Faible poids corporel l incidence des effets indésirables était plus élevée chez les patients à faible poids corporel ( 60 kg).	The incidence of adverse events was higher in patients with low weight ( 60 kg).
L' incidence de l' effet croisé a été faible .	The impact of the cross effect was small .
Toutefois, cette incidence relativement faible ne justifie aucune complaisance.	However, this relatively low incidence is no reason for complacency.
L administration orale semble être associée à une incidence plus faible d effets indésirables que l administration intraveineuse.	Oral administration appears to be associated with a lower incidence of adverse drug reactions compared with intravenous use.
L incidence des effets indésirables listés ci dessus peut potentiellement être plus élevée chez les patients ayant un faible indice de performance.	The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).
Ainsi, le Programme s'efforce de mettre l'accent sur les États qui ont la plus forte incidence de travail des enfants et la protection la plus faible.	Thus, the Program tries to put emphasis on the states with the greatest incidence of child labor and the least coverage.
Chez le lapin, une étude a montré une incidence légèrement plus élevée d'anomalies cardiovasculaires parmi les foetus des groupes traités par rapport au groupe témoin, tandis qu'une autre étude a révélé une incidence plus faible que chez les témoins.	In rabbits, one study showed a slightly higher incidence of fetal cardiovascular anomalies in the treatment groups than in the control group, while another study showed a lower incidence than in controls.
n'a qu'une très faible incidence sur les architectures informatiques dont disposent déjà les intervenants,	has minimum impact on the existing IT architectures implemented by every actor
Comme attendu, les patients avec un faible indice de performance (PS 1) ont un taux de réponse plus faible et une incidence plus élevée de complications, telles qu une fièvre, une infection et un sepsis (voir rubrique 4.8).	As expected, patients with poor performance status (PS 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
Dans une deuxième étude de 26 semaines, l hyperplasie des cellules de transition dans la vessie est apparue avec une incidence bien plus faible.	In a second 26 week study hyperplasia of transitional cells in the urinary bladder occurred with a much lower incidence.
La micafungine a montré une baisse plus faible du pic moyen de la filtration glomérulaire estimée au cours du traitement (p 0,001) ainsi qu une plus faible incidence des réactions liées à la perfusion (p 0,001) que l amphotéricine B liposomale.	Micafungin demonstrated a smaller mean peak decrease in estimated glomerular filtration rate during treatment (p 0.001) and a lower incidence of infusion related reactions (p 0.001) than liposomal amphotericin B.
Les propositions des socialistes ont une faible incidence budgétaire et répondraient à l'attente de millions d'agriculteurs.	Secondly, we have got to ensure that the middleman does not cream off as much as he is doing. Yes, there is a lot of money around but the farmers are not getting it.
(0) Pénétration la plus faible, impact le plus faible	(0) Lowest penetration, lowest impact
13 L incidence globale de saignements vaginaux a été faible ( 2,6 dans tous les groupes de traitement).	The overall incidence of vaginal bleeding was low ( 2.6 in all treatment groups).
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence des événements APTC a	In the population not using low dose aspirin, the incidence of APTC events was
L incidence du purpura hémorragique étant très faible, sa survenue ne peut pour autant être complètement exclue.	As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely.
Les effets indésirables gastro intestinaux ont été observés avec une incidence significativement plus faible chez les patients traités par vildagliptine par rapport à ceux traités par metformine.	8 Patients treated with vildagliptin reported significantly lower incidences of gastrointestinal adverse reactions versus those treated with metformin.
L incidence des œ dèmes périphériques a été plus faible dans le groupe traité par vildagliptine que dans le groupe traité par rosiglitazone (2,1 versus 4,1 respectivement).	4.1 respectively).
Les effets indésirables gastro intestinaux ont été observés avec une incidence significativement plus faible chez les patients traités par vildagliptine par rapport à ceux traités par metformine.	Patients treated with vildagliptin reported significantly lower incidences of gastrointestinal adverse reactions versus those treated with metformin.
A l inverse, une incidence plus faible d hémorragie intraventriculaire de grade III IV et de ligature chirurgicale ont été associées à l usage prophylactique de Pedea.	Conversely, a lower incidence of neonatal grade III IV intraventricular haemorrhage and of surgical ligation was associated with prophylactic use of Pedea.
Vous êtes plus faible que lui ?Êtes vous plus faible esprit ?	Are you weaker than her? Are you weaker minded?
Son pouls est faible, Docteur Garth. De plus en plus faible.	Her pulse is weak, Dr. Garth, growing weaker.
Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l incidence des POH a été de 15 cas pour	In the low dose ASA group the incidence of POBs was 15 2167 patients (0.69 ) for
Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l incidence des événements APTC a été de 24 cas	In the low dose ASA group, the incidence of APTC events was 24 2167 patients (1.11 ) for
Il a été reconnu que le commerce n'a qu'une faible incidence dans la destruction de la forêt tropicale.	It has been acknowledged that trade is only a very minor factor in the destruction of the tropical rain forest.
Les patients traités par l'olanzapine ont présenté une plus faible incidence de troubles parkinsoniens, d akathisie et de dystonie que les patients traités par l halopéridol à des posologies	Olanzapine treated patients had a lower incidence of parkinsonism, akathisia and dystonia compared with titrated doses of haloperidol.
L incidence des événements indésirables gastro intestinaux ayant entraîné une sortie d essai était statistiquement significativement plus faible pour l étoricoxib que pour le diclofénac (7,1 et 9,1 , respectivement).	The incidence of clinical gastrointestinal events leading to withdrawal was statistically significantly lower for etoricoxib versus diclofenac (7.1 versus 9.1 , respectively).
Plus faible que	Fainter thans
Les patients traités par l'olanzapine ont présenté une plus faible incidence de troubles parkinsoniens, d akathisie et de dystonie que les patients traités par l halopéridol à des posologies comparables.	Olanzapine treated patients had a lower incidence of parkinsonism, akathisia and dystonia compared with titrated doses of haloperidol.
L administration concomitante d immunosuppresseurs a été associée à une plus faible incidence des anticorps anti infliximab et à une réduction de la fréquence des réactions liées à la perfusion.	Concomitant administration of immunomodulators has been associated with lower incidence of antibodies to infliximab and a reduction in the frequency of infusion reactions.
1.6 Les biocarburants présentent des avantages d'un point de vue environnemental étant donné que leur incidence sur le climat est généralement bien plus faible, voire nulle dans les cas idéaux.	1.6 Biofuels bring about environmental benefits because as a rule they have a much lower impact on the climate and ideally have no impact at all.
Les premiers canaux construits dans les Everglades eurent une faible incidence sur l'écosystème, n'étant pas capables de drainer beaucoup d'eau.	The first canals built in the Everglades did little harm to the ecosystem, as they were unable to drain much of it.
L incidence des thrombopénies était faible ( 1 , grade 3 4) et n était pas différente entre les groupes de traitement.	The incidence of thrombocytopenia was low ( 1, grade 3 4 ) and was not different between treatment arms.
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence des POH a été de 14 cas	In the population not using low dose aspirin, the incidence of POBs was 14 6950 patients
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence d IDM a été de 14 cas	In the population not using low dose aspirin, the incidence of MI events was 14 6950 patients
Dans la population prenant de l aspirine à faible dose, l incidence d IDM a été de 9 cas pour	In the low dose ASA group, the incidence of MI events was 9 2167 patients (0.42 ) for
L incidence plus élevée de décès n a	1.5 , respectively).
Pendant la première année post transplantation, l incidence des épisodes de rejets aigus a été plus faible chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine (11,5 versus 22,6 ), tout comme l incidence des rejets chroniques (syndrome de bronchiolite oblitérante) (2,86 versus 8,57 ).	A lower incidence of acute rejection episodes for tacrolimus versus ciclosporin treated patients (11.5 versus 22.6 ) and a lower incidence of chronic rejection, the bronchiolitis obliterans syndrome (2.86 versus 8.57 ), was reported within the first year after transplantation.
Pendant la première année post transplantation, l incidence des épisodes de rejets aigus a été plus faible chez les patients traités par tacrolimus que chez ceux recevant de la ciclosporine (11,5 versus 22,6 ), tout comme l incidence des rejets chroniques (syndrome de bronchiolite oblitérante) (2,86 versus 8,57 ).	A lower incidence of acute rejection episodes for tacrolimus versus ciclosporin treated patients (11.5 versus 22.6 ) and a lower incidence of chronic rejection, the bronchiolitis obliterans syndrome (2.86 versus 8.57 ), was reported within the first year after transplantation.
Les résultats de ces tests ont montré une incidence globale faible d une réponse anticorps dirigés contre le panitumumab après administration.	Data on the development of anti panitumumab antibodies has been evaluated using two different immunoassays (an ELISA which detects high affinity antibodies, and a Biosensor Immunoassay which detects both high and low affinity antibodies), results from these assays indicated that the overall incidence of a post dose anti panitumumab antibody response was low.
Un peu plus faible mais plus fiable.	Somewhat weaker, but more reliable
Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des amendements pour sols présentant une plus faible incidence sur l'environnement pendant toute la durée de vie du produit.	The criteria are set at levels that promote the labelling of soil improvers that have a lower environmental impact during the whole lifecycle of the product
Une pensée encore plus faible.	Poorer thinking.
C'est lui le plus faible,	The general customs directors responsible for this find it perfectly natural.
De plus, dans une étude clinique contrôlée de Caelyx vs. topotécan, l incidence de la septicémie liée au traitement était substantiellement plus faible chez les patients avec cancer ovarien traités par Caelyx comparée au groupe de traitement topotécan.	Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.

Recherches associées : Faible Incidence - Incidence - Plus Faible - Plus Faible - Une Incidence Plus élevée - Incidence La Plus élevée - Une Plus Grande Incidence - Une Incidence Plus élevée - Considérablement Plus Faible - Deuxième Plus Faible - Légèrement Plus Faible - Encore Plus Faible - Nettement Plus Faible

Display this page in English