Traduction de "influencer par" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| conseiller influencer | Advisor influencer |
| La Commission ne s'était pas laissé influencer par ces pressions. | The Commission refused to be influenced by the pressure. |
| Influencer les compagnies | Influence companies |
| Achille de Loiselle, si tu te laisses influencer par l'aspect financier... | Achille de Loiselle, if you let financial considerations influence you for a moment... |
| Il s'agit de ne pas se laisser influencer par les tendances SEO. | But now it's getting caught in SEO trends. |
| Que pouvait il influencer ? | What could he influence? |
| Influencer les décideurs politiques | Achieve an impact on policy makers |
| Peutil influencer le syndicat ? | Does he have any influence with the unión? |
| Ils se laissent influencer par des choses dont ils ne sont pas conscients. | They get influenced by things that they're not aware of. |
| Mais aujourd'hui l'actualité va fortement influencer notre tour, comme par exemple en Ukraine. | But clearly current news will probably strongly influence the tour, especially when we reach Ukraine. |
| Et trop souvent, malheureusement, ils finissent par influencer le raisonnement de certains ministres. | And then, all too often unfortunately, they do have an effect on the thinking of Ministers. |
| On peut influencer le comportement. | We can influence behavior. |
| II réussira à les influencer. | I'm sure he'll be able to influence them. |
| Ils essayent de vous influencer. | They're trying to frame you. |
| Décrire toute question environnementale pouvant influencer l'utilisation, faite par l'émetteur, de ses immobilisations corporelles. | A description of any environmental issues that may affect the issuer s utilisation of the tangible fixed assets. |
| Ne me laissez pas vous influencer ! | Don't let me influence you. |
| Mais vous pouvez influencer le processus. | But you can steer the process. |
| Ils peuvent aussi influencer le gouvernement | They can also use it to influence government. |
| Conseiller influencer (développer des positions communes) | Adviser influencer that develops common positions |
| Les conflits peuvent aussi influencer les décisions. | Conflicts can also help influence decisions. |
| N'écoutez pas ceux qui veulent vous influencer. | Do not listen to those who want to influence you. |
| Comment pouvons nous influencer l'avenir du monde? | How can we influence the future of the world? |
| Ne nous laissons pas non plus influencer par l'argument selon lequel les cirques fournissent des emplois. | Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment. |
| Les officiers britanniques estimaient qu'ils agissent courageusement en ne se laissant pas influencer par leurs émotions ! | British officers believed that they were being brave by not being swayed by emotions ! |
| Ce qui encourage la spéculation à la baisse, et qui finit par influencer les actions sous jacentes. | This encourages short side speculation, which places downward pressure on the underlying bonds. |
| La théorie économique a identifié plusieurs canaux par lesquels la mondialisation peut influencer le niveau des prix . | Numerous channels have been identified in economic theory through which globalisation can influence the level of prices . |
| Dès lors, elle devient obsédée par l'homme chauve souris, seul être qu'elle ne peut contrôler ou influencer. | From this point on, she has a kind of obsession with Batman, he being the only person she could not control. |
| Un objectif majeur d'Al Qaida et des Taliban consiste à influencer l'opinion publique par l'intermédiaire des médias. | An important Al Qaida and Taliban objective is to influence opinion through the media. |
| De nombreux députés se sont laissés influencer par les puissants groupes de pression qui se sont manifestés. | I would just like to point out that we did ask the Committee on External Economic Relations to produce an opinion on our report, but that opinion was not forthcoming. |
| Diverses pressions externes pourraient cependant influencer les faits. | But external pressure may create new facts. |
| Et comment la BCE peut elle l' influencer ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Pour influencer les autres vous devez être transformés. | To influence others you have got to be transformed. |
| Ne laissez pas votre compassion influencer le verdict. | You cannot allow sentiment to prejudice your verdict. |
| Pensezvous que les morts puissent influencer les vivants ? | Do you believe that the dead can influence the living? |
| Soldatensender Calais fut une autre station de radio clandestine dirigée par Delmer pour influencer les forces armées allemandes. | Soldatensender Calais Soldatensender Calais ( Calais Armed Forces Radio Station ) was another clandestine radio station directed at the German armed forces by Delmer. |
| Pour que tout cela soit rentable, ils ne peuvent se permettre de se laisser influencer par le patriotisme ou par les sentiments. | To do this profitably, they cannot afford to let patriotism or sentiment interfere. |
| Les blogueurs peuvent ils vraiment influencer les régimes autoritaires? | Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? |
| Cela va t il également influencer les autres procès ? | Will it affect other lawsuits as well? |
| Selon l intervenant, le peuple peut influencer les décisions politiques. | According to the speaker, people could influence political decisions. |
| Chapitre 5 Comment influencer le comportement sur la route | Chapter 5. How to influence behaviour on the road |
| Comment pouvonsnous influencer cet aspect de l'accord de paix? | The Community's political support to the peace pro cess in Central America is supplemented by support for economic development and regional integration within the framework of the cooperation agreement. |
| je suppose qu'il va influencer le sénat comme toujours. | But I suppose he'll sway the Senate as he always has. |
| Comment une telle infortune... pourraitelle influencer nos citoyens exemplaires ? | How can an unavoidable misfortune like this have any influence on the upright citizens of our fair city? |
| Cela aurait pu influencer les conditions d'emprunt de FT. | This may have influenced France Télécom's borrowing terms. |
| Donc, la plus grande influence sur nos vies émane de ceux qui peuvent influencer nos croyances, qui peuvent influencer nos perceptions de ce qui est réel. | So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real. |
Recherches associées : Influencer Positivement - Potentiellement Influencer - Légèrement Influencer - Influencer L'effet - Influencer L'impact - Influencer Mutuellement - à Influencer - Pourrait Influencer - Semblent Influencer - Pouvoir Influencer - Pourrait Influencer - Influencer Mutuellement - Influencer Mutuellement
