Traduction de "indicateurs sociaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Indicateurs sociaux - traduction : Indicateurs sociaux - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2.9 Indicateurs sociaux | 2.9 Social indicators |
| D. Indicateurs sociaux 1 3 | D. Social indicators 3 |
| Pourtant, d autres indicateurs sociaux sont médiocres. | But other social indicators are unimpressive. |
| Pays insulaires en développement indicateurs sociaux | Island developing countries social indicators |
| Annexe Principaux indicateurs économiques et sociaux. | Appendix Main economic and social indicators |
| Les indicateurs sociaux en Zambie sont médiocres. | The social indicators in Zambia are very poor. |
| D'autres indicateurs sociaux dressent un portrait bien triste. | Other social indicators offer a bleak picture. |
| 2. Pays insulaires en développement indicateurs sociaux 29 | 2. Island developing countries social indicators . 27 |
| (AT A) Analyses des indicateurs sociaux et socio économiques | (TA A) Analysis of Social and Socio Economic Indicators |
| Je suis d'accord, mais quels en sont les indicateurs concernant l'environnement, l'économie, les indicateurs sociaux ? | I agree, but what are the relevant indicators with regard to the environment, the economy and social issues? |
| 5.24 Eurostat recourt pour sa part aux indicateurs sociaux suivants | 5.24 Eurostat uses the following social indicators |
| Ce comité, donc, travaille sur les indicateurs économiques et sociaux. | The Social Protection Committee, then, is working on the economic and social indicators. |
| Où en est on de l apos élaboration des indicateurs sociaux? | What work remains to be done in elaborating social indicators? |
| Les indicateurs sociaux montrent l'exclusion systémique dont sont victimes les communautés roms. | Social indicators show the systemic exclusion suffered by Roma communities. |
| Que l'on pense, par exemple, aux indicateurs sociaux, à la qualité de l'emploi. | Think for example of the social indicators, of the quality of employment. |
| Ces indicateurs sociaux sont bien meilleurs que ceux de la Grande Bretagne en 1960. | These are better social indicators than the United Kingdom had in 1960. |
| 32. Les indicateurs sociaux soulignent le caractère urgent d apos une action plus énergique. | 32. The social indicators underscore the urgent need for more determined efforts to be made. |
| Les indicateurs sociaux tels que l'espérance de vie ont reflété les chiffres lamentables du PNB. | Social indicators, such as life expectancy, mirrored the dismal GDP numbers. |
| Accent performance économique, en particulier compétitivité, y compris certains thèmes et indicateurs sociaux et environnementaux. | Focus economic performance, in particular competitiveness, including certain social and environmental themes and indicators. |
| 3.6 En 2003, Eurostat a ajouté les travailleurs pauvres à l'éventail européen des indicateurs sociaux. | 3.6 In 2003, Eurostat added working poverty to the European portfolio of social indicators. |
| Elle visera également à élaborer des méthodes faisant appel à des indicateurs sociaux culturels d'intégration et d'exclusion destinés à compléter les indicateurs économiques et sociaux servant à analyser les effets asymétriques des changements économiques, sociaux et socioculturels sur la protection sociale, en particulier celle des groupes vulnérables. | The strategy will also include the development of methodological inputs involving the use of sociocultural inclusion and exclusion indicators to complement economic and social indicators in the analysis of the asymmetrical effects of economic, social and sociocultural changes on well being, particularly in the case of vulnerable population groups. |
| le contexte institutionnel inachevé (test de résistance bancaire, tableau de bord des indicateurs sociaux, politique monétaire), | an incomplete institutional framework (banking stress test, social indicators scoreboard, monetary policy), |
| L'amélioration de la méthode ouverte de coordination avec des objectifs quantitatifs et qualitatifs, de meilleurs indicateurs sociaux et la participation des acteurs sociaux concernés au niveau local. | action to improve the open method of coordination with quantitative and qualitative targets, social indicators and the involvement of local level social players. |
| Cependant, la nécessité de manuels pratiques indiquant les modalités d apos utilisation des indicateurs sociaux a été reconnue. | However, the role of practical manuals on how to use social indicators was recognized. |
| 3.6 Il est nécessaire de mieux intégrer les indicateurs sociaux et environnementaux dans le cadre des comptes nationaux. | 3.6 National accounts must take greater account of social and environmental indicators. |
| Source IBGE, Division des enquêtes, Direction de la population et des indicateurs sociaux, Enquête sur les syndicats 1992 2001. | They usually occupy positions other than the three most important president, first secretary and first treasurer. |
| Les principaux instruments de mesure que sont les indicateurs sociaux économiques ont été décrits dans le deuxième rapport périodique. | The main instruments for measuring socio economic indicators were described in the second report. |
| b) Formation de groupe (fonds extrabudgétaires) portant sur l apos application des indicateurs sociaux relatifs à différents groupes de population. | (b) Group training (XB) application of social indicators corresponding to different social groups. |
| De même, la réalisation de plusieurs autres droits économiques, sociaux et culturels contribuerait à l'amélioration des indicateurs de développement humain. | Several other economic, social and cultural rights would directly contribute to the improvement of human development indicators. |
| Avec Hootsuite, vous pouvez analyser vos initiatives sur les médias sociaux et les adapter en fonction de plusieurs indicateurs clés. | With Hootsuite, you can analyze your social media efforts and adjust course based on a number of key metrics. |
| approche macro économique (coûts sociaux, indicateurs économiques généraux) l'Intention est d'établir une méthode systématique basée sur l'expérience nationale et communautaire | macro economic approach (social costs, general economic indicators) the intention is to establish a systematic method based on national and EU experience k no formalised methodology exists k the benefits are the avoided costs of illness aim is to ensure that costs are turned into benefits |
| Sur la question des marchés publics, il faut des critères environnementaux et sociaux sur la question des indicateurs, il n'est pas acceptable que la liste restreinte des indicateurs ne contienne actuellement aucun critère environnemental. | On the question of indicators, the fact that the restricted list of indicators does not contain a single environmental criterion is intolerable. |
| 3.5 Comme l a déjà fait observer le CESE, il y a lieu de tendre vers un plus grand équilibre entre les indicateurs économiques et sociaux lorsque l'on mesure les facteurs sociaux. | 3.5 As the EESC has already pointed out, a better balance should be struck between economic and social indicators when conducting social measurements. |
| Séminaire sur les indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels | Seminar on appropriate indicators to measure achievements in the progressive realization of economic, social and cultural rights |
| Les réussites sur le plan des indicateurs macroéconomiques ne se sont pas accompagnées de progrès significatifs au niveau des paramètres sociaux. | Achievements in terms of macroeconomic indicators have not been reflected in significant progress in social parameters. |
| Les indicateurs économiques et sociaux de la région révèlent de fortes disparités par rapport à ceux de la région du Pacifique. | Economic and social indicators for the region reveal large disparities compared with those for the Pacific region. |
| 4.4.4 L'importance que sont appelés à revêtir les indicateurs sociaux dans le cadre institutionnel actuel de l'UEM reste également à déterminer. | 4.4.4 Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU. |
| 5.4.4 L'importance que sont appelés à revêtir les indicateurs sociaux dans le cadre institutionnel actuel de l'UEM reste également à déterminer. | 5.4.4 Another open question is the importance that should be assigned to social indicators in the existing institutional framework of the EMU. |
| INDICATEURS ECONOMIQUES INDICATEURS ANNEE | ECONOMIC INDICATORS OF EL SALVADOR |
| L'enjeu consiste maintenant à mieux répercuter les bienfaits de la croissance sur la réduction de la pauvreté et l'amélioration des indicateurs sociaux. | The challenge is to translate the benefits of growth into greater poverty reduction and improved social indicators. |
| 3.1 Dans bon nombre de pays ACP, la situation demeure difficile en ce qui concerne les indicateurs sociaux fondamentaux et l'activité économique. | 3.1 In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity. |
| 3.4 Dans bon nombre de pays ACP, la situation demeure difficile en ce qui concerne les indicateurs sociaux fondamentaux et l'activité économique. | 3.4 In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity. |
| 5.1 Dans bon nombre de pays ACP, la situation demeure difficile en ce qui concerne les indicateurs sociaux fondamentaux et l'activité économique. | 5.1 In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity. |
| 6.1 Dans bon nombre de pays ACP, la situation demeure difficile en ce qui concerne les indicateurs sociaux fondamentaux et l'activité économique. | 6.1 In many ACP countries the situation remains difficult as regards basic social indicators and economic activity. |
| La crise sociopolitique qui s'est aggravée en 2002 influence les différents secteurs de l'économie et ses impacts sur les indicateurs sociaux sont dévastateurs. | The socio political crisis, which grew worse in 2002, is affecting various sectors of the economy and is having a devastating impact on social indicators. |
Recherches associées : Indicateurs Pour - Indicateurs D'activité - Indicateurs Environnementaux - Indicateurs Opérationnels - Indicateurs D'évaluation - Indicateurs Négatifs - Indicateurs Statistiques - Indicateurs Spécifiques - Indicateurs Macro - Indicateurs Connexes - Indicateurs D'efficacité - Indicateurs Globaux - Indicateurs Dépréciation
