Traduction de "il se montra" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Il se montra - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Passepartout se montra. | Passepartout made his appearance. |
| Quand il revint, elle se montra froide et presque dédaigneuse. | When he did come, she showed herself cold and almost contemptuous. |
| Après cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra. | After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. |
| Après cela, Jésus se montra encore aux disciples, sur les bords de la mer de Tibériade. Et voici de quelle manière il se montra. | After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias and on this wise shewed he himself. |
| Comme il se retrouvait pres du terri, la lune se montra tres claire. | As he stood once more near the pit bank the moon was shining brightly. |
| Il se montra désormais un défenseur zélé des droits de l'Église. | In 1851 he nevertheless advocated in the senate the maintenance of the temporal power of the Pope by force of arms. |
| Il se montra très critique, estimant que l'armée n'était pas prête. | He was very critical of this demand, as he knew the army was not ready. |
| Elle ne se montra pas. | She didn't show up. |
| Une masse noire se montra bientôt. | A black mass soon appeared. |
| L'inspecteur se montra extrêmement surpris. Comment ! | The detective seemed wholly taken by surprise. |
| Il me le montra. | He showed it to me. |
| Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais. | Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up. |
| J'attendis mon ami durant une demi heure, mais il ne se montra pas. | I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. |
| L apothicaire se montra le meilleur des voisins. | The druggist proved the best of neighbours. |
| Il le montra à Javier. | He showed it to Javier. |
| Il nous montra quelques photos. | He showed us some pictures. |
| Il lui montra son tatouage. | He showed her his tattoo. |
| Il se montra loyal envers les États Unis au début de la guerre froide. | He proved a loyal ally of America at the onset of the cold war. |
| Elle ne se montra pas polie envers lui. | She wasn't polite to him. |
| Puis elle se montra ingrate aux bienfaits d'Allah. | But it was ungrateful toward Allah s blessings. |
| A midi, le soleil se montra un instant. | At noon the sun made a momentary appearance. |
| Il me montra son album photo. | He showed his photograph album to me. |
| Il nous montra un beau chapeau. | He showed us a beautiful hat. |
| Elle ne se montra pas polie à son endroit. | She wasn't polite to him. |
| Biographie Il se montra aussi habile guerrier et politique que son frère Jean , duc de Brabant. | He was an able warrior and politician and supported his elder brother John I, Duke of Brabant in all his undertakings. |
| Mr. Bingley se montra des plus charmants, mais ne se déclara pas. | His ease and cheerfulness rendered him a most agreeable addition to their evening party and he bore with the ill judged officiousness of the mother, and heard all her silly remarks with a forbearance and command of countenance particularly grateful to the daughter. |
| Et il montra comment marchait le système. | And he works this system. |
| Il me montra comment confectionner un gâteau. | He showed me how to make a cake. |
| Il me montra comment faire un gâteau. | He showed me how to make a cake. |
| Il me montra sa collection de timbres. | He showed me his collection of stamps. |
| Il montra des signes de grande émotion. | He showed signs of great emotion. |
| Et il montra une botte de paille. | Come, then, said d Artagnan, you are right. |
| À l'époque de la Révolution française, dont il se montra partisan modéré, il était cité comme un officier distingué. | Military career Baston de Lariboisière was cited as a distinguished officer the outset of the French Revolution, for which he showed only moderate support. |
| Le système soviétique se montra particulièrement incapable de gérer l information. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Un garçon âgé d'une trentaine d'années se montra et salua. | A young man of thirty advanced and bowed. |
| Il montra sa désapprobation en levant un sourcil. | He showed his disapproval by raising an eyebrow. |
| Il nous montra la photo de sa mère. | He showed us his mother's picture. |
| George se montra fort vexé, mais, lui rétorqua Harris, il n avait qu a s abstenir de lui demander son avis. | George got quite huffy but, as Harris said, if he didn't want his opinion, why did he ask for it? |
| Il y eut une hésitation, lorsque Deneulin se montra en haut de l'escalier qui conduisait a la recette. | There was some hesitation when Deneulin showed himself at the top of the staircase which led to the receiving room. |
| Ned Land se montra très glorieux de son coup de fusil. | Ned Land proved himself quite gloriously with his gunshot. |
| Et il montra la poche où était la lettre. | This letter is here, in this pocket, and he pointed to the pocket which contained the letter. |
| Il voulut s'y opposer, Austin lui montra la lettre!... | He wished to stop him, but Austin showed him the letter!... |
| Il montra cette radio une sorte de réseau cristallin. | But Wilkins, you know, thought DNA was the best bet, and he showed this x ray photograph. Sort of crystalline. |
| Vraiment ? Et il lui montra un plat rempli d'aiguilles. | And the man said, Really? And he showed him a dish full of needles. |
| Et il montra l'appareil qui lui avait servi de lentille. | And he showed the apparatus which served for a burning glass. |
Recherches associées : Se Montra - Il Se - Il Se - Il Se Sentait - Il Se Concentre - Il Se Trouve - Il Se Vante - Il Se Pose - Il Se Sent - Il Se Concentre - Il Se Améliorer - Il Se Habitue - Il Se Demande - Il Se Réunit
