L' incidence de l' effet croisé a été faible .	The impact of the cross effect was small .
Toutefois, cette incidence relativement faible ne justifie aucune complaisance.	However, this relatively low incidence is no reason for complacency.
Faible poids corporel l incidence des effets indésirables était plus élevée chez les patients à faible poids corporel ( 60 kg).	The incidence of adverse events was higher in patients with low weight ( 60 kg).
n'a qu'une très faible incidence sur les architectures informatiques dont disposent déjà les intervenants,	has minimum impact on the existing IT architectures implemented by every actor
Les propositions des socialistes ont une faible incidence budgétaire et répondraient à l'attente de millions d'agriculteurs.	Secondly, we have got to ensure that the middleman does not cream off as much as he is doing. Yes, there is a lot of money around but the farmers are not getting it.
13 L incidence globale de saignements vaginaux a été faible ( 2,6 dans tous les groupes de traitement).	The overall incidence of vaginal bleeding was low ( 2.6 in all treatment groups).
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence des événements APTC a	In the population not using low dose aspirin, the incidence of APTC events was
L incidence du purpura hémorragique étant très faible, sa survenue ne peut pour autant être complètement exclue.	As the incidence of purpura haemorrhagica is very low, its occurrence cannot be ruled out completely.
Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l incidence des POH a été de 15 cas pour	In the low dose ASA group the incidence of POBs was 15 2167 patients (0.69 ) for
Dans le groupe sous aspirine à faible dose, l incidence des événements APTC a été de 24 cas	In the low dose ASA group, the incidence of APTC events was 24 2167 patients (1.11 ) for
L administration orale semble être associée à une incidence plus faible d effets indésirables que l administration intraveineuse.	Oral administration appears to be associated with a lower incidence of adverse drug reactions compared with intravenous use.
Il a été reconnu que le commerce n'a qu'une faible incidence dans la destruction de la forêt tropicale.	It has been acknowledged that trade is only a very minor factor in the destruction of the tropical rain forest.
Les premiers canaux construits dans les Everglades eurent une faible incidence sur l'écosystème, n'étant pas capables de drainer beaucoup d'eau.	The first canals built in the Everglades did little harm to the ecosystem, as they were unable to drain much of it.
L incidence des thrombopénies était faible ( 1 , grade 3 4) et n était pas différente entre les groupes de traitement.	The incidence of thrombocytopenia was low ( 1, grade 3 4 ) and was not different between treatment arms.
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence des POH a été de 14 cas	In the population not using low dose aspirin, the incidence of POBs was 14 6950 patients
Dans la population ne prenant pas d aspirine à faible dose, l incidence d IDM a été de 14 cas	In the population not using low dose aspirin, the incidence of MI events was 14 6950 patients
Dans la population prenant de l aspirine à faible dose, l incidence d IDM a été de 9 cas pour	In the low dose ASA group, the incidence of MI events was 9 2167 patients (0.42 ) for
Les résultats de ces tests ont montré une incidence globale faible d une réponse anticorps dirigés contre le panitumumab après administration.	Data on the development of anti panitumumab antibodies has been evaluated using two different immunoassays (an ELISA which detects high affinity antibodies, and a Biosensor Immunoassay which detects both high and low affinity antibodies), results from these assays indicated that the overall incidence of a post dose anti panitumumab antibody response was low.
L incidence des effets indésirables listés ci dessus peut potentiellement être plus élevée chez les patients ayant un faible indice de performance.	The incidence of adverse events listed above have the potential to occur with a higher frequency in patients who have a poor performance status (see section 4.4).
Les tissus non hématologiques ne semblent pas affectés, ce qui explique la faible incidence de toxicité non hématopoïétique de ce médicament cytostatique.	Non haematologic tissues seem to be unaffected, explaining the low incidence of non haematopoietic toxicity of the cytostatic medicinal product.
L incidence des événements indésirables graves était faible dans toutes les études et de fréquence similaire entre les deux groupes de traitement.	The incidence of Serious Adverse Events was low in all studies, with a similar frequency in both treatment groups.
3.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	3.2 Nuclear power is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
4.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	4.2 Nuclear energy is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
5.2 L'énergie nucléaire est moins sensible aux changements de prix étant donné la faible incidence du coût de l'uranium sur le prix total.	5.2 Nuclear energy is less vulnerable to price fluctuations given the small impact of uranium prices on total costs.
une faible incidence sur le marché européen, due à la grande variété et au volume réduit des produits que le Mexique exporte vers l'UE.	a low impact on the European market, as a result of the wide variety and modest volume of Mexico exports to the EU.
Dans une deuxième étude de 26 semaines, l hyperplasie des cellules de transition dans la vessie est apparue avec une incidence bien plus faible.	In a second 26 week study hyperplasia of transitional cells in the urinary bladder occurred with a much lower incidence.
Il s'agit d'un ensemble de mesures de faible incidence financière mais d'une importance transcendante pour une multitude de petits agriculteurs du sud de l'Europe.	These measures have little financial impact but are of great importance for a large number of small farmers in the south of Euorpe.
Chez le lapin, une étude a montré une incidence légèrement plus élevée d'anomalies cardiovasculaires parmi les foetus des groupes traités par rapport au groupe témoin, tandis qu'une autre étude a révélé une incidence plus faible que chez les témoins.	In rabbits, one study showed a slightly higher incidence of fetal cardiovascular anomalies in the treatment groups than in the control group, while another study showed a lower incidence than in controls.
L'Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) le considère comme Préoccupation Mineure, citant sa large distribution et la faible incidence de la capture.	The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed it as Least Concern, citing its wide distribution and low incidence of capture.
De même chez les patients atteints d un cancer du sein métastatique recevant Caelyx en première ligne, une faible incidence de myélosuppression a été observée.	A similar low incidence of myelosuppression was seen in patients with metastatic breast cancer receiving Caelyx in a first line clinical trial.
Au cours de la première année de traitement par NeuroBloc, l incidence d apparition d anticorps neutralisants contre la toxine botulique B a été faible.	NeuroBloc treatment was associated with a low incidence of development of neutralising antibodies to Botulinum Toxin Type B during the first year of treatment.
aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien	no impact no change partly support positive impact support negative impact no support
Comme attendu, les patients avec un faible indice de performance (PS 1) ont un taux de réponse plus faible et une incidence plus élevée de complications, telles qu une fièvre, une infection et un sepsis (voir rubrique 4.8).	As expected, patients with poor performance status (PS 1) have a lower response rate and an increased incidence of complications such as fever, infection and sepsis (see section 4.8).
ANNEXE INCIDENCE FINANCIÈRE Aucune incidence financière supplémentaire .	ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .
Globalement , l' incidence négative des évolutions extérieures sur l' activité économique de la zone euro a été de faible ampleur et de courte durée en 1999 .	Industrial production in the euro area ( percentage changes ) Annual rates 1 ) 1997 1998 1999 1998 Q4 Total industry excl .
Ainsi, le Programme s'efforce de mettre l'accent sur les États qui ont la plus forte incidence de travail des enfants et la protection la plus faible.	Thus, the Program tries to put emphasis on the states with the greatest incidence of child labor and the least coverage.
L incidence de la douleur et de la fatigue de grade sévère était faible et comparable à celle observée avec le vaccin combiné à 3 doses.	The incidence of pain and fatigue graded as severe was low and similar to that observed with the three dose combined vaccine.
Les critères sont fixés à des niveaux qui favorisent l'attribution du label à des détergents pour vaisselle à la main ayant une faible incidence sur l'environnement.	The criteria are set at levels that promote the labelling of hand dishwashing detergents that have a low environmental impact.
La micafungine a montré une baisse plus faible du pic moyen de la filtration glomérulaire estimée au cours du traitement (p 0,001) ainsi qu une plus faible incidence des réactions liées à la perfusion (p 0,001) que l amphotéricine B liposomale.	Micafungin demonstrated a smaller mean peak decrease in estimated glomerular filtration rate during treatment (p 0.001) and a lower incidence of infusion related reactions (p 0.001) than liposomal amphotericin B.
L' annonce de la dégradation des notations de l' Italie n' a exercé qu' une faible incidence sur l' écart de rendement par rapport à l' Allemagne .	2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany .
Les effets indésirables gastro intestinaux ont été observés avec une incidence significativement plus faible chez les patients traités par vildagliptine par rapport à ceux traités par metformine.	8 Patients treated with vildagliptin reported significantly lower incidences of gastrointestinal adverse reactions versus those treated with metformin.
L incidence des œ dèmes périphériques a été plus faible dans le groupe traité par vildagliptine que dans le groupe traité par rosiglitazone (2,1 versus 4,1 respectivement).	4.1 respectively).
Comme cela a été démontré lors des études cliniques, l incidence de la thrombocytopénie est faible, et identique chez les patients traités par l'eptifibatide ou par placebo.	As demonstrated in clinical trials, the incidence of thrombocytopaenia was low, and similar in patients treated with eptifibatide or placebo.
Les effets indésirables gastro intestinaux ont été observés avec une incidence significativement plus faible chez les patients traités par vildagliptine par rapport à ceux traités par metformine.	Patients treated with vildagliptin reported significantly lower incidences of gastrointestinal adverse reactions versus those treated with metformin.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, l incidence globale des troubles du système nerveux était faible (R FC 4 vs FC 4 ).	In the CLL first line study, the overall incidence of grade 3 or 4 nervous system disorders was low (4 R FC, 4 FC).

Recherches associées : Incidence Plus Faible - Incidence Cumulative - Incidence Pâturage - Incidence Directe - Incidence Comptable - Incidence Normale - Incidence Annuelle - Incidence élevée - Incidence économique - Incidence Canal - Incidence Notable - Incidence Importante

Display this page in English