Traduction de "i souhaite engager" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Engager - traduction : Souhaité - traduction : I souhaite engager - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je ne souhaite en aucune façon engager une polémique. | It is a story made up by the Chinese. |
| Jervis souhaite engager le combat et les deux flottes se rencontrent le 14 février. | Jervis decided to give battle and the two fleets met on 14 February. |
| Comment c'est ? lt i gt Pour ton propre bien, oublie tout me concernant, lt i gt Je t'appellerai, toi lt i gt Je souhaite me marier avec toi lt i gt Je souhaite t'embrasser lt i gt Je souhaite dérober ton coeur | How is it? lt i gt For your own sake, forget all about me lt i gt I will call you, you lt i gt I wish to marry you lt i gt I wish to kiss you lt i gt I wish to steal your heart |
| Le Comité que vous envisagez de nommer est peut être déjà engagé dans ce travail, ou bien souhaite s'y engager. | And the Committee that you may be considering may be involved in that already or may be someone who can get involved. |
| Un citoyen faisant l'objet d'une action en justice ou qui souhaite engager un procès à l'étranger peut avoir besoin d'aide lors de trois phases. | A person threatened with proceedings or wishing to bring proceedings abroad may need legal aid at three stages. |
| C'est ce processus de Barcelone et c'est là que j'en termine que la présidence souhaite marquer, engager dès la prochaine réunion de Barcelone IV. | It is this Barcelona process and this brings me to the end of what I have to say which the presidency wishes to leave its mark on and to start on at the forthcoming Barcelona IV meeting. |
| i) soit engager une procédure d'arbitrage conformément aux clauses de la convention d'arbitrage en un lieu qui y est spécifié, | (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or |
| Je puis m'engager personnel lement, je ne puis engager d'autres personnes et je ne souhaite pas de malentendu sur ce qui s'est passé jusqu'à présent. | There too, how can this be achieved without much greater social guarantees than the present ones, without new forms of involving salaried workers in management decisions ? |
| Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite prendre note de la partie I du rapport? | May I take it that the Assembly wishes to take note of part I of the report? |
| Le Comité s apos est réjoui que la République arabe du Yémen souhaite engager le dialogue si peu de temps après l apos unification du pays. | The Committee appreciated the Yemen Arab Republic apos s desire to enter into a dialogue so soon after the unification of the country. |
| Dans les cas où le procureur a décidé de ne pas engager de poursuites, une partie lésée qui souhaite engager une telle action peut déposer au tribunal de district une requête écrite de citation à comparaître à l apos encontre des personnes accusées. | In cases in which the prosecutor had decided not to prosecute, an injured party who desired to institute prosecution could file with the district court a written application for a summons against the persons to be charged. |
| Je ferai une pause avec les études aussi. lt i gt C'est dur pour tout le monde... lt i gt Même si ce n'est qu'un peu, lt i gt je souhaite aider aussi. | I will have to take a break from school too. lt i gt It's really hard on everyone... lt i gt Even if for a little, lt i gt I want to help too. |
| Lorsqu'il a autorisé le Secrétaire général à engager des dépenses (voir annexe I), le Comité ne s'est pas prononcé sur des postes précis. | In its authorization for the Secretary General to enter into commitment authority (see annex I) the Advisory Committee did not specifically approve any posts or positions. |
| Dès maintenant, je puis dire que notre groupe souhaite la suppression de la période de session d'octobre I. | I can say at this stage that our group hopes the October I partsession will be deleted from the calendar. |
| Chaque Etat déciderait alors s apos il souhaite s apos engager dans un plan d apos action et, si tel est le cas, il serait seul responsable de ce plan. | Each State would choose whether or not to commit itself to an action plan and, if it did so, would have sole responsibility for that plan. |
| Action à engager | Action to be taken |
| Engager un détective ? | So you're gonna hire detectives. |
| J'aimerais vous engager. | Would you like to work for me? |
| Tu allais les engager ? | I thought you were going to sign them up. |
| Engager des hommes forts. | To swear in some good men. |
| Puis je également considérer que l apos Assemblée souhaite prendre note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission? | The PRESIDENT May I further take it that the Assembly wishes to take note of part I of the report of the Second Committee? |
| L'énumération des entreprises gazières reprise dans l'annexe I, de même que les compétences dont la Commission souhaite disposer pour élargir cette liste | For obvious technical reasons the Commission cannot go along with this definition. Firstly, the solution found for electricity transit was |
| Je veux engager des poursuites. | I want to press charges. |
| Personne ne va vous engager. | Nobody's going to hire you. |
| Promettre c' est s' engager. | The promise is binding. |
| Je peux engager leurs domestiques. | Oh. Mr. Ahearn, I could get you their servants. |
| Je devrais engager un professeur. | I'll have to hire some professor. |
| Pourquoi vous voulez vous engager? | I'm famished. How's that? I'm hungry. |
| Je vais engager des poursuites ! | I'm going to sue! |
| Je ne peux vous engager... | No, Denise, no. I can't take you back as ballerina. |
| Et nous voulons vous engager. | And we want you for our show. |
| Ma délégation souhaite engager instamment les États Membres à répondre positivement à l'appel en faveur d'un appui politique continu et d'un accroissement de leur engagement financier en vue d'assurer le succès de ces missions. | My delegation would like to urge Member States to positively respond to the call for sustained political support and for an increase in their financial commitment to ensuring the success of those missions. |
| Il souhaite peut être aussi prendre note des actions déjà entreprises par le secrétariat qui sont énumérées à l'annexe I du présent document. | It may also wish to note the initiatives already implemented by the secretariat as listed in annex I to this document. |
| La Deuxième Commission a adopté sans vote le projet de résolution I. Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite agir de même? | The Second Committee adopted draft resolution I without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| Puis je considérer également que l apos Assemblée générale souhaite achever son examen du point 91 i) de l apos ordre du jour? | The PRESIDENT May I also take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub item (i) of agenda item 91? |
| La Cinquième Commission a adopté sans vote le projet de résolution I. Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite faire de même? | The Fifth Committee adopted draft resolution I without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| La Cinquième Commission a adopté sans vote le projet de résolution I. Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite faire de même? | The Fifth Committee adopted draft resolution III without a vote. May I take that the Assembly wishes to do the same? |
| La Cinquième Commission a adopté sans vote le projet de décision I. Puis je considérer que l apos Assemblée souhaite faire de même? | The Fifth Committee adopted draft decision I without a vote. May I take it that the Assembly wishes to do the same? |
| PE sera amen6 i voter les cr6dits. Pour 6viter de se trouver contraint de voter des d6penses qu'il ne souhaite pas ou qy'i! | The need for conciliation in the legislative field arises from a totally different set of considerations. |
| J'aimerais engager quelqu'un qui parle français. | I'd like to hire someone who speaks French. |
| Je préférerais ne pas m'y engager. | I'd rather not go into it. |
| 5.3 Engager une politique fiscale incitative | 5.3 Introducing a tax incentive policy |
| 5.3 Engager une politique de défiscalisation | 5.3 Introducing a tax relief policy |
| Elle entend engager les actions suivantes | Against this background the EU will undertake the following actions |
| Pourquoi ne pas en engager un ? | Why not hire one of them? |
Recherches associées : Souhaite Engager - Souhaite Engager - I Le Souhaite - I Souhaite Préparer - Souhaite Par La Présente I - Engager à Engager - Souhaite Vous - Souhaite Respecter - Souhaite Transmettre - Souhaite Acheter - Souhaite Contrat - Souhaite Rappeler - Souhaite Savoir
