Il se termine sur des recommandations visant à améliorer et à renforcer la politique dans ce domaine.	It concludes with recommendations for improving and stepping up policy.
Il faut améliorer leurs conditions.	We must appreciate that there is a need to improve their conditions.
Pour améliorer la productivité du carbone, il nous faut améliorer la productivité du sol.	Improving carbon productivity requires improving land productivity.
Il faut améliorer l'enseignement et recommander aux parents de se montrer attentifs à tout ce qui concerne leurs enfants.	Mr President, I wanted to see this debate set the Com munity on the warpath against drugs, the evil that they represent and the harms that they do to our young people.
Il est trop facile de se laisser emporter par la nécessité évidente d' améliorer l' efficacité des enquêtes criminelles.	It is all too easy to get carried away by the obvious need to improve the effectiveness of criminal investigations.
Il faut améliorer les procédures administratives.	The administrative procedures need to be improved.
En effet, quand il s' agit de la santé et de l' environnement, il faut se montrer ambitieux si on veut prétendre améliorer la situation.	When it comes to protecting health and the environment we must be ambitious if we really want to improve the situation.
Il fallait avant tout améliorer leur appareil administratif.	Emphasis should be placed on improving their administrative apparatus.
Il faut à l'évidence améliorer ces deux aspects.	This clearly needs to be improved.
Il faut continuer à améliorer tous ces facteurs.	All these factors must be improved in the future.
Il faut des clauses de caducité, il faut améliorer la codification.	We need expiry clauses and we need to improve codification.
Il faut donc améliorer la situation à partir du constat évident pour chacun que les retards se sont accentués et que le trafic augmentant, ils vont se développer.	The situation must therefore be improved starting with the statement, which is patently obvious, that delays have increased and that with traffic on the rise, they will become worse.
Les efforts se sont multipliés pour améliorer les performances environnementales des transports.	A lot has also been done to enhance transport s environmental performance.
Il parlait d entrepreneurs solides, intelligents, travailleurs, qui se levaient tous les jours et s activaient pour améliorer leur vie et celle de leurs famille.	He was talking about strong, smart, hardworking entrepreneurs who woke up every day and were doing things to make their lives and their family's lives better.
L' EPC ne peut se limiter à une simple révision du SCF s' il veut améliorer le développement de SEPA pour les cartes .	Substantially more than just a revision of the SCF is needed if the EPC would like to better promote the development of the SEPA for Cards .
Pour améliorer la situation, il faut travailler plus dur.	To improve the situation, we must work harder.
Comment le secteur privé pourrait il améliorer son action ?	What should the private sector do better?
Pour améliorer les communications, il faut multiplier les contacts.	To improve communications, there must be more contacts.
Il fallait simplifier les formalités douanières pour améliorer l'efficacité.	Customs procedures should be simplified to improve efficiency.
Il convient donc de continuer à améliorer le recrutement.	It is therefore necessary to further improve recruitment.
Il passa alors 12 ans à améliorer cette version.	He then spent twelve years developing his version
Aussi, ESPRIT doit il contribuer à améliorer la compéti	I hope he will continue to show the same commitment in the future.
Premièrement, il faut améliorer les garanties pour les populations.	First of all, we must improve the guarantees given to the people.
Il restait encore beaucoup à faire pour améliorer l apos analyse des données et pour se faire une idée exacte des dépenses effectivement encourues.	Much remained to be done to improve the analysis of data and to reflect actual expenses accurately.
Il faut se réjouir des propositions du programme visant à améliorer la prise de conscience des partenaires sociaux vis à vis de cette situation.	However, the policies of a number of Member States are aimed at privatization of social security systems, especially the insurance and pensions components of them.
Il faut aussi améliorer la cohésion entre les mesures européennes.	Policy coherence within the EU must also be improved.
Il a profité de cette opportunité pour améliorer son anglais.	He made use of the opportunity to improve his English.
Il est néanmoins possible, et souhaitable, d en améliorer la régulation.	But regulation can and should be improved.
Il vaudrait mieux d améliorer l efficacité du travail interne.	A more constructive approach would be to improve the efficiency of work produced internally.
Il faut qu'Israël fasse quelque chose pour améliorer la situation.	Israel must help to improve that situation.
Mais dans ce cas, que faut il comprendre par améliorer ?	In this instance, what does improve mean?
Il faut encore améliorer la sensibilisation sur les questions suivantes	There still is a need to raise awareness on the following
Il faudrait aussi améliorer les instruments financiers de la Communauté.	You should also improve the Community's financial instruments.
Par conséquent, il faut également nous améliorer dans ce domaine.	Therefore we need to make improvements in that respect as well.
Une question essentielle qui se pose alors est de savoir comment améliorer la qualité.	A key question, then, is how quality can be improved.
Les choses vont mal et demanderont à l'Inde de se décider à les améliorer.	Things are going wrong which will call for resolve in India to make them better.
Il nous faudra probablement améliorer, maintenant que nous avons acquis de l'expérience en la matière, ce qui existe déjà, améliorer cette articulation.	Our present experience suggests that it would probably be advisable to improve these provisions, that is to improve these articles.
Il est cruel d'entendre lorsque l'on rentre Non, nous devons améliorer le réseau routier, nous ne devons pas améliorer le réseau ferroviaire .	It is hurtful when you go back and you are told that No, we must improve the road system we must not improve the rail system . The rail system has a tremendous future.
A l apos intérieur, il nous faudra améliorer nos compétences et	Internally, to improve our own performance and accountability.
Il faudrait élaborer un plan de travail pour améliorer cette coordination.	A work plan should be developed to enhance such coordination.
Il faut également améliorer la sécurité d'utilisation des moyens de contraception.	Reproductive health commodity security must also be strengthened.
Il faudra du temps pour améliorer l environnement réglementaire et le simplifier.	A simpler and better regulatory environment will take time to materialize.
Il faut toutefois améliorer l'accès au crédit et aux nouvelles technologies.	Access to credit and new technologies does, however, need to be improved.
Il devrait améliorer l'accessibilité des informations tout en accélérant les procédures.	It thus has the potential to increase the accessibility of information while expediting proceedings.
Il n'est pas nécessaire d'étudier la médecine pour améliorer la santé.	So, you don't need to go to medical school to improve health.

Recherches associées : Lentement Se Améliorer - Il Se - Il Se - Les Choses Se Améliorer - Se Concentrer Pour Améliorer - Il Se Sentait - Il Se Concentre - Il Se Trouve - Il Se Vante - Il Se Pose - Il Se Sent - Il Se Montra - Il Se Concentre - Il Se Habitue

Display this page in English