Traduction de "inclinée par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Inclinée par - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| inclinée. | not inject. |
| Elle s'est inclinée. | She bent down. |
| Sa position moyenne est inclinée de par rapport à l'écliptique. | Its mean position is inclined to the ecliptic by 1.86 degrees. |
| Je me suis inclinée. | I bowed. |
| Je me suis poliment inclinée. | I bowed politely. |
| En fait, elle est inclinée | It actually tilts. |
| Elle s'est profondément inclinée devant moi. | She bowed deeply to me. |
| L enfant doit être assis en position inclinée. | The child should be seated in a reclining position. |
| La Terre est inclinée d'un angle de 23.4 degrés. | The Earth is tilted at an angle of 23.4 degrees. |
| Il a un peu plus inclinée qui ressemble à cela. | It's a little bit more skewed looking like this. |
| Vous pouvez voir comment elle est inclinée à environ 89 degrés. | You can see how it's tilted at about 89 degrees. |
| Tenez la seringue légèrement inclinée avec le flacon vers le bas. | Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards. |
| Quand elle s'est inclinée pour saluer, j'ai cru qu'elle allait tomber. | When she curtsied I thought she'd faint |
| Ligne Dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à 45 degrés | Line Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles |
| Tenez la seringue légèrement inclinée avec le flacon tourné vers le bas. | Hold the syringe slightly tilted with the vial facing downwards. |
| L aiguille peut alors entrer en étant inclinée et se courber, se casser | If this happens, do not use the syringe or vial. |
| la force sera inclinée. On peut le comprendre facilement en jouant au billard. | Let's imagine a motionless red ball at the centre of the billiard. |
| Par exemple, nous savons, indépendamment des saisons, qu'une surface inclinée est moins chauffée qu'une même surface tangente à un rayonnement calorifique. | For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, |
| Le satellite a été placé sur une orbite circulaire inclinée de 20 par rapport à l'équateur par le lanceur indien PLSV (PSLV C18) le 12 octobre 2011. | Launch The Megha Tropiques satellite was successfully placed in an 867 km orbit with an inclination of 20 degrees to the equator by the Indian Space Research Organisation through its Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV C18) on October 12, 2011. |
| L'orbite de la Lune autour de la Terre est inclinée de 5 degrés par rapport au plan de l'orbite terrestre autour du Soleil (l'écliptique). | Predictions Geometry The Moon's orbit around the Earth is inclined at an angle of just over 5 degrees to the plane of the Earth's orbit around the Sun (the ecliptic). |
| Et la lune, telle une révérence d'argent, nouvellement inclinée dans les cieux, verra la nuit de nos solennités. | And then, the moon, like to a silver bow, newbent in heaven, shall behold the night of our solemnities. |
| L'orbite de Vénus est inclinée de 3,4 par rapport à celle de la Terre et passe donc en dessous (ou au dessus) du Soleil dans le ciel. | Conjunctions Venus, with an orbit inclined by 3.4 relative to the Earth's, usually appears to pass under (or over) the Sun at inferior conjunction. |
| Il me fait signe de ne pas bouger et, lui même, la tête inclinée, le sourcil froncé, il écoute | He beckons to me not to move and he too, with bent head and knitted brow, stands listening. |
| Après avoir remporté le premier tour de scrutin, la France s'est inclinée 10 votes à 9 au second tour. | France won the first round of voting, but Turkey eventually won the right to host after the joint bidders were knocked out in the first round. |
| Tenez la seringue comme vous tiendriez un crayon et enfoncez complètement l aiguille dans la peau, inclinée à 45 . | Hold the syringe as you would hold a pencil, insert the needle completely into the skin at an angle of about 45 degree. |
| Prélever la totalité du liquide en maintenant le flacon en position droite, légèrement inclinée pour faciliter le prélèvement complet. | Withdraw all the liquid from the vial, keeping the vial in an upright position, slightly inclined to ease complete withdrawal. |
| La position de la tête modifie également l'audibilité, mais on ne peut quand même pas écouter la tête inclinée. | Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side. |
| Ceci requiert que l'orbite de la planète soit inclinée de telle façon qu'elle passe entre la Terre et son étoile. | This would require the planet's orbit to be inclined such that it would pass between the Earth and the star, and previously no transits had been detected. |
| Comme la terre est inclinée sur un axe, les étoiles apparaissent tourner autour de l étoile du Nord, pendant la nuit. | Because the earth is tilted on an axis, the stars appear to rotate around the North Star at night. |
| L aiguille peut alors entrer en étant inclinée et se courber, se casser ou empêcher un prélèvement correct du produit dans le flacon. | If this happens, do not use the syringe or vial. With the needle still in the vial, turn the vial upside down at eye level. |
| Sa première proposition (1931) consistait en un dôme hémisphérique posé sur une dalle inclinée et une tour de bureaux indépendante de 35 étages. | His first entry (1931) consisted of a hemispherical dome standing on an inclined slab and a free standing, 35 floors office tower. |
| Du fait de cette orbite lointaine et inclinée, Japet est la seule lune importante de laquelle les anneaux de Saturne seraient clairement visibles depuis les autres satellites internes, ils seraient vus par la tranche. | Because of this distant, inclined orbit, Iapetus is the only large moon from which the rings of Saturn would be clearly visible from the other inner moons, the rings would be edge on and difficult to see. |
| Par exemple, nous savons, indépendamment des saisons, qu'une surface inclinée est moins chauffée qu'une même surface tangente à un rayonnement calorifique. et qu'une sphère qui tourne, dans l'espace, pointe constamment dans la même direction. | For instance, we know, independently of seasons, that surfaces tilted away from radiant heat are heated less, and that a spinning sphere, in space, points in a constant direction. |
| Bournisien s était remis en prière, la figure inclinée contre le bord de la couche, avec sa longue soutane noire qui traînait derrière lui dans l appartement. | Bournisien had again begun to pray, his face bowed against the edge of the bed, his long black cassock trailing behind him in the room. |
| Il était donc évident que si l'on brisait ce cadre, les eaux s'échapperaient par cette issue, et formeraient un ruisseau qui, après avoir coulé à la surface inclinée du plateau, irait se précipiter sur la grève. | Therefore, if this case was broken, the water would escape by the opening and form a stream, which, flowing over the inclined surface of the plateau, would rush on to the beach. |
| Mais cet inconvénient est équilibré par une trajectoire de tir de ses obus plus inclinée, lui permettant d'atteindre des cibles qui se cachent derrière des obstacles qui protègeraient les ennemis des autres types de canons automoteurs. | However, this disadvantage is balanced by a steeper trajectory for its projectiles, which can hit targets behind obstacles that may safely hide vehicles from other self propelled guns fire. |
| Pour vérifier la conformité aux prescriptions des paragraphes 6.2.5.3.1.3. et 6.2.5.3.1.4. ci dessus, le rétracteur est monté sur une table horizontale qui sera inclinée à une vitesse n'excédant pas 2 par seconde jusqu'au moment du verrouillage. | To check conformity with the requirements of paragraphs 6.2.5.3.1.3. and 6.2.5.3.1.4., the retractor shall be mounted on a horizontal table and the table tilted with a speed not exceeding 2 per second until locking has occurred. |
| Cela vous offre la possibilité de tirer sur les chars ennemis tout en restant derrière une colline, votre caisse étant inclinée avec uniquement votre tourelle d'exposée. | The second thing about this gun is that it can be lowered by 10 degrees. |
| Aucune partie de la plaque ne doit être inclinée de plus de 5 par rapport à un plan vertical transversal perpendiculaire à l'axe longitudinal du véhicule et toute partie de la plaque doit être orientée vers l'arrière. | Every part of the marking shall lie within 5 of a transverse vertical plane at right angles to the longitudinal axis of the vehicle and shall face to the rear. |
| Sur cette grève légèrement inclinée à cent toises environ de là lisière des vagues, venaient mourir les contreforts de rochers énormes qui montaient en s'évasant à une incommensurable hauteur. | On this slightly inclining shore, about a hundred fathoms from the limit of the waves, came down the foot of a huge wall of vast cliffs, which rose majestically to an enormous height. |
| Merkel, mise à part son implication dans les négociations ukrainiennes, s est inclinée devant les objections du public allemand contre plus d engagement à l étranger pour des raisons ancrées dans l histoire. | Merkel, her involvement in negotiations over Ukraine aside, has deferred to the German public s historically rooted objections to deeper foreign entanglements. |
| commission de l'agriculture a renoncé à ses pro pres amendements et s'est inclinée, pour ne pas dire couchée, devant le Budget avec un grand B , divinité suprême de la Communauté. | iced, it will lead to fraud. Again all these measures are being taken at a time the number and range of products from third countries on our markets is increasing. |
| Une idée superstitieuse la frappa sans doute elle comprit que le Ciel lui refusait son secours et resta dans l'attitude où elle se trouvait, la tête inclinée et les mains jointes. | She was struck, no doubt, with a superstitious idea she conceived that heaven denied its aid, and she remained in the attitude in which she had fallen, her head drooping and her hands clasped. |
| À peine avait il fait quelques pas dans la longue ruelle, laquelle était en pente, non pavée, et de plus en plus boueuse et inclinée, qu il remarqua quelque chose d assez singulier. | He had taken but a few steps in the long street, which sloped downwards, was unpaved, and more and more muddy and steep, when he noticed a very singular thing. |
| De plus, comme le saros est très proche de 18 années, la Terre est à peu près à la même distance du Soleil et lui est inclinée dans presque la même orientation. | In addition, because the saros is close to 18 years in length (about 11 days longer), the earth will be nearly the same distance from the sun, and tilted to it in nearly the same orientation (same season). |
Recherches associées : Inclinée Vers - Est Inclinée - Surface Inclinée - Position Inclinée - Position Inclinée - Rampe Inclinée - Longueur Inclinée - Face Inclinée - Direction Inclinée - Lecteur Inclinée - Ligne Inclinée - Inclinée Vers - Vis Inclinée - Distance Inclinée
