Traduction de "honnêtement je" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Honnêtement je - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Honnêtement je n'y crois pas. | Honestly I do not believe this. |
| Honnêtement je ne sais pas. | I genuinely don't know. |
| Honnêtement, je veux parfois mourir. | I sometimes feel like dying, too. |
| Honnêtement, je suis également inquiet. | Truthfully, I am worried too. |
| Je n'en sais rien, honnêtement. | But I don't, honestly. |
| Je vous suis reconnaissante, honnêtement. | Oh, I am grateful, honestly. |
| Je n'en ai honnêtement aucune idée. | I honestly have no idea. |
| Honnêtement, je ne suis pas surprise. | The challenge is still there. |
| Pensestu honnêtement que je joue mal? | Do you honestly think my acting is that bad? |
| Honnêtement, Barton, je n'en reviens pas. | Frankly, Barton, I don't believe it. |
| Honnêtement, je suis un excellent pilote. | Honestly, I'm an excellent flier. |
| Honnêtement, M. Goliath, je déteste l'injustice. | Frankly, Mr. Goliath, when I see a wrong done... I can't rest until it's righted, that's all. |
| A Honnêtement je ne sais pas dire. | A To be honest, I cannot put a finger to it. |
| Et je n'en voulais pas un, honnêtement. | And I didn't want one, frankly. |
| Honnêtement, mon cher, je m'en fous complètement ! | Honestly, my dear, I don't care at all! |
| Honnêtement qu'est ce que je vais devenir ? | Honestly what will become of me |
| Et je n'en voulais pas un, honnêtement. | And I didn't want one, frankly. (Laughter) |
| Honnêtement, je trouve cela quelque peu inquiétant. | I find this a bit worrying, to be honest. |
| Honnêtement, je ne veux pas me marier! | Honest, I don't wanna get married! |
| Honnêtement, je ne veux pas faire ça. | Aw, Bessie, honest, I don't wanna do this. |
| Je ne voulais pas dire ça, honnêtement. | I didn't mean it, honest. |
| Honnêtement je ne peux pas lui faire confiance. | Honestly, I can't trust him. |
| Honnêtement Kenny, je me sens trop bien maintenant. | Honestly Kenny I feel too good now. |
| Honnêtement, je n'ai pas les éléments de réponse. | But other customs officials are also working at Europol. |
| Honnêtement, je jure que je ne bats pas les enfants (Rires) | Really, I swear I don't kick children. (Laughter) |
| Honnêtement, Je n'ai jamais vu une ligne aussi plate. | I mean I've rarely seen lines so flat. |
| Je pense que la valeur psychologique est fantastique, honnêtement. | I think psychological value is great to be absolutely honest. |
| Honnêtement, je trouve que l'on essaie de mystifier l'électorat. | If I am being honest, I feel we are to some extent deceiving the electorate. |
| Honnêtement,je n'ai coupé un client qu'une fois déjà. | Honestly, I've only cut someone once before. Aha. |
| Honnêtement... | Honestly... |
| Honnêtement? | Honestly? |
| Honnêtement. | On the level. |
| Honnêtement. | You gotta do something to help me. Honest. |
| Honnêtement! | Continues Indistinct |
| Honnêtement. | Honestly. |
| EAT Honnêtement, je ne vais pas voir les films ghanéens. | EAT To be honest with you, I don t watch Ghanaian movies. |
| Mais je vous répondrais honnêtement que nous n'en savons rien. | But I would say that honestly we don't know. |
| Honnêtement, je ne sais pas grand chose à ce sujet. | Truthfully, I don't really know about it. |
| Honnêtement je n' avais jamais été dans une manif avant. | Honestly, I've never participated in a demonstration before. The people there were great. |
| Mais honnêtement, Monsieur le Président, je n'en suis pas capable. | I must honestly admit that I cannot. |
| Je voulais peutêtre qu'un gosse défavorisé comme moi réussisse honnêtement. | Well, maybe I wanted to see a kid that had the same start in life that I had make a real success. |
| Honnêtement,j'adore les romans policiers depuis que je suis gamin. | Honest, Mary, I just love murder mysteries. Even since I was a little shaver. |
| Nelson, honnêtement, | Nelson, honestly, |
| Répondsmoi honnêtement. | Please tell me honestly. As an actress. For you to ask me in person, doesn't that mean you already think so? |
| Honnêtement, oui. | I honestly do. |
Recherches associées : Honnêtement, Je Pense - Très Honnêtement - Mais Honnêtement - Honnêtement Concerné - Parler Honnêtement - Honnêtement, Apprécier - Honnêtement Dire - Agir Honnêtement - Honnêtement Parlé - Honnêtement, Tenue - Honnêtement, L'espoir - Peut Honnêtement Dire - Pour Répondre Honnêtement - Mais Honnêtement Dit
