Traduction de "idées opposées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Idées - traduction : Idées - traduction : Idées - traduction : Idées opposées - traduction : Idées - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Et c'est la capacité d'exploiter des idées opposées et des contraintes opposées pour créer de nouvelles solutions. | And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. |
| ABC, en tant que chaîne publique, est supposée nous aider à construire nos opinions en nous présentant des idées opposées. | The ABC, as our national broadcaster, is supposed to help us to form our views by presenting competing ideas. |
| Je veux répondre aux agissements méprisables de nos deux collègues parlementaires qui ont présenté des idées opposées à celles de Ernest Lluch. | I want to answer the awful action of both colleagues in this Parliament who presented ideas opposite to those of Ernest Lluch. |
| Vous savez, je crois que Carl Jung a dit que pour survivre au XXe siècle, nous devons vivre avec deux idées existantes et opposées en même temps. | Eve Ensler You know, I think Carl Jung once said that in order to survive the twentieth century, we have to live with two existing thoughts, opposite thoughts, at the same time. |
| Identiques et pourtant opposées. | Identical, and yet opposite. |
| Droite et gauche sont opposées. | Right and left are opposites. |
| Ces commentaires représentent des positions opposées. | The comments represent opposite poles of opinion, including |
| Nous sommes opposées à la guerre. | We are opposed to war. |
| Ces filetages ont deux directions opposées. | The threads are in opposite directions. |
| Certaines personnes y sont même opposées. | Some Members have even come out against this. |
| Oui, mais dans des directions opposées. | Yes, but in different directions. |
| Ces positions opposées reflètent une réalité inconfortable. | These polarized positions reflect an uncomfortable reality. |
| Les deux femmes sont de totales opposées. | The two women truly are polar opposites. |
| D'autres se sont opposées à cet ajout. | Other delegations were opposed to such an addition. |
| La plupart des délégations y étaient opposées. | Most delegations were against. |
| Khawater a mis en ligne des réactions opposées | Khawater posted opposing reactions |
| Ce sont des opinions tout à fait opposées. | These are completely different opinions. |
| Ces raisons sont, évidemment, diamétralement opposées aux nôtres. | This reasoning is, of course, diametrically opposed to ours. |
| Les feuilles sont généralement alternes ou alternées à opposées (c'est à dire, alternes à la base de la plante et opposées vers l'inflorescence). | The leaves are generally alternate or alternate to opposed (that is, alternate at the base of the plant and opposed towards the inflorescence). |
| La guerre et la paix sont opposées mais inséparables. | War and peace are inseparable opposites. |
| Plusieurs délégations se sont opposées à une telle suppression. | Several delegations opposed such a deletion. |
| Plusieurs délégations se sont toutefois opposées à cette suppression. | Several delegations opposed such a deletion. |
| 3.2.5.1 Des visions opposées existent au sujet des seuils. | 3.2.5.1 There are conflicting views over thresholds. |
| 4.2.8 Des visions opposées existent au sujet des seuils. | 4.2.8 There are conflicting views over thresholds. |
| 4.2.9 Des visions opposées existent au sujet des seuils. | 4.2.9 There are conflicting views over thresholds. |
| Certaines parties concernées se sont opposées à cette proposition. | Some interested parties objected to this proposal. |
| Dans le cas de l Europe, il existe deux explications opposées. | In Europe s case, two contrasting explanations exist. |
| SINGAPOUR L Égypte et la Californie adoptent des voies politiques opposées. | SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. |
| Et mon esprit était suspendu entre deux réalités très opposées. | Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain. |
| En principe les deux nations étaient opposées au colonialisme européen. | In principle, both nations were opposed to European colonialism. |
| Les deux penseurs ont quand même suivi des voies opposées. | However, the two thinkers followed very different ideological paths. |
| Je ne puis comprendre que certaines personnes s'y soient opposées. | I am amazed that people opposed them. |
| Les chiffres peuvent toujours étayer les théories les plus opposées. | I am bringing it up here because I believe that the conception of world affairs underlying it is unsound. |
| Les situations de la France et de l'Angleterre étaient diamétralement opposées. | The situation was the reverse of Britain. |
| Les particules ont aussi des antiparticules qui ont des charges opposées. | These particles also have anti particles, which have opposite charges. |
| Tout d'abord, les forces locales opposées à Saddam doivent être encouragées. | First, local forces opposed to Saddam should be encouraged. |
| Bolzano appelle ces idées idées singulières . | Bolzano calls these ideas 'singular ideas'. |
| Des idées utiles, de grandes idées. | Useful ideas, great ideas. |
| Jusqu à présent, aucune société arabe n a réussi à harmoniser ces tendances opposées. | Until now, no Arab society has managed to harmonize these opposing trends. |
| Supposons que les deux piliers envoient des indications dans des directions opposées . | Let us suppose that both pillars were to point in different directions . |
| De nombreuses organisations environnementales se sont opposées au projet depuis son commencement. | Many environmental organizations have opposed it from the beginning. |
| Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous . | I shall assuredly cut off alternately your hands and feet, then I shall crucify you all together.' |
| Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous . | Surely I shall cut off your hands and feet on opposite sides and surely I shall crucify you all. |
| Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous . | Verily, I will cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
| Je vous couperai, sûrement, mains et jambes opposées, et vous crucifierai tous . | I will cut off your hands and feet on opposite sides, and I will crucify you all. |
Recherches associées : Perspectives Opposées - Valeurs Opposées - Approches Opposées - Valeurs Opposées - Voix Opposées - Dents Opposées - Factions Opposées - Revendications Opposées - Forces Opposées - Influences Opposées - Marchandises Opposées - Mutuellement Opposées - Tendances Opposées - Positions Opposées
