Traduction de "hiérarchies raides" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Hiérarchies raides - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cheveux raides, noirs... | Straight, black hair.... |
| Jambes raides, longues enjambées, | Stiff legs, long stance, |
| Ils sont très très raides. | They're very, very stiff. |
| Avant mes cheveux étaient raides. | My hair used to be straight. |
| Puis, deux sont tombés, raides morts. | Then two of them started coughing and fell down dead. |
| Les hiérarchies établies étouffent l initiative individuelle. | Sanctified hierarchies stifle initiative. |
| Rivière Li au diable raides tu meurs | Li River to the steep devil you die |
| Les chaussures sont raides quand elles sont neuves. | Shoes are stiff when they are new. |
| On est tous un peu raides le matin. | Sure is, you feel so rotten in the morning. |
| Ne pas vaporiser, il rend mes cheveux tellement raides. | Don't spray it, it makes my hair so stiff. |
| Responsabilité de l'Organisation et des hiérarchies civiles et militaires | E. Organizational, management and command responsibility |
| Ils sont très très raides. Ils s'étirent très très peu. | They're very, very stiff. They stretch very, very little. |
| Leonela a 12 ans, des cheveux raides et le teint hâlé. | Leonela is 12 years old with straight hair and tanned skin. |
| Les rampes se faisaient de plus en plus raides et étroites. | The gradients got steeper and narrower. |
| J'ai les muscles un peu raides mais je ferai de mon mieux ! | My muscles are a little stiff, my lord, but... I'll see what I can do. |
| Dans les confréries du Sénégal, les marabouts sont organisés en hiérarchies élaborées. | In Senegal and Mali, these Marabouts rely on donations to live. |
| C'est la partie la plus difficile, en raison des chemins raides et rocheux. | The northern part is considered by some the more difficult part, because of the steep and rocky paths, though this could be an effect of many walkers beginning in the north and not being as fit for this section. |
| Descriptif Le paysage de Hong Kong est assez montagneux avec des pentes raides. | The landscape of Hong Kong is fairly hilly to mountainous with steep slopes. |
| Les jambes raides, avec des pas longs et pénibles, très lents et maladroits. | Stiff legged, with long, lumbering steps, very slow and awkward. |
| Ils pensent plus en termes d'empires et de hiérarchies, d'habitude, Chinoise ou Japonaise. | They think more in terms of empires and hierarchies, usually Chinese or Japanese. |
| Certain attribuent cette discrétion à l'absence de hiérarchies rigides ou d'autorité suprême dans l'hindouisme. | Some attribute this to the lack of rigid hierarchy or leadership structure in Hinduism. |
| Mais si vous retrouvez d'autres citoyens raides et froids... rappelezvous... votre neveu vous avait averti. | But if any more of your citizens are found stark and cold, just remember, nephew warned you. |
| 4.4 Dans les entreprises, les structures en réseau sont amenées à remplacer les anciennes hiérarchies. | 4.4 In business network structures will displace old hierarchies. |
| Les jambes étaient enflées et les genoux étaient raides, il lui fallait donc une longue préparation. | The legs were swollen and the knees were stiff, so he needed a long preparation. |
| Dans le livre, Collins décrit clairement Katniss comme ayant une peau mate et des cheveux bruns raides, donc on aurait pu penser que le casting aurait reflété cela, recherchant des actrices avec une peau mate et des cheveux bruns raides. | In the book Collins clearly describes Katniss as having olive skinned and straight black hair, so you'd think that the casting call would reflect that, asking for actors with olive skin and straight black hair. |
| Qu'ils soient raides, bouclés, crépus, vrais ou faux, JE VOUS EN PRIE !!!! TRAITONS NOS CHEVEUX AVEC DOUCEUR !!!! | Whether straight, curly, kinky, fake or real, PLEASE!!!! let's TREAT OUR HAIR SHAFTS FAIRLY!!!! |
| Il avait les pieds glacés, les articulations raides mais il était reposé et son genou paraissait guéri. | His feet were frozen, his joints stiff, but he was rested and his knee seemed healed. |
| Son sang est réglé, et ses articulations sont raides Vie et ces lèvres ont été longtemps séparés | Her blood is settled, and her joints are stiff Life and these lips have long been separated |
| Ces deux hiérarchies sont les liaisons les plus importantes dans la détermination de la puissance du shogun. | These two hierarchies were the most important connections in determining the shogun's power. |
| Les hiérarchies traditionnelles cultivent souvent des excentriques en leur sein pour servir de parure à un ordre rigide. | Traditional hierarchies routinely cultivate eccentrics as harmless adornments of a rigid order. |
| Tous ceux qui veulent y parvenir doivent également veiller à ce que les sections du Conseil et les départements de la Commission s'y rapportant y soient associés sur un pied d'égalité et empêcher que de nouvelles hiérarchies se créent ou que d'anciennes hiérarchies persistent. | And if that is what we want, we must also make sure that the relevant Councils and Commission departments are involved on an equal footing and that no new hierarchies are created or old hierarchies reaffirmed. |
| Dans les sociétés fondées sur l information, les réseaux remplacent les hiérarchies et les travailleurs du savoir sont moins déférents. | In information based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential. |
| Le panthéon est vaste, empli de hiérarchies et sous hierarchies que les non initiés trouvent presque impossible à appréhender. | If you say that he made this first, and then the world, you are faced with an endless regression. |
| La ville a bien préservé ses intéressantes infrastructures du début de l'ère industrielle telles les nombreux funiculaires sur les raides coteaux. | The city has well preserved its interesting early industrial infrastructures, such as the numerous elevators on the steep hillsides. |
| Les hiérarchies s aplanissent et les travailleurs du savoir (ou knowledge workers ) répondent à des motivations et à des penchants politiques différents. | Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals. |
| Faudrait il que les acteurs (profs, hiérarchies et ministère) y jouent leur rôle et ne dégagent pas en permanence en touche. | Is it not necessary for the stakeholders (the teachers, line managers and the ministry) to do their part and not to just take the easy way out? |
| Les notions de modernisation interne , d' innovation et de concurrence doivent également trouver leur place parallèlement au démantèlement des hiérarchies rigides. | Internal modernisation , innovation and competition , must also take place, in parallel with the dismantling of rigid hierarchies. |
| En C ou Java, un switch ne peut être appliqué qu'aux nombres, maintenant nous pouvons appliquer à l'ensemble des hiérarchies de classe. | In C or Java, a switch can only be applied to numbers, now we can apply to whole class heirarchies. |
| Les autres se laissent tenter par les sommets arrondis et les ascensions et les descentes en douceur, avec le minimum de pentes raides. | The mountains, with their rounded peaks and long, drawn out inclines and declines, with a minimal number of steep sections, are ideal for this kind of excursions. |
| Et, dans cette époque de hiérarchies aplanies et d influence accrue des travailleurs du savoir, le pouvoir d influence risque fort de prendre de l importance. | And, in an age of flatter hierarchies and empowered knowledge workers, soft power is likely to increase in importance. |
| La mise en œuvre de hiérarchies sociale, économique et spatiale est devenue la première étape nécessaire pour introduire la ville aux marchés mondiaux. | Implementation of social, economic and spatial hierarchies has become the necessary first step for introducing the city to global markets. |
| Tous deux étaient très pâles, très froids, très raides et impassibles dans leur attitude, mais ils échangeaient des regards comme s'ils croisaient le fer. | They were both very white and cold, formal and unimpassioned in their bearing, but exchanging glances which crossed like rapier blades. |
| La topographie du terrain touché dans son éminente typologie urbaine qui se trouve sur les pentes raides à la gauche de la rivière Aterno. | The topography of the land affected in its pre eminent urban typology which lies on steep slopes to the left of the river Aterno. |
| Dans certains de ces pays, comme l Arabie saoudite et l'Oman, les perceptions de corruption sont liées à l absence de hiérarchies fondées sur le mérite. | In some countries, such as Saudi Arabia and Oman, perceptions of corruption are linked to the absence of meritocracy. |
| Ces structures dépourvues de hiérarchies ne se prêtent pas au jugement ou au reproche, elles ont pour but qu'on fasse partie de la solution. | These structures without hierarchies are not open to judge or to lay blame, but we form part of the solution. |
Recherches associées : Hiérarchies Plates - Muscles Raides - Raides Phrases - Marches Raides - Cheveux Raides - Cheveux Raides - Raides Escaliers - Genoux Raides - Hiérarchies De Pouvoir - Les Articulations Raides - Pentes Raides Des Montagnes - Brosse à Poils Raides - Un Pinceau à Poils Raides - Les Coûts De Plus Raides
