Traduction de "il apparaît que" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il apparaît aussi en tant que 'je'. | He arises also as 'I'. |
| Il apparaît, malheureusement, que ces craintes étaient fondées. | Unfortunately these fears were confirmed. |
| J'ai vérifié, et il apparaît que c'est faux! | I have checked it and it is simply not true! |
| Il apparaît, hélas, que nos craintes étaient justifiées. | The Committee on Women's Rights collected more than just figures. |
| Nous devons nous occuper du racisme là où il apparaît et lorsqu' il apparaît. | We must tackle racism wherever and whenever it occurs. |
| S il apparaît que le filtre est bouché, il faut le remplacer. | If there is evidence of filter clogging, the filter must be replaced. |
| Il apparaît que tous ces objectifs ne se valent pas. | It turns out that not all targets are equal. |
| Il apparaît donc que les droits des femmes sont violés. | The human rights of women were thus apparently violated. |
| En fait, il apparaît que le déterminant est toujours 1. | Actually, it turns out that the determinant is always 1. |
| Il apparaît clairement que les objectifs du Millénaire sont interdépendants. | However, it was now clear that the MDGs were interrelated. |
| Il apparaît que l'amendement n'a pas été distribué en espagnol. | The Spanish amendment seems not to have been distributed. |
| Dans l'anime il apparaît que dans un seul épisode, mais il apparaît dans de multiples histoires centrées sur lui et Riku dans les romans. | In the anime, he only appears in two episodes, but he appears in multiple stories just about him and Riku in the novels. |
| Mais il apparaît parfois que la poésie peut être vraiment effrayante. | But it turns out sometimes, poetry can be really scary. |
| Il apparaît que le prédicat pour cette action n'est pas valable. | It appears that the predicate for this action is not valid. |
| Il apparaît que les informations SSL concernant ce site sont corrompues. | The SSL information for this site appears to be corrupt. |
| Il apparaît que ce canal est endommagé et impossible à configurer. | This conduit appears to be broken and cannot be configured. |
| Il apparaît déjà évident que le processus sera de longue haleine. | Clearly, it will be a long, drawn out process. |
| Il apparaît que des procédures ont été intentées contre ce pays. | Proceedings are apparently to be initiated against Belgium. |
| Dans ce cas précis, il apparaît que vous ne vous en | On this occasion you seem to be going against precedent. |
| Cependant, il apparaît d'ores et déjà que les élections sont truquées. | But it is already clear that the elections have been rigged. |
| Il apparaît évident que l'aquaculture est promise à un grand avenir. | It is clear, therefore, that aquaculture has a great future. |
| En même temps, il apparaît clairement que l'UE n'est pas unie. | At the same time, it is very clear that the EU is not united. |
| Il apparaît dans ta conscience. | It's appearing in your consciousness. |
| Il apparaît cependant nécessaire de | My impression is that it serves |
| Apparaît il comme quelqu un de sympathique sur qui il semble que l on puisse compter ? | Does the candidate come across as a snob, or a friendly guy whom one can trust? |
| la dévotion apparaît, l'arrogance apparaît, l'humilité apparaît, tout apparaît. | life and death is appearing, devotion is appearing, arrogance is appearing, humility's appearing, everything is appearing. |
| Il apparaît que, sur ce point aussi, il avait tort. Peutêtre s'est il trompé de sommet. | This time the budget has been fixed and the prices must follow that as a consequence. |
| Il apparaît que la rue est une source inépuisable d'inspiration pour nous. | So, it turns out the street is a never ending source of inspiration for us. |
| Il apparaît clairement aujourd' hui que tel n' est pas le cas . | Today it is obvious that this has not happened . |
| Il apparaît à présent que le pari d'E. Samoutsevitch a été gagnant. | It now appears that Samutsevich s gamble has paid off. |
| Du rapport, il apparaît que de nombreux adolescents sont dépendants de l'alcool. | The report revealed that many teenagers are alcoholics. |
| Il apparaît aujourd'hui que les estimations de Lindsey étaient grossièrement sous estimées. | It now appears that Lindsey s numbers were a gross underestimate. |
| Ainsi, il apparaît que les vins de Listrac sont connus dès le . | Population Wine Lying northwest of the city of Bordeaux, the village is best known as one of the six appellations of the great wine growing regions of the Médoc. |
| En outre, il apparaît également que l'école joue un rôle de sensibilisation. | In addition, awareness via school was also apparent. |
| Comme c'est souvent le cas, il apparaît que la droite se montre | I ask you, where else in the Comecon region is there such liberalization? |
| Aujourd'hui, il apparaît en outre que d'autres problèmes sont tout aussi insolubles. | Now it appears that it is equally incapable of solving any of the other problems. |
| Mais il apparaît comme évident que cela seul ne sera pas suffisant. | But it is very clear that that alone will not be enough. |
| Il apparaît également rusé et résistant. | He also appears shrewd and tough. |
| Il apparaît souvent à la télé. | He often appears on TV. |
| Il apparaît un million de places | It pops a million places |
| Il apparaît seulement dans deux épisodes. | He appeared in two episodes. |
| Il apparaît dans les légendes anciennes. | It appears in ancient legends. |
| Bien que nul ne semble s en offusquer, il apparaît évident que les choses doivent changer. | No one is shocked, but clearly something needs to change. |
| En effet, il apparaît que le monde est le témoin d'un triple conflit. | Indeed, it appears that the world is witnessing a triple conflict. |
| En 1997, il apparaît dans A Brother's Kiss en tant que Nick Chinlund. | He would go on to appear in the 1997 film A Brother's Kiss as the young Nick Chinlund. |
Recherches associées : Apparaît Que - Il Apparaît - Apparaît-il - Il Apparaît - Il Apparaît - Il Apparaît - Il Apparaît - Il Apparaît également - Il Apparaît Comme - Il Apparaît Maintenant - Il Apparaît Donc - Où Il Apparaît - Quand Il Apparaît - Il Apparaît Clairement
