Il devient plus sensible.	Gradually he changed, becoming more sensitive.
Il devient plus grand	Somehow it multiplies
Il devient de plus en plus connecté.	It's getting more connected.
Plus on reste ici, plus il devient fort	The longer we stay here, the stronger he gets.
Deuxièmement, il devient beaucoup plus personnalisé.	Secondly, it's become much more personalized.
En vieillissant, il devient de plus en plus têtu.	As he gets older, he's getting more and more stubborn.
Il devient de plus en plus têtu avec l'âge.	He's getting more and more stubborn with age.
Plus il est âgé, plus la boisson devient lisse.	The longer it is aged, the smoother the drink becomes.
Chaque jour, il devient plus fort et plus beau.	And every day it grows more strong and beautiful.
Quand il devient sombre, pas plus tôt.	When it gets dark, not earlier.
On dit, il devient plus fortement stratifié.	We say it becomes more strongly stratified.
Il devient plus fort chaque jour, non ?	Why, he's getting stronger every day, isn't he?
Plus on devient vieux, plus on devient distrait.	The older we grow, the more forgetful we become.
Il devient arbitre FIFA quatre ans plus tard.	He became a FIFA referee four years later, and officiated at the 1992 Summer Olympics in Barcelona.
Avec les années, un imbécile ne devient pas plus intelligent, il devient un vieil imbécile.	With the years, a fool doesn't become cleverer, but becomes an old fool.
Mais plus on le repousse au lendemain, plus douloureux il devient.	But the longer the delay, the more painful it will be.
Il devient de plus en plus cher de creuser ces puits.	It becomes more and more and more expensive to dig them out.
Il s'agit d'une question qui devient de plus en plus importante.	This is becoming a more and more serious issue.
Et plus qu'on descend vers la mer, plus il devient tendre.	The closer we get to the sea, the more tender he becomes.
Beaucoup croient que le monde devient plus juste, mais peut être devient il simplement moins toxique.	Many believe that the world is getting more just, but perhaps it's merely getting less toxic.
Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.	Apparently, it's getting more difficult to find a good job.
Il devient plus difficile de diffuser des mensonges apaisants.	It would be more difficult to spread reassuring lies.
Plus l Asie devient économiquement interdépendante, plus elle devient politiquement divisée.	Even as Asia is becoming more interdependent economically, it is becoming more politically divided.
Il devient de plus en plus célèbre, sauf si vous regardez l allemand.	He gets more and more and more famous, except if you look in German.
Cela veut il dire que WikiLeaks devient de plus en plus suédois?	Após dias de especulação, o Partido Pirata anuncia que está se responsabilizando pela segurança e gestão dos servidores do Wikileaks.
Il devient de plus en plus évident que quelqu'un surveille leur bureau.	It gradually becomes obvious that someone is watching their office.
Mais il devient de plus en plus difficile de garder notre élan.	But maintaining the momentum is becoming increasingly difficult.
ou si vous l'éclairez par dessus, il devient plus solide.	Or if you light it from above, it becomes more solid.
Et s'il devient plus humide, il continuera à être humide.	If dry weather is what we re seeing lately, it is more likely to continue to be dry and if it s more wet, it will continue to be wet.
Il devient le républicain le plus libéral de son parti.	He took a more moderate line on the death penalty.
Il devient l'un des plus importants géophysiciens de son temps.	He was a founding fellow of Churchill College, CambridgeBullard became one of the most important geophysicists of his day.
Mais il devient beaucoup plus facile dans un langage fonctionnel.	But it becomes much easier in a functional language.
Plus le conflit se prolonge, plus il devient source d'instabilité dans la région.	The longer the conflict continues, the more it becomes a source of regional instability.
Plus on devient vieux, moins on devient innocent.	The older we grow, the less innocent we become.
Hélas, il entreprend de plus en plus d'actes dangereux, et de frimeur il devient acteur dans cette affaire, tandis que la scène politique devient un lieu d'intolérance religieuse.	Sadly, he is taking more and more dangerous actions, and he's turning from a poser into an actor in this situation, while the political scene is becoming a place of religious intolerance.
Il devient le plus jeune commodore du New York Yacht Club.	He was the youngest Commodore ever of the New York Yacht Club.
Il devient archevêque titulaire de Barcelone quelques mois plus tard le .	He became the Archbishop of Barcelona on 7 January 1967.
Il devient vite le Shard Caster le plus puissant de Tempura.	Fascinated by that power, Zed aims to become a Shard Caster.
Il devient de plus en plus difficile de faire sortir les gens dans les rues.	It s getting harder and harder to get people out in the streets.
Il devient de plus en plus nécessaire de reconnaitre les qualités fondamentales qui nous connectent.	It becomes increasingly necessary to recognize the fundamental qualities that connect us.
Quand vous avez une démence, il devient de plus en plus dur de vous amuser.	When you get dementia, it gets harder and harder to enjoy yourself.
Elle devient plus politique, plus internationale.	It is becoming more political, more international.
Tout devient très calme. Il n'y a plus de vent du tout.	It becomes very calm, there's no wind at all.
Il croit qu'il devient sourd parce qu'il n'entend plus parler de lui.	He thinks he's becoming deaf because he doesn't hear people talking about him anymore.
À ce titre, il devient l un des plus riches planteurs de Virginie.	Between 1754 and 1779, he was a trustee of the city of Alexandria, Virginia.

Recherches associées : Il Devient Plus Facile - Il Devient Plus Difficile - Il Devient Plus Facile - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Il Devient - Devient Plus - Devient Plus - Devient Plus - Devient Plus - Il Devient Difficile - Il Devient Froid

Display this page in English