Traduction de "incidence importante" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Incidence - traduction : Incidence - traduction : Incidence importante - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| incidence positive importante | Significant positive impact |
| Les nouvelles activités auront également une incidence importante, par exemple | New activities will also have a significant impact, such as |
| Deux éléments peuvent avoir une incidence importante sur la concurrence. | Two of them might have a major impact on competition. |
| 24. La pauvreté a une incidence importante sur l apos environnement. | 24. Poverty has important environmental dimensions. |
| Tous ces facteurs ont une incidence importante sur le dialogue social . | All these have important implications for the social dialogue . |
| 3.3.7 La peur de l'échec a une incidence négative importante sur les créations d'entreprise potentielles. | 3.3.7 Fear of failure has a powerful negative impact on potential start ups. |
| 4.4.8 La peur de l'échec a une incidence négative importante sur les créations d'entreprise potentielles. | 4.4.8 Fear of failure has a powerful negative impact on potential start ups. |
| Les rapports établis par les pêcheurs professionnels ont également une incidence importante sur ces évaluations. | Reports from professional fishermen also have an important role to play in assessments. |
| L'effort de compression longitudinale a une incidence importante sur la prévention du déraillement d'un véhicule. | The longitudinal compressive force has a strong effect on safety against derailment of a vehicle. |
| En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante pour l'environnement | For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment |
| En ce qui concerne les mesures du programme qui pourraient avoir une incidence négative importante sur l'environnement | For programme measures liable to have a significantly harmful effect on the environment |
| En effet, la Chine est arrivée à un point où son incidence sur l'économie mondiale est structurellement importante. | Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important. |
| Cette norme a une incidence importante sur le traitement de bout en bout entièrement automatisé des paiements de masse transfrontaliers . | The Eurosystem welcomes the fact that the banking industry has reached a decision on its preferred infrastructure for intra EU payments in euro ( a pan European automated clearing house ( PE ACH )) and that a provider is already operational . |
| L incidence de certaines réactions indésirables a été plus importante chez les enfants que chez les adultes (voir rubrique 4.8). | The incidence of some adverse reactions was higher in paediatric patients than in adult patients (see section 4.8). |
| Une incidence négative importante est attendue en raison de la perte d un important pourcentage des recettes actuelles des palangriers de surface. | A significant negative impact is expected due to the loss of a significant percentage of the current revenue of surface longliners. |
| La manière de procéder aura également une incidence directe importante sur la relation concurrentielle unissant les différentes catégories de participants du marché . | The way in which these issues are resolved will also have an important and direct bearing on the competitive relationship between different sets of market participants . |
| L'incapacité dans laquelle la Conférence se trouve d'entreprendre des travaux a une incidence directe et importante sur la Conférence d'examen du TNP. | The inability of the Conference on Disarmament to commence work has a direct and significant impact on the NPT Review Conference. |
| Les contreparties centrales signalent sans délai indu aux autorités compétentes toute modification importante ayant une incidence sur les conditions de l agrément initial. | A CCP shall, without undue delay, notify the competent authority of any material changes affecting the conditions for the initial authorisation. |
| Bien que l état d avancement en la matière varie selon les États membres, certains projets ont déjà une incidence importante sur le terrain. | Although the progress in implementation varies between Member States, some projects already have a significant impact on the ground. |
| En outre, de nouvelles activités peuvent survenir à la suite d'initiatives législatives communautaires ayant également une incidence importante sur la charge de travail | In addition new activities may arise from European Union legislative initiatives that will also have a significant impact on the workload |
| aucune incidence aucune évolution soutien partiel incidence positive soutien incidence négative aucun soutien | no impact no change partly support positive impact support negative impact no support |
| Les perspectives, diverses et cependant voisines, adoptées lors de ces différentes réunions, devraient avoir une incidence importante sur les conclusions de la future Conférence. | Each of these different but related perspectives is expected to have an important influence on the outcome of the International Conference on Population and Development. |
| Pourtant, cet itinéraire aurait une incidence importante pour la région est du district de Beja et pour le nord de la province de Huelva. | The Adonnino report must be acted upon so that every citizen of our Member States can become a European citizen. |
| ANNEXE INCIDENCE FINANCIÈRE Aucune incidence financière supplémentaire . | ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . |
| Une monnaie unique et stable constitue une étape importante pour faire progresser l' intégration européenne et promouvoir un progrès économique ayant une incidence importante au plan de l' emploi , de l' investissement et de la concurrence . | A single and stable currency is an important step to advance European integration and to promote economic progress with important impact on employment , investment and competition . |
| En conclusion, voilà une question sérieuse et qui peut avoir une incidence très importante et même négative sur l'économie des régions du nord et de | As is becoming habitual in research programmes, the report establishes that Eclair must contribute to social |
| C Incidence sur les restitutions et les prélèvements D Incidence sur le niveau des prix nationaux E Incidence sur la répartition des ressources F Incidence sur les échanges G Incidence budgétaire directe H Incidence budgétaire indirecte I Fraudes et irrégularités | D Repercussions on national price levels |
| incidence ( ) | event rate event rate ( ) ( ) |
| incidence ( ) | rate (CI) |
| Incidence ( ) | Incidence ( ) |
| Un taux de sous emploi élevé a continué d'être enregistré (33 ), ayant également une incidence plus importante sur les femmes (23 ) que sur les hommes (26 ). | A high rate of underemployment continued to be recorded (33 per cent), also having a greater effect on women (23 per cent), than men (26 per cent). |
| Publication des résumés d avis dès leur adoption par le CPMP pour certaines activités après autorisation qui ont une incidence importante sur l utilisation du médicament. | New issues to be faced in 2003 with workload implications Maintain, update and further improve the EudraVigilance |
| Plusieurs autres nouvelles activités généralement liées à des initiatives législatives peuvent avoir une incidence importante sur le fonctionnement de l Unité d évaluation des médicaments à usage humain. | A number of o ther new activities generally linked to legislative initiatives may have an important impact on the operation of the Human Medicines Unit. |
| Plusieurs autres nouvelles activités généralement liées à des initiatives législatives peuvent avoir une incidence importante sur le fonctionnement de l'unité d'évaluation des médicaments à usage humain. | A number of other new activities generally linked to legislative initiatives may have an important impact on the operation of the Human Medicines Unit. |
| la plainte introduite en vertu d'un autre accord international pourrait avoir une incidence importante sur le règlement de la plainte introduite conformément à la présente section, | In respect of intellectual property rights, a Party may derogate from Articles 8.5.1(f), 8.6, and 8.7 if permitted by the TRIPS Agreement, including any amendments to the TRIPS Agreement in force for both Parties, and waivers to the TRIPS Agreement adopted pursuant to Article IX of the WTO Agreement. |
| Indépendamment de cela, l intégration de la location vente n a pas eu la moindre incidence sur la question de savoir si la contribution du bénéficiaire était importante. | However, the assessment of the lease was considered to be immaterial to determining the significance of the recipient s contributions. |
| Il pourrait être avancé que l'évolution des prix des matières premières, fortement liés aux prix du pétrole, pourrait avoir une incidence importante sur la valeur normale. | It could be argued that the evolution of the prices of the raw materials, highly correlated to the oil prices, could have a significant influence on the normal value. |
| 154. L apos incidence qu apos aurait sur la nature du Programme une réduction de sa présence au niveau national, quoique moins tangible, est tout aussi importante. | 154. Less tangible but of equal importance is the implication of a lessening of UNDP presence at the national level on the character of the Organization. |
| 27. On a en outre constaté que la participation des femmes au marché du travail avait une incidence statistiquement importante sur la ration énergétique des jeunes enfants. | 27. It has further been found that participation by females in the labour market had a statistically significant positive effect on the energy intake of young children. |
| Les 16 États membres appliquent les principes aux catégories de personnel dont les activités professionnelles ont une incidence importante sur le profil de risque de l'établissement financier. | All 16 Member States apply the principles to those categories of staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the financial undertaking. |
| Incidence budgétaire | Budgetary Implications |
| INCIDENCE BUDGETAIRE | BUDGETARY IMPLICATIONS |
| Incidence budgétaire | Budgetary implication |
| INCIDENCE BUDGETAIRE | BUDGETARY IMPLICATION |
| Incidence budgétaire | Budgetary implications |
Recherches associées : Ayant Une Incidence Importante - Avoir Une Incidence Importante - Faible Incidence - Incidence Cumulative - Incidence Pâturage - Incidence Directe - Incidence Comptable - Incidence Normale - Incidence Annuelle - Incidence élevée - Incidence économique - Incidence Canal
