Traduction de "infection intra abdominale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Infection - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chez la souris vivante les testicules sont deux masses ovoïdes en position intra abdominale. | We have to fold and to fix the scrotum sections and then to pull and to pin the adipose bulks of the testicles by the sides. |
| Si vous avez une infection intra oculaire ou autour de l œil. | If you have an infection in or around the eye. |
| Deux de ces études portaient sur 1 568 patients présentant des complications d infection intra abdominale (s agissant pour la moitié d entre eux d une complication d appendicite) et comparaient Tygacil à l imipénem la cilastatine. | Two studies were in 1,568 patients with complicated intra abdominal infections (half of those were complicated appendicitis), where Tygacil was compared with imipenem cilastatin. |
| déshydratation infection grave choc administration intra vasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique | dehydration severe infection shock intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) lactation. |
| déshydratation infection grave choc administration intra vasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique | dehydration severe infection shock intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) |
| déshydratation infection grave choc administration intra vasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique 4.4) | dehydration severe infection shock intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) lactation. |
| déshydratation infection grave choc administration intra vasculaire de produits de contraste iodés (voir rubrique 4.4) | dehydration severe infection shock intravascular administration of iodinated contrast agents (see section 4.4) |
| Distension abdominale, Douleur abdominale, Douleur abdominale basse, Douleur abdominale haute, Vomissement, Diarrhée | Abdominal distension, Abdominal pain, Abdominal pain lower, Abdominal pain upper, Vomiting, Diarrhoea |
| Vomissement, nausée , douleur abdominale , douleur abdominale haute , distension abdominale , dysphagie | Vomiting, retching , abdominal pain , upper abdominal pain , abdominal distension , dysphagia |
| Distension abdominale Gastrite Douleur abdominale | Abdominal distension |
| L association de la tigécycline à d autres antibiotiques doit être envisagée lors de traitement de patients graves ayant une infection intra abdominale compliquée (IIAc) secondaire à une perforation intestinale cliniquement décelable ainsi que lors de traitement de patients ayant un début de sepsis ou étant en choc septique (voir rubrique 4.8). | Consideration should be given to the use of combination antibacterial therapy whenever tigecycline is to be administered to severely ill patients with complicated intra abdominal infections (cIAI) secondary to clinically apparent intestinal perforation or patients with incipient sepsis or septic shock (see section 4.8). |
| Les simulations de Monte Carlo à partir des résultats des antibiogrammes obtenus dans les essais de Phase 3 et des données pharmacocinétiques de population, ont indiqué que l objectif d obtention d un T CMI d au moins 35 était atteint chez plus de 90 des patients présentant une pneumonie nosocomiale, une infection compliquée des voies urinaires ou une infection intra abdominale compliquée, quelle que soit la qualité de la fonction rénale. | Monte Carlo simulations using pathogen susceptibility results from completed phase 3 trials and population PK data indicated that the T MIC target of 35 was achieved in greater than 90 of patients with nosocomial pneumonia, complicated urinary tract infections and complicated intra abdominal infections, for all degrees of renal function. |
| vomissement, douleur abdominale, distension abdominale, dyspepsie, constipation | vomiting, abdominal pain, abdominal distension, dyspepsia, constipation |
| Diarrhée, nausées, vomissements, douleur abdominale, douleur abdominale supérieure | Diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, abdominal pain upper |
| abdominale | Chest pain |
| abdominale | Abdominal pain Umbilical |
| abdominale | Immune system disorders |
| Fréquent douleur abdominale, distension abdominale, douleur Affections gastro intestinales | Abdominal pain, abdominal distension, upper abdominal pain, Gastrointestinal dyspepsia, gastrooesophageal reflux disease, oral hypoaesthesia disorders |
| Distension abdominale, douleur abdominale, constipation, diarrhée, flatulence, nausées, vomissement | abdominal distention, abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting |
| Nausées Diarrhées, vomissements, douleur abdominale, flatulence, distension abdominale, bouche sèche | nausea diarrhoea, vomiting, abdominal pain, flatulence, abdominal distension, dry mouth |
| Lors des essais cliniques en chirurgie vasculaire, le dosage individuel utilisé allait jusqu à 4 ml, tandis qu en chirurgie rétropéritonéale ou intra abdominale le dosage individuel pouvait atteindre 10 ml. | In clinical trials in vascular surgery, the individual dosage used was up to 4 ml, whereas in retroperitoneal or intra abdominal surgery the individual dosage used was up to 10 ml. |
| Ceinture abdominale | Lap belt |
| Douleur abdominale | Syncope2 Orthostatic hypotension2 Blood pressure increase Peripheral coldness |
| douleur abdominale, | abdominal pain, |
| Douleur abdominale, | Nausea, stomatitis, vomiting |
| Douleur abdominale, | Common |
| Douleur abdominale, | Gastrointestinal disorders |
| Douleur abdominale, | Uncommon Gastrointestinal disorders |
| Douleur abdominale | Anaphylactic reaction |
| Douleur abdominale | Rare |
| dilatation abdominale | abdominal enlargement |
| douleur abdominale | abdominal pain (incl. upper |
| douleur abdominale | abdominal pain), |
| abdominale, diarrhée | diarrhoea, Pain on the right side around the ribs |
| Dans certains cas, une inflammation intra abdominale sous jacente était présente, en raison d un ulcère gastrique, d une nécrose tumorale, d une diverticulite ou d une colite associée à une chimiothérapie. | In some cases underlying intra abdominal inflammation was present, either from gastric ulcer disease, tumour necrosis, diverticulitis, or chemotherapy associated colitis. |
| 61 sous cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétrocervical (bosse de bison). | Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump). |
| Affections gastro intestinales vomissements diarrhée nausées distension abdominale douleur abdominale inconfort abdominal | Gastrointestinal disorders vomiting diarrhoea nausea abdominal distension abdominal pain abdominal discomfort |
| Vomissements, diarrhée, nausées, douleur constriction abdominale, impression de plénitude stomacale, douleur abdominale | Vomiting, diarrhoea, nausea, abdominal pressure, feeling of fullness in the stomach, abdominal pain |
| 7 sous cutané périphérique et facial, une augmentation de la masse grasse intra abdominale et viscérale, une hypertrophie mammaire et une accumulation de la masse grasse au niveau rétro cervical (bosse de bison). | Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (lipodystrophy) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (buffalo hump). |
| Parmi les 135 patients ayant subi une chirurgie rétropéritonéale et intra abdominale, qui ont été inclus dans l étude contrôlée menée avec EVICEL, 4 patients traités par EVICEL avaient 16 ans ou moins. | Of 135 patients undergoing retroperitoneal and intra abdominal surgery who were included in the controlled study of EVICEL, 4 patients treated with EVICEL were aged 16 years or younger. |
| Nausées Douleur abdominale | Gastrointestinal disorders |
| nausées, douleur abdominale | nausea, abdominal pain |
| Douleur abdominale haute, | Nausea, diarrhoea, vomiting, constipation, stomatitis |
| Douleur abdominale Frissons | Abdominal pain Chills |
| Douleur abdominale Frissons | Uncommon |
Recherches associées : Infection Intra-abdominale - Infection Abdominale - Infection Intra-utérine - La Pression Intra-abdominale - Masse Abdominale - Graisse Abdominale - Région Abdominale - échographie Abdominale - Ceinture Abdominale - Hernie Abdominale - Abdominale Livraison - Tumeur Abdominale - Peau Abdominale - Examen Abdominale
