Traduction de "infaillibilité papale" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Infaillibilité - traduction : Infaillibilité papale - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

M. Hughes nous appelle à décréter ici une nouvelle infaillibilité pontificale celle de sa propre infaillibilité.
There are skeletons which are better left undisturbed.
États Unis Visite papale, les réactions.
U.S. Papal Visit The World Reacts Global Voices
Cette visite papale prend des tours inattendus dans la blogosphère...
This Papal visit has quite some twists to it on the blogoshpere!
Qu'il n'y a que le pape qui soit infaillible, et que cette infaillibilité ne s'étend pas aux cardinaux.
That it is only the Pope who is infallible, and that this infallibility does not extend to cardinals.
Elle dit Nous nous opposons à la visite papale au Parlement européen.
She says We are against the Pope visiting the European Parliament.
Libertas ecclesiae est aussi une bulle papale émise par Grégoire VII en 1079.
It is also the name of a papal bull issued by Gregory VII in 1079.
La première mention d'un évêque de Finlande vient d'une lettre papale en 1209.
The first mention of a bishop in Finland is from a papal letter in 1209.
Talk Turkey se demande quel effet la visite papale aura sur les élections américaines
Talk Turkey wonders what effect the papal visit will have on the U.S. elections
Plusieurs de ses motets datent des années qu'il a passées à la chapelle papale.
Several of his motets have been dated to the years he spent at the papal chapel.
La marche s'est conclue sur la place Saint Pierre, à temps pour l'Angelus papale hebdomadaire.
The march ended in St. Peter s Square in time for the pope s weekly Angelus.
Avant la rupture avec l'autorité papale au , l'Église d'Angleterre faisait partie intégrante de l'Église de l'Europe occidentale continentale.
Before the break with papal authority in the 16th century, the Church of England was an integral part of the Western European church.
Une lettre papale par Nicolas IV de 1292 cite la Vierge Marie comme la seul patronus à Turku.
A papal letter by Pope Nicholas IV from 1292 has the Virgin Mary as the sole patrona in Turku.
Ce texte, rédigé vers la fin des années 60, témoigne d apos une époque où l apos on était convaincu de l apos infaillibilité de la bureaucratie.
It was a product of its period, the late 1960s, an intellectually confident time which had faith in bureaucratic rationality.
Historique Université Laval à Montréal En 1878, l'Université Laval de Québec ouvre une annexe à Montréal avec une charte papale.
History Early years As an institution, the university was first founded when the Université Laval in Quebec City founded a new branch in Montréal in 1878, which became known as the Université de Laval à Montréal.
Certains ont suggéré une médiation papale, tandis que d autres ont défendu l idée d une intervention par un groupe d anciens présidents latino américains.
Some have suggested a papal mediation others have advocated intervention by a group of Latin American former presidents.
Grivet était vexé de ne pas avoir été cru sur parole. Il pensa que le moment était venu de reconquérir son infaillibilité en complétant la phrase inachevée de Mme Raquin.
Grivet who felt vexed at not having been believed on trust, thought the moment had arrived to regain his infallibility, by completing the unfinished sentence.
Le point culminant de cette courbe de murailles était la porte Papale, c est à dire à peu près l emplacement actuel du Panthéon.
The culminating point of this sweep of walls was the Papal gate, that is to say, near the present site of the Pantheon.
De 1368 à 1370, le secrétaire papal Francesco Bruni l'emmène à Rome comme assistant à la curie papale d'Urbain V récemment rentré d'Avignon.
Papal secretary Francesco Bruni took Salutati with him to Rome from 1368 to 1370, as assistant in the Papal curia of Pope Urban V recently returned from Avignon.
En mai 1805, au retour de Paris du pape Pie VII, il signa un acte de soumission à la décision papale de 1794.
In May 1805, on the return of Pope Pius VII from Paris, he signed an act of submission to the papal decision of 1794.
2008 voyage États Unis d'Amérique (du 15 avril au 20 avril 2008) Ce fut la première visite papale de Benoît XVI aux États Unis.
2008 United States (April 15 to April 20, 2008) The Pope visited the United States from April 15 to April 20, 2008.
Pendant son règne, les antipapes Clément VII et Benoît XIII continuèrent à tenir une cour papale à Avignon sous la protection de la monarchie française.
During this time the Antipopes Clement VII and Benedict XIII continued to hold court as pope in Avignon under the protection of the French monarchy.
D'autres copies d'une autre lettre papale de 1932 appellent l'évêque N , mais la lettre N pourrait avoir été à l'origine quelque chose qui lui ressemble.
Some copies of another papal letter from 1232 call the bishop as N. , but the letter N may originally have also been something resembling it.
Il suggère le départ en croisade de l'ensemble des souverains d'occident sous la direction papale, avec une armée d'au moins , les républiques italiennes fournissant le transport.
He was also of the belief that if there were to be a new crusade, it needed to be a large one, as the smaller attempts were not effective.
La dispense papale de Clément V en novembre 1305 permit son mariage immédiat par procuration, en dépit du fait qu Isabelle dût alors avoir dix ans alors.
A Papal dispensation by Clement V in November 1305 permitted her immediate marriage by proxy, despite the fact that she was probably only 10 years old.
À gauche, l'évêque porte la tenue papale du XII siècle c'est l'évêque de Rome, rappel du pouvoir papal en une période marquée par la réforme grégorienne.
On the left, the bishop carries the papal attributes of the 12th century (the bishop of Rome, evoking the papal power in the period of the Gregorian reform).
Le palais du Quirinal (en italien Palazzo del Quirinale ), qui se trouve sur la colline du Quirinal, à Rome, est un palais romain, résidence papale, puis présidentielle.
The Quirinal Palace (known in Italian as the Palazzo del Quirinale or simply Quirinale) is a historic building in Rome, Italy, the current official residence of the President of the Italian Republic.
L'église est achevée à la fin du et en raison de sa proximité du Palais du Latran, résidence papale médiévale, elle est devenue importante dès ce jour.
The church was completed the end of the 6th century, and because of its proximity to the medieval papal residence of the Lateran Palace, it became prominent in its day.
Au moment où nous entrions par la porte Papale, j ai vu filer en l air la fauvette de roseaux c était à la fin d août j ai dit L hiver sera rude.
At the moment when we were entering the papal gate I saw a reed warbler flit through the air, that was at the end of August I said, it will be a hard winter.
Finalement, Albéric fut tué à Orte en 924 et les grands propriétaires romains avaient ainsi remporté une victoire complète sur la bureaucratie traditionnelle représentée par la curie papale.
By the time Alberic I was killed at Orte in 924, the Roman landowners had won complete victory over the traditional bureaucracy represented by the papal curia.
Cependant, selon la lettre papale Ex tuarum, cette pause n'aurait jamais existé puisque l'archevêque de Lund reçut le droit d'appointer un nouvel évêque en 1209 après la mort du précédent.
However, according to the papal letter Ex tuarum no such gap has ever existed, since the archbishop of Lundwas given the right to anoint a new bishop to Finland in 1209 after the death of the previous.
Les années suivantes ont vu une alternance entre des gouvernements républicains (comme en 1377, lequel a fait construire la basilique San Petronio et la Loggia dei Mercanti) et une domination papale ou des Visconti.
In the following years, Republican governments like that of 1377, which was responsible for the building of the Basilica di San Petronio and the Loggia dei Mercanti, alternated with Papal or Visconti resurgences, while the city's families engaged in continual internecine fighting.
L Université avait six portes bâties par Philippe Auguste c étaient, à partir de la Tournelle, la porte Saint Victor, la porte Bordelle, la porte Papale, la porte Saint Jacques, la porte Saint Michel, la porte Saint Germain.
The University had six gates, built by Philip Augustus there were, beginning with la Tournelle, the Porte Saint Victor, the Porte Bordelle, the Porte Papale, the Porte Saint Jacques, the Porte Saint Michel, the Porte Saint Germain.
Ce principe est né, vous le savez, dans les années 1930, très exactement dans l'encyclique papale Quadragesimo anno, à un moment où l'on s'interrogeait sur les pouvoirs respectifs des différents étages de la société politique et civile.
Of course, this does not mean that we simply intend to preserve the status quo, Mr Hänsch is quite correct in his criticism of this.
Les médias et la blogosphère ont réagi frénétiquement à la première visite papale de Benoît XVI aux États Unis, essentiellement à cause du scandale des prêtres pédophiles qui a secoué l'Église Catholique Américaine il y a six ans.
As Pope Benedict XVI makes his first papal visit to the United States, the media and blogosphere are in a frenzy primarily due to the sexual abuse scandal that shook the foundation of the American Catholic church six years ago.
Ainsi, après le pacte de stabilité, victime de sa stupidité, c'est la politique agricole de l'Europe qui est condamnée à cause de la politique commerciale de l'Europe, en attendant que s'effondre la politique de la concurrence, autre domaine d'excellence autocélébrée de la Commission sous le poids de son infaillibilité pontifiante.
Consequently, following the Stability and Growth Pact, which was a victim of its own stupidity it is now the European agricultural policy that is condemned because of Europe's trade policy. We are now expecting competition policy another of the Commission's much vaunted areas of excellence to collapse under the weight of its overwhelming infallibility.
La visite du chef de l'Eglise catholique romaine au Cameroun en ce mois de mars 2009 a incité des blogueurs camerounais à braquer les projecteurs sur les incidences politiques (s'il en existe) d'une visite papale dans un pays comme le leur.
The visit of the head of the Roman Catholic Church to Cameroon this March 2009 has ignited some Cameroonian bloggers to point the search lights on the political effects (if any) of a Papal visit to country like this.
Le même Pablo Christiani fit un procès au Talmud qui aboutit à l'émission d'une bulle papale et à la première censure textuelle du Talmud, confiée à une commission dominicaine de Barcelone, qui conclut à l'annulation des passages jugés répréhensibles pour les chrétiens (1264).
This same Pablo Christiani made an attack on the Talmud that resulted in a papal bull against the Talmud and in the first censorship, which was undertaken at Barcelona by a commission of Dominicans, who ordered the cancellation of passages deemed objectionable from a Christian perspective (1264).
Le catéchisme et les prêtres Il traite de la primauté papale et des limbes, points qui ne furent pas discutés ou définis à Trente à l'inverse, il est silencieux sur la doctrine des indulgences, qui est exposée dans le Decretum de indulgentiis , Sess.
It deals with the papal primacy and with Limbo, points which were not discussed or defined at Trent on the other hand, it is silent on the doctrine of indulgences, which is set forth in the Decretum de indulgentiis , Sess.
Ainsi, l abbaye romane, l église philosophale, l art gothique, l art saxon, le lourd pilier rond qui rappelle Grégoire VII, le symbolisme hermétique par lequel Nicolas Flamel préludait à Luther, l unité papale, le schisme, Saint Germain des Prés, Saint Jacques de la Boucherie, tout est fondu, combiné, amalgamé dans Notre Dame.
Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy, round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism, with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther, papal unity, schism, Saint Germain des Prés, Saint Jacques de la Boucherie, all are mingled, combined, amalgamated in Notre Dame.
C apos est pourquoi je fais miennes les paroles éclairées que le cardinal Antonio Samoré, délégué du Saint Père dans la médiation papale entre les pays frères d apos Argentine et du Chili, a prononcées dans son discours lors de la signature, à Montevideo, de l apos accord entre les deux pays
Hence, I wish to associate myself with the noble words of Cardinal Antonio Samoré, the delegate of the Holy Father in the Papal mediation between the fraternal countries of Argentina and Chile, in his speech at the time of the signing, in Montevideo, of the commitment between the two countries
Le neuvième anniversaire du printemps noir rappelle à de nombreux blogueurs cubains leur histoire et ceux ci se demandent s'il y a eu un quelconque et fondamental changement, et tout particulièrement dans le contexte de l'imminente visite papale et de l'incapacité apparente du Pontife à rencontrer les groupes d'opposition pour discuter de la situation des droits de l'homme dans le pays.
The ninth anniversary of the Black Spring has many Cuban bloggers remembering their history and wondering whether anything has fundamentally changed especially in the context of the impending papal visit and the pontiff's apparent inability to meet with opposition groups to discuss the country's human rights record.
Andres Carrion Alvarez, le manifestant de la Messe papale à Cuba qui avait été arrêté, a été relâché vendredi dernier, presque 3 semaines après son arrestation. A sa sortie, on lui a demandé de signer un document qui lui notifiait qu'il serait à nouveau arrêté s'il accordait des interviews à des journalistes étrangers ou s'il rencontrait des militants de l'opposition.
Before Cuban Papal Mass protester Andres Carrion Alvarez was released from jail late Friday almost three weeks after his arrest, he was required to sign a document noting that he would be re arrested if he gave interviews with foreign journalists or if he met with opposition activists.

 

Recherches associées : Croix Papale - Bulle Papale - Bénédiction Papale - Cour Papale - Audience Papale