la codécision tendent à former un tout. | An examination of examples of the successful application of ICT in companies reveals that these were always achieved in conjunction with the prior introduction of new forms of work organisation, with flat hierarchies, where trust is put in the experience and knowledge of employees, and expertise and decisionmaking tend to coalesce. |
| Les hiérarchies traditionnelles cultivent souvent des excentriques en leur sein pour servir de parure à un ordre rigide. | Traditional hierarchies routinely cultivate eccentrics as harmless adornments of a rigid order. |
| les marchandises qui ont été utilisées pour équiper ces plates formes ou éoliennes les produits d avitaillement utilisés ou consommés sur ces plates formes ou éoliennes et les déchets non dangereux produits sur ces plates formes ou éoliennes | goods which were used to fit to or to equip the said platforms or wind turbines provisions used or consumed on the said platforms or wind turbines, and non hazardous waste products from the said platforms or wind turbines |
| Que m importent les hommes et leurs plates simagrées ? | What do I care for men, and their silly affectations? |
| kscd fonctionne sur les plates formes suivantes 160 | kscd explicitly supports the following platforms |
| 1.3 Plates formes extranet intranet pour les PME | 1.3 Extranet Intranet platforms for SMEs |
| 4.3 Systèmes de plates formes de démonstration (SPD) | 4.3 System platform demonstrations (SPD) |
| Alvar nordique et roches plates calcaires pré cambriennes | Nordic alvar and precambrian calcareous flatrocks |
| Tous ceux qui veulent y parvenir doivent également veiller à ce que les sections du Conseil et les départements de la Commission s'y rapportant y soient associés sur un pied d'égalité et empêcher que de nouvelles hiérarchies se créent ou que d'anciennes hiérarchies persistent. | And if that is what we want, we must also make sure that the relevant Councils and Commission departments are involved on an equal footing and that no new hierarchies are created or old hierarchies reaffirmed. |
| Dans les sociétés fondées sur l information, les réseaux remplacent les hiérarchies et les travailleurs du savoir sont moins déférents. | In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. |
| Le panthéon est vaste, empli de hiérarchies et sous hierarchies que les non initiés trouvent presque impossible à appréhender. | If you say that he made this first, and then the world, you are faced with an endless regression. |
Recherches associées : Hiérarchies Raides - Hiérarchies De Pouvoir - Chaussures Plates - Plates-formes - Sandales Plates - étagères Plates - Batteries Plates - Chaussures Plates - Pompes Plates - Plusieurs Plates-formes - Budgets Sont Plates - Plates-formes émergentes - Principales Plates-formes - Plates-formes Temporaires
