Traduction de "il y a débat" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Débat - traduction : Il y a débat - traduction : Débat - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Et il y a eu un débat.
And there was an argument.
Il y a un forum, initions un débat.
There's a forum, let's get a debate going.
Il y a trois aspects au débat d'aujourd'hui.
There are three aspects to today's debate.
Ce débat a commencé il y a dix ans à peine.
This debate has gone on for no more than approximately ten years.
Donc il y a un premier débat ici ce soir.
So there is a first debate tonight.
Ensuite, il y a le débat sur la base juridique.
I myself used to be a Member of this House it was a very happy period in my life.
Il y a été fait allusion au cours du débat.
These problems were raised during the debate.
Il y a eu un débat de fond qui a été fait.
An in depth debate was held.
Il a probablement raison de dire que derrière chaque grande femme, il y a un grand homme il y a matière à débat.
He may be right that behind every great woman is a great man there is a debate about that.
Il y a un débat, il doit se faire un débat, il doit y avoir une discussion à l'interne, puis les gens doivent se justifier à l'interne.
It requires a debate, there must be an inside discussion in which people must justify themselves.
Il y a été fait allusion dans le cours du débat.
As for quality , we must make a distinction between two things.
Il y a un débat très animé au sein du pays.
There is a very lively debate in the country.
Il y a un débat sur nos positions à l'Organisation mondiale du commerce et il y a un débat entre nous sur la réforme de la politique agricole commune.
The debate over our position in relation to the World Trade Organisation is quite separate from the internal debate on the reform of the common agricultural policy.
3.2 Au delà des termes du débat, il y a bien entendu le débat sur le terme.
3.2 Once the subject matter of the debate has been decided, there if, of course, the matter of the debate itself.
3.2 Au delà des termes du débat, il y a bien entendu le débat sur le terme.
3.2 Once the subject matter of the debate has been decided, there is, of course, the matter of the debate itself.
Il y a tout lieu que nous y revenions et que nous développions le débat.
There is good reason for returning to them and developing this debate.
Il y a le partisan et l'adversaire dans un débat contradictoire, dialectique.
There's the proponent and the opponent in an adversarial, dialectical argument.
Premièrement, il y a un vrai manque de données dans ce débat.
First of all, there's a real dearth of data in the debate.
2.1.3 En France il y a un débat en cours depuis 1960.
2.1.3 In France, the debate has been ongoing since 1960.
5.1.3 En France il y a un débat en cours depuis 1960.
5.1.3 In France, the debate has been ongoing since 1960.
Ce débat aurait pu avoir lieu il y a sept ans déjà.
I shall not dwell on the reasons for this anomaly.
Le Président. Normalement, cela aurait dû se passer comme vous dites, mais il y a eu une opposition, et dès qu'il y a opposition, il y a débat.
PRESIDENT. That would have been the normal procedure, but there was an objection, and once you have an objection, there is a debate.
Il y a quelques instants, M. Solana a défendu avec ferveur l'idée d'un débat ouvert.
Mr Solana made a passionate plea for an open debate of this kind a moment ago.
Et il y a eu un débat. Devrions nous arrêter d'utiliser des esclaves ?
And there was an argument. Should we stop using slaves?
Nous voyons bien que, dans ce grand débat, il y a deux temps.
It is quite clear that, in the wider debate on this issue, there are two phases.
Avant tout, le débat en question a eu lieu il y a moins de quatre semaines.
Subject Bavarian textile and clothing factories
Je me suis réveilil y a six ans à l'occasion du débat sur
I woke up 6 years ago during the debate for the
Et il y a celui qui est actif, qui poursuit et qui se débat.
And there is this active one who is pursuing and struggling.
Origine du nom Lugdunum Il y a débat sur la signification exacte du toponyme .
Origin of the Name Lugdunum There is debate about the exact meaning of the name Lugdunum.
Il y a trois choses qui me semblent particulière ment importantes dans ce débat.
The report comes at an appropriate moment, as it is itself a real lesson in culture.
Dans un débat, il y a toujours le risque que les intervenants se répètent.
In a debate, there is always the danger that we will repeat much of what has already been said.
Il y a aussi une attente forte de concertation, de transparence, de débat public.
There are also great expectations as concerns cooperation, transparency and public debate.
Il y a un sérieux débat quant à savoir s'il faut aller plus loin.
There is a serious argument about whether one should go further.
On a l'impression que ce débat porte sur une guerre qui a été livrée il y a longtemps.
It sounds as if this debate is about a war that was waged some time ago.
Il y a des sujets sur lesquels vous ne tolérez aucune contradiction, aucun débat même.
There are subjects on which you do not tolerate any contradiction, let alone any debate.
Il y a donc débat et celui ci mérite d être éclairé par des exemples concrets.
A debate is therefore underway on the subject, which should be underpinned with specific examples.
Enfin, il y a les nombreux aspects techniques qui seront abordés au cours du débat.
MAHER (LDR). Mr President, we have to view the stabilizer proposals in the context of the agricultural policy as a whole.
Y a t il un débat officiel sur ce point ou est ce une urgence?
We are deliberately holding up all these matters until the framework proposal is accepted by the Council.
Il y a exactement un an, le 17 février, nous avons mené le même débat.
We had the self same debate exactly a year ago, on 17 February.
A Taïwan, il y a actuellement un débat pour savoir si le confucianisme est compatible avec la démocratie.
In Taiwan, there is an ongoing discussion on on whether Confucianism can get along with democracy.
Il y en a qui doivent se demander ce que cela a à voir avec le débat d'aujourd'hui.
The Labour Party has three Members of Parliament representing Cumbrian constituencies.
Je pense qu'il y a un faux débat.
I think that there is a false debate.
Il y a d'abord des procédures sans rapport, ensuite des rapports sans débat, nous sommes d'accord.
First there are procedures without report, then reports without debate, with that we have no difficulty.
Monsieur le Président, il y a dix ans, mon collègue Cornelissen participait exactement au même débat.
Mr President, ten years ago, Mr Cornelissen found himself in exactly the same debate.
Mais, parallèlement au débat sur la majorité qualifiée, il y a celui sur les coopérations renforcées.
However, in parallel with the debate on qualified majority voting, there is the debate on closer cooperation.

 

Recherches associées : Il Y A - Il Y A - Il Y A - Il Y A - Il Y A Longtemps - Il Y A Fois - Il Y A Peu - Il Y A Impliqués - Il Y A Généralement - Il Y A Discussion - Il Y A Cohérence - Il Y A Aujourd'hui - Oui Il Y A - Il Y A Souvent