Traduction de "hors site de gestion" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 4. Transferts de polluants hors du site | Off site transfers of pollutants |
| Protection spécifique des zones hors site | Non site specific protection of areas |
| Protection spécifique des zones hors site | Β Issues and policies |
| Protection spécifique des zones hors site 3. | Non site specific protection of areas 3. |
| utilisation de dispositifs de sécurité sauvegarde des données hors site, | Security facilities usage Off site data backup |
| La gestion des points de vente hors taxes | Ownership of the industry |
| une description détaillée des mécanismes d intervention d urgence hors site | a detailed description of the offsite emergency response arrangements |
| Ce site est hors ligne depuis la fin janvier 2011. | There it was announced to go off line in the end of January 2011. |
| b) Gestion et supervision des opérations hors Siège. | (b) Management and supervision for field operations. |
| Direction et gestion pour les opérations hors siègea | Leadership and management for field operations a |
| Le secteur mettra également en œuvre un archivage hors du site. | The sector will also implement off site archiving. |
| Rejets dans le sol ou l'eau et transferts de déchets hors du site | Industrial site with two companies owning facility A resp. B |
| DÉCHETS PROVENANT DES INSTALLATIONS DE GESTION DES DÉCHETS, DES STATIONS D'ÉPURATION DES EAUX USÉES HORS SITE ET DE LA PRÉPARATION D'EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION HUMAINE ET D'EAU À USAGE INDUSTRIEL | WASTES FROM WASTE MANAGEMENT FACILITIES, OFF SITE WASTE WATER TREATMENT PLANTS AND THE PREPARATION OF WATER INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION AND WATER FROM INDUSTRIAL USE |
| (11) gestion du combustible usé , toutes les activités liées à la manipulation, à l'entreposage, au retraitement ou au stockage définitif du combustible usé, à l'exclusion du transport hors site | (11) 'spent fuel management' means all activities that relates to the handling, storage, reprocessing, or disposal of spent fuel, excluding off site transportation |
| INSTRUMENTS DE HORS BILAN 18 PROGRAMME AUTOMATIQUE DE GESTION DE PRÊTS DE TITRES | OFF BALANCE SHEET INSTRUMENTS 18 AUTOMATIC SECURITY LENDING PROGRAMME 20 |
| L'analyste de gestion (hors classe) du Département de la gestion présente le rapport du Secrétaire général (A 59 523). | The Senior Management Analyst of the Department of Management introduced the report of the Secretary General (A 59 523). |
| Il est important de disposer d'une sauvegarde hors site de toutes les données de votre ordinateur. | It's important to have an off site backup of all the data on your computer. |
| Les utilisateurs peuvent construire leur arbre généalogique soit hors ligne ou en ligne sur un site sécurisé, et les arbres hors ligne peuvent être publiés et synchronisés sur un site familial en ligne. | Users can build their family tree either offline or on a secure online site, and offline trees can be published and synced to an online family site. |
| d) Transferts de polluants hors du site (seuils précisés dans la colonne 2 de l'annexe II). | Releases to air (thresholds in column 1a of annex II) Releases to water (thresholds in column 1b of annex II) Releases to land, including by underground injection (thresholds in column 1c of annex II) Off site transfers of pollutants (thresholds in column 2 of annex II) |
| Porte sur la gestion du programme et de l'administration du bureau hors siège. | Covers programme management and field office administration. |
| Développement d une installation améliorée pour l archivage hors site des fichiers de l EMEA, dont le nombre est de plus en plus important, ainsi que d un système amélioré pour la gestion des fichiers. | New issues to be faced in 2003 with workload implications |
| (7) gestion des déchets radioactifs , toutes les activités liées à la manipulation, au prétraitement, au traitement, au conditionnement, à l'entreposage ou au stockage des déchets radioactifs, à l'exclusion du transport hors site | (7) 'radioactive waste management' means all activities, that relate to handling, pretreatment, treatment, conditioning, storage, or disposal of radioactive waste, excluding off site transportation |
| Tableau 2 Seuils des transferts hors du site, d'après l'annexe II du Protocole RRTP | Table 2 Thresholds for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol |
| La stratégie d'archivage hors site sera examinée et un appel d'offres lancé en 2001 | on EMEA web site in 2001 and 2002. |
| 15 244 EUR site an pour l animation et la gestion de projets, | 15 244 euros per site per year for project launching and management, |
| Fèces, urines et fumier (y compris paille souillée), effluents collectés séparément et traités hors site | animal feces, urine and manure (including_ spoiled straw), effluent, collected separately and treated off site |
| Alors il n'avait rien à voir avec la gestion du site. | So he had nothing to do with running the site. |
| La première utilisation des cookies (hors expérimentation) a été faite pour déterminer si les visiteurs du site web Netscape avaient déjà visité le site auparavant. | The first use of cookies (out of the labs) was checking whether visitors to the Netscape website had already visited the site. |
| le site web public de l'OEDT le système de gestion du courrier de l'Observatoire (Adonis). | the EDDRA information system (see Chapter 2) the budgetary and financial system (SI2 see Chapter 6) the EMCDDA's public website and the Centre's mail management system (Adonis). |
| La FEMA fut chargée de la gestion du site dévasté du World Trade Center. | Today FEMA exists as a major agency of the Department of Homeland Security. |
| J'ai entendu parler de ce type de schémas généralement, le site est enregistré hors du champ d'application des lois russes. | I heard about this normally the site is registered outside the area of applicability of the laws of Russia. |
| Les accidents concernent soit des rejets radioactifs importants hors site soit des dégâts majeurs des installations nucléaires. | Accidents refer to either off site releases of radiation or severe damage to plant equipment. |
| i) Méthode fondée sur l'activité et seuils fixés pour les rejets et les transferts hors du site | Capacity approach and thresholds for releases and off site transfers |
| D'après les déclarations des travailleurs, il n'y aurait aucun rejet important ou effet significatif hors du site. | The allegations do not imply any significant discharges or effects offsite. |
| (11) transfert hors du site , l enlèvement hors des limites d un établissement de déchets à des fins d'élimination ou de valorisation, ainsi que de polluants présents dans les eaux usées destinées à être traités | (11) Off site transfer means the movement beyond the boundaries of a facility of waste destined for disposal or recovery and of pollutants in waste water destined for waste water treatment |
| Un système de contrôle international comprenant des installations et des moyens de surveillance fondés sur la photographie, l'échantillonnage des radionucléides, les capteurs sur site et hors site et d'autres systèmes de saisie | An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems |
| (a) la pleine intégration du modèle interne aux systèmes informatiques de gestion globale de l'établissement, ainsi qu'à la gestion des positions sur actions hors portefeuille de négociation. | (a) full integration of the internal model into the overall management information systems of the institution and in the management of the non trading book equity portfolio. |
| Le tableau 2 reproduit la liste des polluants faisant l'objet de transferts hors du site, reprise de l'annexe II du Protocole. | Table 2 reproduces the list of pollutants for off site transfers from annex II of the PRTR Protocol. |
| b) Continuer d'assurer la gestion du site sur le désarmement dans le cadre du site de l'Organisation des Nations Unies, et produire des versions du site en autant de langues officielles que possible | (b) To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| b) Continuer d'assurer la gestion du site sur le désarmement dans le cadre du site de l'Organisation des Nations Unies, et produire des versions du site en autant de langues officielles que possible | (b) To continue to maintain the disarmament website as a part of the United Nations website and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Le secteur contribuera également à la supervision et la gestion permanentes du site. | The sector will also contribute to the ongoing supervision and management of the site. |
| Donc il y a ça comme site pour la gestion du code source. | So there's that as a site for source code management. |
| Supposons que votre site fasse la promotion de votre activité hors ligne, et que vous possédiez un atelier de réparation de vélos. | Let's say you have a site that promotes your offline business, like a local bike repair shop. |
| Markringo, utilisateur du site IMDB, qui vit probablement hors de Chine, a aussi fait l'éloge du film d'un point de vue cinématographique . | IMDB User Markringo, likely someone from outside China, also praised the movie from a cinematic point of view. |
| 15,4 millions EUR ont, en outre, été alloués à la gestion de site et à l orientation. | Additionally 15.4 million were allocated for site management and guidance. |
Recherches associées : Hors Site - Hors Site - Site Et Hors Site - Travaux Hors Site - événement Hors Site - Installation Hors Site - Surveillance Hors Site - Matériaux Hors Site - élimination Hors Site - Hors Du Site - Formation Hors Site - Inventaire Hors Site - élimination Hors Site - Fabrication Hors Site
