adopter un horizon temporel à moyen terme (2010, avec une évaluation à mi parcours en 2006)	adopting a medium term time horizon (2010, with a mid term review in 2006)
Les déficits doivent s inscrire dans un horizon temporel de 5 à 10 ans.	Deficits have to fall within a time horizon of 5 10 years.
L' horizon pertinent pour la politique monétaire est le moyen terme .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
Intégrer la soutenabilité dans leur stratégie de croissance et politiques est dans leur propre intérêt et est cohérent avec leur horizon temporel de long terme.	Integrating sustainability into growth strategies and policies is in their self interest, and it is consistent with their long term time horizons.
En dépit de leur horizon temporel différent , les mesures livrent des messages relativement identiques .	Despite their different time horizons , the measures convey relatively similar messages . 1.4
L' orientation à moyen terme a connu une popularité croissante chez les banques centrales ayant une stratégie fondée sur une cible d' inflation , banques centrales qui ont admis de plus en plus la nécessité de disposer d' un horizon temporel plus flexible .	Orientation to the medium term has become increasingly popular among inflation targeting central banks , which have increasingly recognised the need for a more flexible policy horizon .
Liste 2 Comprenait des projets prioritaires moins avancés, à plus long terme, offrant une valeur ajoutée européenne particulièrement élevée et, bien que destinés à un horizon temporel plus lointain, méritant une attention particulière.	List 2 contained less matured longer term priority projects with a particular high European added value and although for a long term time horizon, deserving special attention.
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , des risques à la hausse continuaient de peser sur ces perspectives .	At the policy relevant medium term horizon , this outlook remained subject to upside risks .
Toutefois , les projections sont , par essence , incertaines et cette incertitude s' accroıt avec la longueur de leur horizon temporel .	However , projections are inherently uncertain and this uncertainty increases with the length of the ( projection ) horizon .
Niveau 1 Perspective à long terme concernant le développement d'une infrastructure paneuropéenne servant des intérêts communs, reflétée dans les instruments internationaux AGR, AGC et AGTC, et dont la mise en œuvre n'est assujettie à aucun horizon temporel.	Layer 1 The long term perspective for Pan European Infrastructure development of common interest, as reflected in the international instruments AGR, AGC, AGTC for which no time horizon for implementation was set.
À l' horizon de moyen terme pertinent pour celle ci , l' IPCH annuel devrait se situer à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .	Looking over the policy relevant , medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , des risques à la hausse continuent de peser sur les perspectives d' évolution des prix .	Over the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains subject to upside risks .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , les risques pesant sur les perspectives de stabilité des prix demeurent orientés à la hausse .	At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside .
La divergence de politique et son horizon temporel seront dissimulés par la perspective améliorée de croissance en Europe et aux USA pour l'année à venir.	The divergence in policy and its time horizon will be papered over by the improved outlook for growth in both Europe and the US for the next year or so.
Et il n' est pas possible de réaliser de tels investissements si les milieux concernés n' ont pas au moins un horizon à moyen terme.	No such investment will be made unless there are at least medium term prospects.
Elles différent par le type de mesure ( directe ou indirecte ) , par la catégorie des agents concernés et par l' horizon temporel utilisé 1 .	These differ as regards the type of measure ( direct versus indirect ) , the category of agent involved and the time horizon used .
Combiné à une forte expansion du crédit , ce raffermissement témoigne d' une augmentation des risques affectant la stabilité des prix sur un horizon de moyen à long terme .	Overall , the continued strengthening of monetary growth contributed further to the already ample liquidity situation and , in conjunction with strong credit expansion , pointed to upside risks to price stability over the medium to longer term .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour celle ci , le glissement annuel de l' IPCH devrait se situer à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix .	Looking over the policy relevant medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability .
à moyen terme ... .	... to any great extent in the medium term .
À moyen terme	Medium term
Les risques pesant sur la stabilité des prix à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire ont été jugés plus équilibrés qu' au trimestre précédent .	Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon were considered to be more balanced than in the previous quarter .
L apos ampleur de cette distorsion dépend de la durée de vie du gaz dans l apos atmosphère et de l apos horizon temporel choisi.	The magnitude of this bias depends on the atmospheric lifetime of the gas, and the time horizon
Le Conseil des gouverneurs estime que , à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , des risques à la hausse pèsent sur les perspectives d' évolution des prix .	It is the Governing Council 's view that , at the policy relevant medium term horizon , there are upside risks to the outlook for price developments .
Faible À moyen terme	Low Medium term
Haute À moyen terme	High Medium term
Faible À moyen terme	FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non listed companies
plan à moyen terme	medium term plan
Actions à moyen terme	Action in the medium term
Plans à moyen terme	Medium term plans
à moyen terme actuel	Programme structure and relationship to the current medium term plan
(court à moyen terme)	(short to mid term)
(court à moyen terme)	(short to mid term)
Priorités à moyen terme	Reorganise Governmental Institutions for increased accountability, effectiveness and efficiency, including the review of cost effectiveness and efficiency of the state owned enterprises performing administrative functions
Priorités à moyen terme	Continue ensuring fair trial, access to justice and procedural rights in criminal proceedings in accordance with Georgia's obligations under the European Convention of Human Rights, the case law of the Court and other relevant Conventions of the Council of Europe by fully
Priorités à moyen terme	Continue strengthening capacity of existing oversight, audit and financial investigation bodies
PRIORITÉS À MOYEN TERME	MEDIUM TERM PRIORITIES
(k) coûts différentiels à long terme (LRIC) , les coûts différentiels qui correspondent à un horizon temporel dans lequel tous les facteurs de production, y compris les biens d'équipement, varient en fonction de l'évolution de la demande due aux changements du volume ou de la structure de production.	(k) Long Run Incremental Costs (LRIC) means the incremental costs corresponding to a time horizon where all factors of production, including capital equipment, are variable in response to changes in demand due to changes in the volume or in the structure of production.
Les risques pour la stabilité des prix à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire demeurent nettement orientés à la hausse et se sont renforcés ces derniers mois .	Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon remain clearly on the upside and have increased over the past few months .
Les courbes des rendements de la zone euro peuvent contribuer à évaluer les anticipations du marché relatives à l' activité économique et financière à un horizon allant du moyen au long terme .	The euro area yield curves can assist in gauging market expectations of economic and financial activity over a medium to long term horizon .
Les risques pour la stabilité des prix à l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire demeurent nettement orientés à la hausse et se sont encore renforcés ces derniers mois .	Risks to price stability at the policy relevant medium term horizon remain clearly on the upside and have increased further over the past few months .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , le Conseil des gouverneurs estime que des risques à la hausse continuent de peser sur les perspectives d' évolution des prix .	At the policy relevant medium term horizon , the outlook for price developments remains , in the Governing Council 's view , subject to upside risks .
À l' horizon de moyen terme pertinent pour la politique monétaire , le Conseil des gouverneurs estime que des risques à la hausse continuent de peser sur les perspectives d' évolution des prix .	At the policy relevant medium term horizon , risks to the outlook for price stability remain on the upside in the Governing Council 's view .
et une solution à long terme (horizon 2008 2012) afin de disposer d'un système général.	a long term solution (for the 2008 2012 period), designed to provide a general system.
À moyen terme (2007 2010)	Medium term (2007 2010)
Programme d'action à moyen terme	B. Medium term action programme

Recherches associées : Horizon Temporel Moyen - Horizon Temporel à Long Terme - Horizon Temporel - Horizon Temporel - Horizon Temporel Infini - Horizon à Long Terme - Horizon à Court Terme - Horizon à Long Terme - Moyen Terme - Moyen Terme - Moyen-terme - Moyen Terme - Moyen Terme - Perspectives à Moyen Terme

Display this page in English