CAPULET Une hotte jaloux, une hotte jaloux Maintenant, camarade,	CAPULET A jealous hood, a jealous hood! Now, fellow,
Hotte aspirante	Extractor Hood
J'en ai plein ma hotte !	I can't take any more!
Situation financière hebdomadaire ventilée	Disaggregated weekly financial statement
Elle est ventilée en	It is broken down into
Quantité, ventilée selon la catégorie de malt,	Quantity, broken down by category of malt.
Figure 2 Population scolaire ventilée par sexe 1986 2002	For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education.
Figure 3 Population scolaire ventilée par sexe et type d'établissement	The Instituto Pedagogico Arubano, Aruba's teacher training college, trains teachers for the 4 8, 6 12 and 12 18 age groups.
Et l homme qui porte le miroir dans sa hotte sera par vous accusé d être immoral!	And the man who carries this mirror in his pack will be accused by you of being immoral!
Édifices religieux Hotte de la Vera Cruz Temple baroque avec sa façade de la Renaissance.	Religious buildings Capilla de la Vera Cruz Baroque church with Renaissance façade, headquarters of the five hundred year old Brotherhood of the Vera Cruz of Salamanca.
On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.	There is even less information disaggregated on the basis of race and ethnicity.
La composition actuelle du Parlement, ventilée par pays, est la suivante	Parliament has, for example, appointed a European Ombudsman to whom the citizens of the Union have the right to appeal.
La composition actuelle du Parlement, ventilée par pays, est la suivante	Country by country, Parliament's make up today is as follows
La composition actuelle du Parlement, ventilée par pays, est la suivante	Parliament's Secretariat is based in Luxembourg.
La composition actuelle du Parlement, ventilée par pays, est la suivante	The committees and political groups meet in Brussels. Parliament's Secretariat is based in Luxembourg.
un registre de production indiquant la production cumulée, ventilée par espèce	a production logbook stating their cumulative production, by species
Puis on se mit en route, le lanet sur l'épaule et la hotte sur le dos.	Then they set out, the nets over their shoulders and creels on theirbacks.
Comme les actifs du ménage, la dette est ventilée en quatre catégories.	Like assets, debt is collected in four parts.
Une liste détaillée de mesures figure en annexe, ventilée en trois catégories	A detailed list of actions is provided in the Annex in which measures are divided in three categories
En 2006, Saint Nicolas est arrivé d Allemagne avec une hotte remplie de bonnes nouvelles sur la conjoncture.	In 2006, Santa Claus again came from Germany with a sack full of good news about the business cycle.
La préparation de la solution reconstituée de VISTIDE doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.	The preparation of VISTIDE reconstituted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
La préparation de la solution diluée de VISTIDE doit être effectuée sous une hotte à flux laminaire.	The preparation of VISTIDE diluted solution should be done in a laminar flow biological safety cabinet.
La cheminée de la seconde pièce, avec sa grande hotte dorée, a été restaurée dans son apparence d'origine.	The fireplace in the second room has a tall, gilded hood and has been restored to its original appearance.
2 Situation financière hebdomadaire ventilée 3 Situation financière hebdomadaire consolidée de l' Eurosystème	2 Disaggregated weekly financial statement 3 Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem
L activité, par conséquent, augmente régulièrement et est ventilée par secteur budgétaire ci dessous	Activity therefore is regularly on the rise and is broken down below by budget area.
systèmes d'hélices ventilées ou à base ventilée prévus pour plus de 2,5 MW	Ventilated or base ventilated propeller systems rated at more than 2,5 MW
Statistiques annuelles concernant la consommation de combustibles et d'énergie, ventilée par type d installation	Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
Π Cette estimation alternative ne peut être ventilée entre les lignes 4 et 5.	This alternative estimate cannot be broken down between lines 4 and 5.
(1) Cette fourchette d'estimations ne peut être ventilée entre les lignes 4 et 5.	(') This alternative estimate cannot be broken down between lines 4 and 5.
Enfin, diverses lacunes entravent l'analyse ventilée, notamment par sexe, des données relatives à la pauvreté.	Finally, the surveys shed little light on poverty at disaggregated levels, especially broken down by gender.6
Partie A Statistiques annuelles concernant la consommation de combustibles et d'énergie, ventilée par type d'installation	Part A Annual statistics on the Fuel and Energy Consumption broken down by type of plant
Surface des terres agricoles bénéficiant d une aide (ventilée par type de surface et type de handicap)	Agricultural land area supported (division according to the type of area and to the type of handicap)
Les œuvres de construction d'une église de pierre pour remplacer la hotte d'adobe du village de El Salitre ont commencé en 1905.	Construction on a stone church to replace the adobe chapel of the town of El Salitre began in 1905.
Le tableau ci dessous présente, ventilée selon la race, cette répartition pour toutes les femmes qui travaillent.	The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.
Le tableau ci dessous présente l'évolution du total de la dette extérieure du secteur public, ventilée par créancier.	The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
16. La diminution nette enregistrée à cette rubrique est ventilée par principaux objets de dépenses au tableau 3.	16. The net decrease under this heading is broken down by major object of expenditure in table 3.
Ventilée selon la race ou couleur, cette information fait apparaître un niveau significatif d'inégalité entre blanches et noires.	When this information is disaggregated by race or color, a significant level of inequality between white and black women becomes evident.
Bilan annuel consolidé de l' Eurosystème 6 . Déclaration quotidienne ventilée des flux et soldes de TARGET pour le SEBC	Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB
Et les belles salicoques transparentes, d'un blond gris, frétillaient aufond de sa main quand il les prenait d'un geste sec pour les jeter danssa hotte.	And the beautiful transparent, sandy gray prawnsskipped in his palm as he picked them out of the net with a dry jerkand put them into his creel. Mme.
la quantité de produit reçue des organisations de producteurs bénéficiant des dispositions du présent règlement, ventilée par organisation de producteurs	the quantities of product received from producer organisations benefiting from the provisions of this Regulation, broken down by producer organisation
Nous apprenons tout cela en même temps que l on nous parle du Père Noël, de ses rennes de Laponie et de sa hotte emplie de cadeaux.	We learn about all this at the same time as we are told about Father Christmas, his Lapland reindeers, and his sacks full of presents.
La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical.	All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
La préparation de la solution de Busilvex doit être réalisée dans des conditions strictes d'asepsie, de préférence sous une hotte de sécurité à flux laminaire vertical.	29 All transfer procedures require strict adherence to aseptic techniques, preferably employing a vertical laminar flow safety hood
À son avis, il est plus probable que l'analyse ventilée par sexe du marché du travail n'a pas été assez poussée.	She questioned the delegation's contention that there was no evidence that the gender pay gap was caused by discrimination it was more likely that there had been an insufficient gender analysis of the labour market.
Total de la consommation intérieure brute en pétajoules (PJ) (ventilée par source d énergie pétrole, gaz, charbon, énergies renouvelables, énergie nucléaire, autres)	Total gross inland consumption in Petajoule (PJ) (split by oil, gas, coal, renewables, nuclear, other)

Recherches associées : Façade Ventilée - Enceinte Ventilée - Conception Ventilée - Enceinte Ventilée - Non Ventilée

Display this page in English