Traduction de "individus malveillants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Individus malveillants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ils ont été plus stupides que malveillants. | They were fools more than knaves. |
| Claudio Guarnieri, un spécialiste italien du malware (logiciels malveillants), a tweeté | Claudio Guarnieri, an Italian malware expert, tweeted |
| Interventions face à des actes malveillants ou à des menaces d'en commettre | Response to malicious acts or threats thereof |
| Des actes malveillants, et non de simples accidents, sont au coeur des débats. | Acts of malice and not just accidents are the focus of our concern. |
| Et c'est donc que la gestion des droits numériques converge toujours vers les logiciels malveillants. | And so it is that digital rights management always converges on malware. |
| Des observateurs malveillants ont laissé entendre qu elle était à l origine de dépenses sociales populistes ce qui est faux. | Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures. But this is false. |
| Elles ont aussi renforcé leur aptitude à évaluer la vulnérabilité de leurs installations nucléaires face à d'éventuels actes malveillants. | They also strengthened the capability of Member States to assess the vulnerability of nuclear facilities to possible malicious acts. |
| Les actions doivent viser en particulier les polluposteurs professionnels , les hameçonneurs et la diffusion d espiogiciels et de logiciels malveillants. | Actions should in particular address 'professional' spammers, phishers and the spreading of spyware and malware. |
| Comme en Russie, le gouvernement utilise des logiciels espions ou malveillants pour surveiller ce que font les gens sur internet. | Like in Russia, the government employs spyware and malware to surveil its population online. |
| Parfois, cependant, il existe une variété de spams qui peut être générée sur un bon site par des utilisateurs malveillants. | Sometimes, however, there's a variety of spam that can be generated on a great site by malicious users. |
| La pauvreté est donc une maladie infligée à des populations innocentes par des dictateurs malveillants, des politiciens corrompus et cupides. | Poverty, therefore, is a disease inflicted upon innocent populations by evil dictators, greedy and corrupt politicians. |
| On s inquiéta des virus informatiques malveillants qui balayeraient le monde et détruiraient les informations et les programmes en l espace de quelques heures. | People were afraid of malevolent computer viruses that would sweep the world and destroy information and programs in the space of a few hours. |
| Les terroristes pourraient acheter des logiciels malveillants à des criminels et les gouvernements pourraient trouver ces logiciels utiles pour mieux se cacher. | Terrorists might buy malware from criminals, and governments might find it useful to hide behind both. |
| Certaines histoires les représentent beaucoup moins malveillants, protégeant et bénissant les institutions bouddhistes plutôt que de les menacer ou de les brûler. | Some stories now presented them as much less malicious, protecting and blessing Buddhist institutions rather than menacing them or setting them on fire. |
| Identification des individus | Identification of individuals |
| Sciemment ou involontairement, les individus commettent des actes qui nuisent à d'autres individus. | Wittingly or unwittingly, individuals do things that injure other individuals. |
| Mais il y a ceux qui ne nous font pas confiance, surtout dans la diaspora d'Amérique du Nord et d'Europe, qui ont malveillants. | But, there those who don t trust us especially among the diaspora, residing in North America and Europe, who are ill wishers. |
| Nous avons déjà des lois tout à fait appropriées pour empêcher les récits malveillants et autres méfaits sur les portails d'information du net. | We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals. |
| Comme l'intérêt accru du P2P anonyme et la base d'utilisateurs a augmenté, les utilisateurs malveillants sont inévitablement apparus et ont essayé différentes attaques. | As interest in anonymous P2P increased and the user base grew, malicious users inevitably appeared and tried different attacks. |
| Ces portraits vides représentent des individus, des individus vivants, qui ne pouvaient être présents. | These empty portraits represent individuals, living individuals, who couldn't be present. |
| Coûts, produits, individus, marché. | Costs, products, people, marketplaces |
| Groupes et individus particuliers | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 17 6 |
| Groupes et individus particuliers | Human rights and arbitrary deprivation of nationality 14 188 |
| Frontières géographiques ou individus? | Spatial boundaries or individuals? |
| Les grands individus ont disparu, et il faut à présent attraper les individus plus petits. | The Environment Committee thinks that it is high time something is done to protect sea turtles. |
| S'il n'y avait pas eu d'égoïsme, de méfiance, ou de comportements malveillants, et de dictatures sans que personne ne violent les droits des autres | Had there been no egoism, distrust, malicious behaviors, and dictatorships with no one violating the rights of others |
| Celle de la sécurité concernerait principalement les actes terroristes et malveillants et serait confiée à un groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire (GAHSN). | Security would deal with terrorist and malevolent acts and be compiled by a separate Ad Hoc Group on Nuclear Security (AHGNS). |
| Les pressions sociales aggravent les problèmes de violences contre les femmes, notamment la honte qui empêche de dénoncer certains actes malveillants commis contre les femmes. | Social pressures aggravate the violence against women particularly the shame to report certain malicious acts perpetrated against women. |
| Il devra résister aux attaques, y compris à la fermeture de l'index principal, à l'injection de fichiers malveillants, à la capture de certains nœuds majeurs. | It's got to be robust to attack, including closing the main index, injecting malicious files, armed seizure of some major nodes. |
| Et il est possible de gagner sa vie en faisant du logiciel libre pour la liberté, au lieu de logiciels propriétaires malveillants pour les policiers. ... | And it is possible to make a living making free software for freedom instead of closed source proprietary malware for cops. ... |
| Individus tristes et étroits d'esprit. | Sad and small minded individuals. |
| Pas plus que les individus. | Individuals may not. |
| Ces individus effectuent une étape. | Those are people doing one step. |
| Ils sont près de individus. | Council of Indigenous Peoples, Executive Yuan, R.O.C. |
| L'explorateur ou les individus rebelles? | The explorer or the rebellious people? |
| Frontières géographiques ou individus? 4.5. | Spatial boundaries or individuals? 4.5. |
| L'invalidité affecte différemment les individus. | Disablement affects people in different ways. |
| Pour ce qui est du téléchargement involontaire des logiciels malveillants et du filoutage, il existe plusieurs services qui surveillent les sites hostiles et préviennent les utilisateurs. | As for anti phishing and malware downloads, there are a number of services that track bad sites and warn users off. |
| Rien n apos indiquait qu apos il s apos agissait d apos autre chose que des actes de vandalisme ou des actes malveillants commis au hasard. | There was no evidence that these were anything more than random acts of vandalism or criminal mischief. |
| En 1976, la population était estimée à 2000 individus, et elle avait chuté à 300 individus en 1982. | In 1976, the population of the nominate form was estimated at 2000 individuals but in 1982 the population estimate dropped to 300 individuals. |
| Si les individus roux s'accouplent seulement avec des individus roux, ils pourraient finir par former une nouvelle population. | If redheaded individuals only mate with redheaded individuals, they could eventually form a new population. |
| Les individus invisibles (ceuxdont nous cherchons à estimer le nombre) doivent présenter des caractéristiquescommunes avec les individus visibles . | Representativeness of the population is crucial.Individuals not seen (those that we wish to estimate) have to have similar characteristics to those who are seen. |
| 8 000 individus dans le monde. | 8,000 animals in the world. |
| (Intervieweur) Oui mais...sur des individus? | (Interviewer) Hmm yes but with humans? |
| Individus de 60 ans et plus | Individuals 60 years of age and over |
Recherches associées : Actes Malveillants - Sites Malveillants - Programmes Malveillants - Programmes Malveillants - Initiés Malveillants - Urls Malveillants - Fichiers Malveillants - Bots Malveillants - Individus Riches - Jeunes Individus - Quelques Individus - Riches Individus - Individus Semblables - Individus Talentueux
