Tom donna une idée générale de ce qu'il voulait.	Tom gave them a general idea of what he wanted.
Sanders et O Malley se disent en faveur de cette idée générale	Sanders and O Malley are in favor of this general idea
Ces chiffres donnent une idée de la portée générale de cette révision.	These figures clearly reveal the general scale of this revision.
D'une façon générale, l'innovation est une idée nouvelle à appliquer, qui diffère de l'invention.	In general terms, innovation is a creative idea involving implementation, which is different from invention.
Et en un clin d'œil, vous avez une idée générale d'où sont les choses.	And before you know it, you have a general sense of where everything is.
L' idée générale est de pouvoir appliquer ce cadre à tout instrument de paiement SEPA .	The overall idea is that the framework can be applied to any SEPA payment instrument .
9. A cette idée directrice générale, s apos ajoute l apos état du droit positif lui même.	9. In addition to this main general idea, account must be taken of the situation in positive law.
Son idée a été bien accueillie par l'assemblée générale de la Fédération internationale de badminton en 1939.	His idea was well received at the general meeting of the International Badminton Federation (now Badminton World Federation) in 1939.
Effets locaux Les cellules de Hadley, Ferrel et polaire donnent une idée générale de la circulation atmosphérique.	In contrast to the Hadley and Polar systems, the Ferrel system provides an example of a thermally indirect circulation.
Et, en règle générale c'est généralement une bonne idée, mais ce n'est pas toujours facile à appliquer.	And as a rule of thumb that's is usually a good idea but it's not always going to work.
Faisons un autre exemple cette fois avec une courbe. Juste pour que vous ayez une idée plus générale.	Let me do another example where we're dealing with a curve, just so that you have the general idea.
Ils peuvent enregistrer, transmettre, répéter. Et en un clin d'œil, vous avez une idée générale d'où sont les choses.	And they can lather, rinse, repeat. And before you know it, you have a general sense of where everything is.
Sa coordination visuomotrice est assez pauvre, mais vous avez une idée générale de quelles régions il essaye de tracer.	His visual motor coordination is quite poor, but you get a general sense of what are the regions that he's trying to trace out.
Il s apos agit de donner une idée générale de l apos évolution de ces variables pendant la période considérée.	The purpose is to obtain some indication of their behaviour and relevant magnitude of expenditures and contributions over time.
Il souhaiterait avoir une idée générale de la teneur de cette loi et notamment des précisions sur les points suivants	The CTC would be grateful to receive an outline of this Act with particular reference to the provisions that deal with the following
Une idée, une idée.	An idea, an idea.
15. Pour donner une idée générale des incidences financières, le secrétariat intérimaire a estimé le coût de deux types de rapport	15. In order to provide general indications of financial implications, the interim secretariat has developed cost estimates for two types of report
Ton idée, c'est mon idée.	Your idea's mine.
L'Assemblée générale des Nations unies devrait garder cette idée en mémoire lorsqu'elle commencera à codifier la doctrine de la responsabilité de protection.	The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.
Ton idée semble être une bonne idée.	Your idea sounds like a good one.
Cette idée... cette idée est sous attaque.	This idea ... this idea is under assault.
OK, je sais que mon horloge ne vous dit pas l'heure exacte, mais elle vous donne une idée générale à l'aide d'une fleur.	Now, I know my clock doesn't tell you the exact time, but it does give you a general idea using a flower.
La Commission accueille avec faveur la proposition d'insérer cette idée dans le pro gramme STAR, mais elle le fera sous une forme générale.	For these reasons we think we cannot accept Amendments Nos 3, 13 and 14 for the STAR Pro gramme or Amendments Nos 7, 16 and 17 for Valoren. ren.
Monsieur le Président, on ne peut répondre à une telle question de façon générale, mais pour avoir une idée générale, le mieux serait de poser la question aux forces démocratiques du pays en question.	Mr President, a question such as that cannot be answered in general terms. If, however, something along the lines of an answer is desired, it can often be a good idea to ask the democratic forces in the country concerned.
Il avait une idée, une idée très précise.	He had an idea, a very clear idea.
BF Bonne idée. Gardons cette idée, cette possibilité.	BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.
M. Vitorino a une idée, une bonne idée.	Commissioner Vitorino is thinking up something good.
Pour d apos autres, il a fallu se borner à donner une idée générale de la nature des produits réalisés ou des services fournis.	For others, it was possible to provide only a broad indication of the nature of the outputs produced or services rendered.
Je vais continuer à donner des exemples de fonctions et je vais te donner des exemples de comment cette idée peut être tres générale.	And I'm gonna keep doing examples of functions. And I'm gonna show you how general this idea can be.
Actuellement, bien qu'ici prédomine, semble t il une autre idée, l'application du principe de la non discrimination sexuelle constitue, heureuse ment, la règle générale.	Nowadays although it seems that there is a different impression here the implementation of the principle of non discrimination by reason of sex is fortunately the gen eral rule.
Et Léila eu une idée incroyable, une idée folle.	And Léila came up with an incredible idea, a crazy idea.
Finalement, je pense que vous avez maintenant une idée générale du fonctionnement des exposants et je crois que vous êtes prêts à faire quelques exercices.	So I'll let you sit and think about that, but other than that I think you have the general idea of how basic exponents work, and I think you're ready to try the level one exponent module. have fun.
Je voudrais parler aujourd'hui d'une idée. C'est une grande idée.	So I want to talk today about an idea. It's a big idea.
Vérifiez votre idée, collectez les critiques, puis corrigez votre idée.	Check what your idea is, collect criticism, and then correct your idea.
C'était une belle idée, une belle idée qu'on avait eue.	Careful, when you jump out the window it can finish you off. That's what I want.
Alors je me fais une idée générale de ce que vous êtes, ce que vous pourriez aimer quelle pourrait être votre profession, et cetera et cetera.	So I get a basic idea as to what you might be about, what you might like, what you might do as a profession, etc., etc.
En règle générale, on y a rejeté l apos idée de créer un ensemble entièrement nouveau de règles internationales pour la protection de l apos environnement.	At these meetings, generally speaking, the idea of creating an entirely new body of international rules for the protection of the environment was rejected.
C'est pourquoi j'espère que dans cette introduction, nous pourrons au moins obtenir une idée générale de ce qu'est une fonction et pourquoi elles peuvent être utile.	like, well what's even the point of, of learning this. So, hopefully at least in this introduction lecture we can get at least a very general sense of, of what a function is, and why it might be useful.
Excellente idée!	Excellent idea!
Une idée.	One idea.
Super idée.	Great idea.
Aucune idée.	Beats me.
Quelle idée !	What a thought!
Quelle idée !	What an idea!
Quelle idée !	I desire you will do no such thing.

Recherches associées : Idée Brillante - Idée Conceptuelle - Idée Commune - Idée Originale - Mauvaise Idée - Idée De

Display this page in English